| L01 |
Ezd1_6 |
A wszyscy H3605 ich sąsiedzi H5439 poparli ich H2388 H3027 wszystkim: srebrem H3701 , złotem H2091 , sprzętem H7399 , bydłem H929 i kosztownościami H4030 – oprócz H905 wszystkich H3605 darów dobrowolnych H5068 . |
| L02 |
Ezd1_6 |
A wszyscy ich sąsiedzi poparli ich wszystkim: srebrem, złotem, sprzętem, bydłem i
kosztownościami - oprócz wszystkich darów dobrowolnych. |
| L03 |
Ezd1_6 |
וְכָל־ |
סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ |
חִזְּק֣וּ |
בִֽידֵיהֶ֔ם |
בִּכְלֵי־ |
כֶ֧סֶף |
בַּזָּהָ֛ב |
בָּרְכ֥וּשׁ |
וּבַבְּהֵמָ֖ה |
וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת |
לְבַ֖ד |
עַל־ |
כָּל־ |
הִתְנַדֵּֽב׃ |
ס |
| L04 |
Ezd1_6 |
וְ/כָל־ |
סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ |
חִזְּק֣וּ |
בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם |
בִּ/כְלֵי־ |
כֶ֧סֶף |
בַּ/זָּהָ֛ב |
בָּ/רְכ֥וּשׁ |
וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה |
וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת |
לְ/בַ֖ד |
עַל־ |
כָּל־ |
הִתְנַדֵּֽב׃ |
ס |
| L05 |
Ezd1_6 |
we•chol |
se•wi•wo•te•<Hem> |
chiz•ze•<Ku> |
wi•de•<Hem>, |
bich•le- |
<Che>•sef |
baz•za•<Haw> |
ba•re•<Chusz> |
u•wab•be•he•<Ma> |
u•wam•mig•da•<Not>; |
le•<wad> |
al- |
kol- |
hit•nad•<Dew>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ezd1_6 | H3605 | H5439 | H2388 | H3027 | H3627  | H3701 | H2091 | H7399 | H0929 | H4030 | H0905 | H5921  | H3605 | H5068 | |
| L07 |
Ezd1_6 |
all manner |
place |
aid |
able |
armour |
money |
gold |
good |
beast |
precious thing |
alone |
above |
all manner |
offer freely |
|
| L08 |
Ezd1_6 |
wszelkiego rodzaju |
miejsce |
pomocy |
w stanie |
zbroja |
pieniądze |
złoto |
dobry |
bestia |
cenna |
sam |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Oferujemy swobodnie |
|
| L09 |
Ezd1_6 |
All |
And all they that [were] about |
them strengthened |
their hands |
with vessels |
of silver |
with gold |
with goods |
and with beasts |
and with precious things |
aside |
from |
all |
beside all [that] was willingly offered |
|
| L10 |
Ezd1_6 |
Wszystko |
I wszyscy oni, że [były] o |
je wzmocnić |
ręce |
z naczyń |
srebra |
złotem |
z towarami |
i zwierząt |
i drogimi rzeczami |
na bok |
z |
wszystko |
obok wszystkich [że] został chętnie oferowanego |
|
| L11 |
Ezd1_6 |
ve·chol |
se·vi·vo·tei·Hem |
chiz·ze·Ku |
vi·dei·Hem, |
bich·lei- |
Che·sef |
baz·za·Hav |
ba·re·Chush |
u·vab·be·he·Mah |
u·vam·mig·da·Not; |
le·Vad |
al- |
kol- |
hit·nad·Dev. |
sa·Mek |
| L12 |
Ezd1_6 |
we chol - se wi wo te hem |
Hiz ze qu |
wi de hem |
Bich le - che sef |
Baz za haw |
Ba re chusz |
u waB Be he ma |
u wam mig Da not |
le wad |
al - Kol - hit naD Dew |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Ezd1_6 |
wükol-sübîbö|têhem |
Hizzüqû |
bî|dêhem |
Biklê-keºsep |
Bazzähäb |
Bärükûš |
ûbaBBühëmâ |
ûbammigDänôt |
lübad |
`al-Kol-hitnaDDëb |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Ezd1_6 |
3312/5415 |
145/333 |
152/290 |
939/1608 |
235/325 |
278/403 |
298/389 |
23/28 |
117/190 |
4/4 |
145/200 |
3124/5759 |
3313/5415 |
14/18 |
|
| L15 |
Ezd1_6 |
And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with
gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all [that] was willingly offered. |
| L16 |
Ezd1_6 |
6 And all they that were about <05439> them strengthened <02388> (08765) their
hands <03027> with vessels <03627> of silver <03701>, with gold <02091>, with goods
<07399>, and with beasts <0929>, and with precious things <04030>, beside all that was
willingly offered <05068> (08692). |
