| L01 |
Ezd2_55 |
Synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010 : synowie H1121 Sotaja H5479 , synowie H1121 Hassofereta H5618 , synowie H1121 Perudy H6514 , |
| L02 |
Ezd2_55 |
Synowie niewolników Salomona: synowie Sotaja, synowie Hassofereta, synowie Perudy, |
| L03 |
Ezd2_55 |
בְּנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
בְּנֵי־ |
סֹטַ֥י |
בְּנֵי־ |
הַסֹּפֶ֖רֶת |
בְּנֵ֥י |
פְרוּדָֽא׃ |
| L04 |
Ezd2_55 |
בְּנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
בְּנֵי־ |
סֹטַ֥י |
בְּנֵי־ |
הַ/סֹּפֶ֖רֶת |
בְּנֵ֥י |
פְרוּדָֽא׃ |
| L05 |
Ezd2_55 |
be•<Ne> |
'aw•<De> |
sze•lo•<Mo>; |
be•ne- |
so•<Tai> |
be•ne- |
has•so•<Fe>•ret |
be•<Ne> |
fe•ru•<Da>. |
| L06 | Ezd2_55 | H1121 | H5650 | H8010 | H1121 | H5479 | H1121 | H5618 | H1121 | H6514 |
| L07 |
Ezd2_55 |
afflicted |
bondage |
Solomon |
afflicted |
Sotai |
afflicted |
Sophereth |
afflicted |
Perida |
| L08 |
Ezd2_55 |
dotknięty |
niewola |
Salomon |
dotknięty |
Sotaja |
dotknięty |
Sophereth |
dotknięty |
Perida |
| L09 |
Ezd2_55 |
The children |
servants |
of Solomon's |
the children |
of Sotai |
the children |
of Sophereth |
the children |
of Peruda |
| L10 |
Ezd2_55 |
Dzieci |
sługami |
z Salomona |
dzieci |
Sotaja |
dzieci |
z Sophereth |
dzieci |
z Peruda |
| L11 |
Ezd2_55 |
be·Nei |
'av·Dei |
she·lo·Moh; |
be·nei- |
so·Tai |
be·nei- |
has·so·Fe·ret |
be·Nei |
fe·ru·Da. |
| L12 |
Ezd2_55 |
Be ne |
aw de |
sze lo mo |
Be ne - so taj |
Be ne - has so fe ret |
Be ne |
fe ru da |
|
|
| L13 |
Ezd2_55 |
Bünê |
`abdê |
šülömò |
Bünê-sö†ay |
Bünê-hassöpeºret |
Bünê |
pürûdä´ |
|
|
| L14 |
Ezd2_55 |
3713/4921 |
585/797 |
274/293 |
3714/4921 |
1/2 |
3715/4921 |
1/2 |
3716/4921 |
1/2 |
| L15 |
Ezd2_55 |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the
children of Peruda, |
| L16 |
Ezd2_55 |
55 The children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>: the children
<01121> of Sotai <05479>, the children <01121> of Sophereth <05618>, the children
<01121> of Peruda <06514>, |
