| L01 |
Ezd2_2 |
Którzy przyszli z Zorobabelem Jozuem Nehemiaszem Serajaszem Reelajaszem Mardocheuszem Bilszanem Misparem Bigwajem Rechumem Baaną, liczba mężów ludu Izraela. (Ezd2_2 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd2_2 |
Którzy H834 przyszli H935 z H5973 Zorobabelem H2216 Jozuem H3442 Nehemiaszem H5166 Serajaszem H8304 Reelajaszem H7480 Mardocheuszem H4782 Bilszanem H1114 Misparem H4558 Bigwajem H902 Rechumem H7348 Baaną H1196 , liczba H4557 mężów H376 ludu H5971 Izraela H3478 . (Ezd2_2 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd2_2 |
Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego: (Ezd2_2 BT_4) |
| L04 |
Ezd2_2 |
Przyszli H935 oni z H5973 Zorobabelem H2216, Jozuem H3442, Nehemiaszem H5166, Serajaszem H8304, Reelajaszem H7480, Nachamanim, Mardocheuszem H4782, Bilszanem H1114, Misparem H4558, Bigwajem H902, Rechumem H7348, Baaną H1196. Liczba H4557 mężów H376 ludu H5971 izraelskiego H3478: (Ezd2_2 BT_4) |
| L05 |
Ezd2_2 |
'a•<szer>- |
<Ba>•'u |
'im- |
ze•rub•ba•<wel>, |
je•<szu>•a' |
<Ne>•chem•ja> |
se•ra•<ja> |
re•'e•la•<ja> |
ma•re•do•<Chai> |
bil•<szan> |
mis•<Par> |
big•<wai> |
re•<Chum> |
ba•'a•<Na>; |
mis•<Par> |
'an•<sze> |
'am |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd2_2 |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
עִם־ |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
יֵשׁ֡וּעַ |
נְ֠חֶמְיָה |
שְׂרָיָ֨ה |
רְֽעֵלָיָ֜ה |
מָרְדֳּכַ֥י |
בִּלְשָׁ֛ן |
מִסְפָּ֥ר |
בִּגְוַ֖י |
רְח֣וּם |
בַּעֲנָ֑ה |
מִסְפַּ֕ר |
אַנְשֵׁ֖י |
עַ֥ם |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L07 |
Ezd2_2 |
którzy |
przyszli |
z |
Zorobabelem |
Jozuem |
Nehemiaszem |
Serajaszem |
Reelajaszem |
Mardocheuszem |
Bilszanem |
Misparem |
Bigwajem |
Rechumem |
Baaną |
liczba |
mężów |
ludu |
Izraela |
§ |
| L08 |
Ezd2_2 |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
עִם־ |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
יֵשׁ֡וּעַ |
נְ֠חֶמְיָה |
שְׂרָיָ֨ה |
רְֽעֵלָיָ֜ה |
מָרְדֳּכַ֥י |
בִּלְשָׁ֛ן |
מִסְפָּ֥ר |
בִּגְוַ֖י |
רְח֣וּם |
בַּעֲנָ֑ה |
מִסְפַּ֕ר |
אַנְשֵׁ֖י |
עַ֥ם |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L09 |
Ezd2_2 |
HTrPartykuła względna |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd2_2 |
´ášer- |
B亴û |
`im- |
züruBBäbel |
yëšûª` |
nüHemyâ |
Süräyâ |
rü|`ëläyâ |
morDókay |
Bilšän |
misPär |
Bigway |
