| L01 | Ezd2_42 | Synowie odźwiernych synowie Szalluma synowie Atera synowie Talmona synowie Akkuba, synowie Chatity synowie Szobaja, wszyscy sto trzydzieści i dziewięć [= 139]. (Ezd2_42 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ezd2_42 | Synowie H1121 odźwiernych H7778 synowie H1121 Szalluma H7967 synowie H1121 Atera H333 synowie H1121 Talmona H2929 synowie H1121 Akkuba H6126 , synowie H1121 Chatity H2410 synowie H1121 Szobaja H7630 , wszyscy H3605 sto H3967 trzydzieści H7970 i dziewięć H8672 [= 139]. (Ezd2_42 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ezd2_42 | Odźwierni: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja - wszystkich razem stu trzydziestu dziewięciu. (Ezd2_42 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ezd2_42 | Odźwierni H7778: synów H1121 Szalluma H7967, synów H1121 Atera H333, synów H1121 Talmona H2929, synów H1121 Akkuba H6126, synów H1121 Chatity H2410, synów H1121 Szobaja H7630 – wszystkich razem H3605 stu H3967 trzydziestu H7970 dziewięciu H8672. (Ezd2_42 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ezd2_42 | be•<Ne> | hasz•szo•'a•<Rim>, | be•ne- | szal•<Lum> | be•ne- | 'a•<Ter> | be•ne- | tal•<Mon> | be•ne- | 'ak•<Kuw>, | be•<Ne> | cha•ti•<Ta> | be•<Ne> | szo•<wai>; | hak•<Kol> | me•'<A | sze•lo•<szim> | we•tisz•'<Ah>. | <Pe> |
| L06 | Ezd2_42 | בְּנֵ֣י | הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים | בְּנֵי־ | שַׁלּ֤וּם | בְּנֵֽי־ | אָטֵר֙ | בְּנֵי־ | טַלְמ֣וֹן | בְּנֵי־ | עַקּ֔וּב | בְּנֵ֥י | חֲטִיטָ֖א | בְּנֵ֣י | שֹׁבָ֑י | הַכֹּ֕ל | מֵאָ֖ה | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְתִשְׁעָֽה׃ | פ |
| L07 | Ezd2_42 | synowie | odźwiernych | synowie | Szalluma | synowie | Atera | synowie | Talmona | synowie | Akkuba | synowie | Chatity | synowie | Szobaja | wszyscy | sto | trzydzieści | i dziewięć [= 139] | ¶ |
| L08 | Ezd2_42 | בְּנֵ֣י | הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים | בְּנֵי־ | שַׁלּ֤וּם | בְּנֵֽי־ | אָטֵר֙ | בְּנֵי־ | טַלְמ֣וֹן | בְּנֵי־ | עַקּ֔וּב | בְּנֵ֥י | חֲטִיטָ֖א | בְּנֵ֣י | שֹׁבָ֑י | הַ/כֹּ֕ל | מֵאָ֖ה | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְ/תִשְׁעָֽה׃ | פ |
| L09 | Ezd2_42 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ezd2_42 | Bünê | haššö|`árîm | Bünê- | šallûm | Bünê|- | ´ä†ër | Bünê- | †almôn | Bünê- | `aqqûb | Bünê | Há†î†ä´ | Bünê | šöbäy | haKKöl | më´â | šülöšîm | wütiš`â | P |
| L11 | Ezd2_42 | H1121 |
H7778 |
H1121 |
H7967 |
H1121 |
H0333 |
H1121 |
H2929 |
H1121 |
H6126 |
H1121 |
H2410 |
H1121 |
H7630 |
H3605 |
H3967 |
H7970 |
H8672 |
|
| L12 | Ezd2_42 | The children | of the porters | the children | of Shallum | the children | of Ater | the children | of Talmon | the children | of Akkub | the children | of Hatita | the children | of Shobai | all | [in] all an hundred | thirty | and nine | |
| L13 | Ezd2_42 | be·Nei | hash·sho·'a·Rim, | be·nei- | shal·Lum | be·nei- | 'a·Ter | be·nei- | tal·Mon | be·nei- | 'ak·Kuv, | be·Nei | cha·ti·Ta | be·Nei | sho·Vai; | hak·Kol | me·'Ah | she·lo·Shim | ve·tish·'Ah. | Peh |
| L14 | Ezd2_42 | בֵּן | שׁוֹעֵר | בֵּן | שַׁלּוּם | בֵּן | אָטֵר | בֵּן | טַלְמוֹן | בֵּן | עַקּוּב | בֵּן | חֲטִיטָא | בֵּן | שֹׁבַי | כֹּל | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | תֵּשַׁע | |
| L15 | Ezd2_42 | (Ben) | szo·('Er) | (Ben) | szal·(Lum) | (Ben) | 'a·(Ter) | (Ben) | tal·(Mon) | (Ben) | 'ak·(Kuw) | (Ben) | cha·ti·(Ta) | (Ben) | szo·(Waj) | (Kol) | me·('A) | sze·lo·(Szim) | (Te)·sza' | |
| L16 | Ezd2_42 | bēn | šô‘ēr | bēn | šallûm | bēn | ’āṭēr | bēn | ṭalmôn | bēn | ‘aqqûḇ | bēn | ḥᵃ̆ṭîṭā(’) | bēn | šōḇaj | kōl | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | tḗša‘ | |
| L17 | Ezd2_42 | bēn | šô‘ēr | bēn | šallûm | bēn | ’āṭēr | bēn | ṭalmôn | bēn | ‘aqqûb | bēn | ḥăṭîṭā’ | bēn | šōbaj | kōl | mē’āh | šelôšîm | tēša‘ | |
| L18 | Ezd2_42 | The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and nine. (Ezd2_42 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ezd2_42 | 42 The children <01121> of the porters <07778>: the children <01121> of Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon <02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita <02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, in all an hundred <03967> thirty <07970> and nine <08672>. (Ezd2_42 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ezd2_42 | 3671/4921 | 24/37 | 3672/4921 | 19/27 | 3673/4921 | 2/5 | 3674/4921 | 2/5 | 3675/4921 | 3/8 | 3676/4921 | 1/2 | 3677/4921 | 1/2 | 3316/5415 | 447/574 | 150/171 | 51/58 | |
| L21 | Ezd2_42 | Ezd2_42_1 | Ezd2_42_2 | Ezd2_42_3 | Ezd2_42_4 | Ezd2_42_5 | Ezd2_42_6 | Ezd2_42_7 | Ezd2_42_8 | Ezd2_42_9 | Ezd2_42_10 | Ezd2_42_11 | Ezd2_42_12 | Ezd2_42_13 | Ezd2_42_14 | Ezd2_42_15 | Ezd2_42_16 | Ezd2_42_17 | Ezd2_42_18 | Ezd2_42_19 |