| L01 | Ezd1_9 | A oto ich liczba, czasze złota trzydzieści czasze srebra tysiąc, noży dziewięć i dwadzieścia [= 29]. (Ezd1_9 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ezd1_9 | A oto H428 ich liczba H4557 , czasze H105 złota H2091 trzydzieści H7970 czasze H105 srebra H3701 tysiąc H505 , noży H4252 dziewięć H8672 i dwadzieścia H6242 [= 29]. (Ezd1_9 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ezd1_9 | A oto liczba tych sprzętów: czasz złotych - trzydzieści, czasz srebrnych - może tysiąc dwadzieścia dziewięć, (Ezd1_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ezd1_9 | A oto liczba H4557 tych sprzętów: czasz H105 złotych H2091 – trzydzieści H7970, czasz H105 srebrnych H3701 – może tysiąc H505 dwadzieścia dziewięć H8672 H6242, (Ezd1_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ezd1_9 | we•'<El>•le | mis•pa•<Ram>; | 'a•gar•te•<Le> | za•<Haw> | sze•lo•<szim>, | 'a•gar•te•le- | che•sef | '<A>•lef, | ma•cha•la•<Fim> | tisz•'<A | we•'es•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd1_9 | וְאֵ֖לֶּה | מִסְפָּרָ֑ם | אֲגַרְטְלֵ֨י | זָהָ֜ב | שְׁלֹשִׁ֗ים | אֲגַרְטְלֵי־ | כֶ֙סֶף֙ | אָ֔לֶף | מַחֲלָפִ֖ים | תִּשְׁעָ֥ה | וְעֶשְׂרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ezd1_9 | a oto | ich liczba | czasze | złota | trzydzieści | czasze | srebra | tysiąc | noży | dziewięć | i dwadzieścia [= 29] | § |
| L08 | Ezd1_9 | וְ/אֵ֖לֶּה | מִסְפָּרָ֑/ם | אֲגַרְטְלֵ֨י | זָהָ֜ב | שְׁלֹשִׁ֗ים | אֲגַרְטְלֵי־ | כֶ֙סֶף֙ | אָ֔לֶף | מַחֲלָפִ֖ים | תִּשְׁעָ֥ה | וְ/עֶשְׂרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ezd1_9 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd1_9 | wü´ëºllè | misPäräm | ´ágar†ülê | zähäb | šülöšîm | ´ágar†ülê- | keºsep | ´äºlep | maHáläpîm | Tiš`â | wü`eSrîm | s |
| L11 | Ezd1_9 | H0428 |
H4557 |
H0105 |
H2091 |
H7970 |
H0105 |
H3701 |
H0505 |
H4252 |
H8672 |
H6242 |
|
| L12 | Ezd1_9 | another | And this [is] the number | chargers | of gold | of them thirty | chargers | of silver | a thousand | knives | nine | and twenty | |
| L13 | Ezd1_9 | ve·'El·leh | mis·pa·Ram; | 'a·gar·te·Lei | za·Hav | she·lo·Shim, | a·gar·te·lei- | che·sef | 'A·lef, | ma·cha·la·Fim | tish·'Ah | ve·'es·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd1_9 | אֵלֶּה | מִסְפָּר | אֲגַרְטָל | זָהָב | שְׁלוֹשִׁים | אֲגַרְטָל | כֶּסֶף | אֶלֶף | מַחֲלָף | תֵּשַׁע | עֶשְׂרִים | |
| L15 | Ezd1_9 | '(El)·le | mis·(Par) | 'a·gar·(Tal) | za·(Haw) | sze·lo·(Szim) | 'a·gar·(Tal) | (Ke)·sef | '(E)·lef | ma·cha·(Laf) | (Te)·sza' | 'es·(Rim) | |
| L16 | Ezd1_9 | ’ḗlle(h) | mispār | ’ᵃ̆g̱arṭāl | zāhāḇ | šᵉlôšîm | ’ᵃ̆g̱arṭāl | késep̱ | ’élep̱ | maḥᵃ̆lāp̱ | tḗša‘ | ‘eśrîm | |
| L17 | Ezd1_9 | ’ēlleh | mispār | ’ăgarṭāl | zāhāb | šelôšîm | ’ăgarṭāl | kesep | ’elep | maḥălāp | tēša‘ | ‘eśrîm | |
| L18 | Ezd1_9 | And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, (Ezd1_9 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ezd1_9 | 9 And this is the number <04557> of them: thirty <07970> chargers <0105> of gold <02091>, a thousand <0505> chargers <0105> of silver <03701>, nine <08672> and twenty <06242> knives <04252>, (Ezd1_9 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ezd1_9 | 511/745 | 89/134 | 1/2 | 299/389 | 147/171 | 2/2 | 279/403 | 390/503 | 1/1 | 48/58 | 220/315 | |
| L21 | Ezd1_9 | Ezd1_9_1 | Ezd1_9_2 | Ezd1_9_3 | Ezd1_9_4 | Ezd1_9_5 | Ezd1_9_6 | Ezd1_9_7 | Ezd1_9_8 | Ezd1_9_9 | Ezd1_9_10 | Ezd1_9_11 | Ezd1_9_12 |