| L01 | Ezd2_40 | Lewici, synowie Jozuego i Kadmiela z synów Hodawiasza siedemdziesiąt i cztery [= 74]. (Ezd2_40 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd2_40 | Lewici H3881 , synowie H1121 Jozuego H3442 i Kadmiela H6934 z synów H1121 Hodawiasza H1938 siedemdziesiąt H7657 i cztery H702 [= 74]. (Ezd2_40 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd2_40 | Lewici: synów Jozuego z linii Kadmiela, Binnuja, Hodawiasza - siedemdziesięciu czterech. - (Ezd2_40 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd2_40 | Lewici H3881: synów H1121 Jozuego H3442 z linii Kadmiela H6934, Binnuja, Hodawiasza H1938 – siedemdziesięciu H7657 czterech H702. (Ezd2_40 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd2_40 | hal•wi•<jim>; | be•ne- | je•<szu>•a' | we•kad•mi•'<El> | liw•<Ne> | ho•daw•<ja> | sziw•'<Im> | we•'ar•ba•'<Ah>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd2_40 | הַלְוִיִּ֑ם | בְּנֵי־ | יֵשׁ֧וּעַ | וְקַדְמִיאֵ֛ל | לִבְנֵ֥י | הוֹדַוְיָ֖ה | שִׁבְעִ֥ים | וְאַרְבָּעָֽה׃ | ס |
| L07 | Ezd2_40 | Lewici | synowie | Jozuego | i Kadmiela | z synów | Hodawiasza | siedemdziesiąt | i cztery [= 74] | § |
| L08 | Ezd2_40 | הַ/לְוִיִּ֑ם | בְּנֵי־ | יֵשׁ֧וּעַ | וְ/קַדְמִיאֵ֛ל | לִ/בְנֵ֥י | הוֹדַוְיָ֖ה | שִׁבְעִ֥ים | וְ/אַרְבָּעָֽה׃ | ס |
| L09 | Ezd2_40 | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd2_40 | halüwiyyìm | Bünê- | yëšûª` | wüqadmî´ël | libnê | hôdawyâ | šib`îm | wü´arBä`â | s |
| L11 | Ezd2_40 | H3881 |
H1121 |
H3442 |
H6934 |
H1121 |
H1938 |
H7657 |
H0702 |
|
| L12 | Ezd2_40 | The Levites | the children | of Jeshua | and Kadmiel | of the children | of Hodaviah | seventy | and four | |
| L13 | Ezd2_40 | hal·vi·Yim; | be·nei- | ye·Shu·a' | ve·kad·mi·'El | liv·Nei | ho·dav·Yah | shiv·'Im | ve·'ar·ba·'Ah. | sa·Mek |
| L14 | Ezd2_40 | לֵוִיִּי | בֵּן | יֵשׁוּעַ | קַדְמִיאֵל | בֵּן | הוֹדַוְיָה | שִׁבְעִים | אַרְבַּע | |
| L15 | Ezd2_40 | le·wi·(Ji) | (Ben) | je·(Szu)·a' | kad·mi·'(El) | (Ben) | ho·daw·(Ja) | sziw·'(Im) | 'ar·(Ba)' | |
| L16 | Ezd2_40 | lēwijjî | bēn | jēšûᵃ‘ | qaḏmî’ēl | bēn | hôḏawjā(h) | šiḇ‘îm | ’arba‘ | |
| L17 | Ezd2_40 | lēwijjî | bēn | jēšûa‘ | qadmî’ēl | bēn | hôdawjāh | šib‘îm | ’arba‘ | |
| L18 | Ezd2_40 | The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four. (Ezd2_40 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd2_40 | 40 The Levites <03881>: the children <01121> of Jeshua <03442> and Kadmiel <06934>, of the children <01121> of Hodaviah <01938>, seventy <07657> and four <0702>. (Ezd2_40 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd2_40 | 221/292 | 3668/4921 | 6/29 | 1/8 | 3669/4921 | 3/3 | 69/91 | 204/316 | |
| L21 | Ezd2_40 | Ezd2_40_1 | Ezd2_40_2 | Ezd2_40_3 | Ezd2_40_4 | Ezd2_40_5 | Ezd2_40_6 | Ezd2_40_7 | Ezd2_40_8 | Ezd2_40_9 |