rüHûm |
Ba`ánâ |
misPar |
´anšê |
`am |
yiSrä´ël |
s |
| L11 |
Ezd2_2 |
H0834 |
H0935 |
H5973 |
H2216 |
H3442 |
H5166 |
H8304 |
H7480 |
H4782 |
H1114 |
H4558 |
H0902 |
H7348 |
H1196 |
H4557 |
H0376 |
H5971 |
H3478 |
|
| L12 |
Ezd2_2 |
These |
Which came |
with |
with Zerubbabel |
Jeshua |
Nehemiah |
Seraiah |
Reelaiah |
Mordecai |
Bilshan |
Mispar |
Bigvai |
Rehum |
Baanah |
The number |
of the men |
of the people |
of Israel |
|
| L13 |
Ezd2_2 |
a·Sher- |
Ba·'u |
im- |
ze·rub·ba·Vel, |
ye·Shu·a' |
Ne·chem·yah |
se·ra·Yah |
re·'e·la·Yah |
ma·re·do·Chai |
bil·Shan |
mis·Par |
big·Vai |
re·Chum |
ba·'a·Nah; |
mis·Par |
'an·Shei |
'am |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd2_2 |
אֲשֶׁר |
בּוֹא |
עִם |
זְרֻבָּבֶל |
יֵשׁוּעַ |
נְחֶמְיָה |
שְׂרָיָה |
רְעֵלָיָה |
מׇרְדְּכַי |
בִּלְשָׁן |
מִסְפָּר |
בִּגְוַי |
רְחוּם |
בַּעֲנָה |
מִסְפָּר |
אִישׁ |
עַם |
יִשְׂרָאֵל |
|
| L15 |
Ezd2_2 |
'a·(Szer) |
(Bo) |
('Im) |
ze·rub·ba·(Wel) |
je·(Szu)·a' |
ne·chem·(Ja) |
se·ra·(Ja) |
re·'e·la·(Ja) |
mor·de·(Chaj) |
bil·(Szan) |
mis·(Par) |
big·(Wai) |
re·(Chum) |
ba·'a·(Na) |
mis·(Par) |
('Isz) |
('Am) |
jis·ra·'(El) |
|
| L16 |
Ezd2_2 |
’ᵃ̆šer |
bô(’) |
‘im |
zᵉrubbāḇel |
jēšûᵃ‘ |
nᵉḥemjā(h) |
śᵉrājā(h) |
rᵉ‘ēlājā(h) |
mordᵉḵaj |
bilšān |
mispār |
big̱waj |
rᵉḥûm |
ba‘ᵃ̆nā(h) |
mispār |
’îš |
‘am |
jiśrā’ēl |
|
| L17 |
Ezd2_2 |
’ăšer |
bô’ |
‘im |
zerubbābel |
jēšûa‘ |
neḥemjāh |
śerājāh |
re‘ēlājāh |
mordekaj |
bilšān |
mispār |
bigwaj |
reḥûm |
ba‘ănāh |
mispār |
’îš |
‘am |
jiśrā’ēl |
|
| L18 |
Ezd2_2 |
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: (Ezd2_2 KJV) |
| L19 |
Ezd2_2 |
2 Which came <0935> (08804) with Zerubbabel <02216>: Jeshua <03442>, Nehemiah <05166>, Seraiah <08304>, Reelaiah, <07480>, Mordecai <04782>, Bilshan <01114>, Mispar <04558>, Bigvai <0902>, Rehum <07348>, Baanah <01196>. The number <04557> of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478>: (Ezd2_2 KJV) |
| L20 |
Ezd2_2 |
3869/5499 |
1586/2550 |
790/1043 |
3/21 |
3/29 |
1/8 |
9/20 |
1/1 |
1/60 |
1/2 |
1/1 |
1/6 |
1/8 |
7/9 |
90/134 |
1387/2004 |
1100/1866 |
1873/2505 |
|
| L21 |
Ezd2_2 |
Ezd2_2_1 |
Ezd2_2_2 |
Ezd2_2_3 |
Ezd2_2_4 |
Ezd2_2_5 |
Ezd2_2_6 |
Ezd2_2_7 |
Ezd2_2_8 |
Ezd2_2_9 |
Ezd2_2_10 |
Ezd2_2_11 |
Ezd2_2_12 |
Ezd2_2_13 |
Ezd2_2_14 |
Ezd2_2_15 |
Ezd2_2_16 |
Ezd2_2_17 |
Ezd2_2_18 |
Ezd2_2_19 |
| |