| L01 | Ezd2_58 | Wszyscy niewolnicy świątyni, i synowie niewolników Salomona, trzy set dziewięćdziesiąt i dwa [= 392]. (Ezd2_58 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ezd2_58 | Wszyscy H3605 niewolnicy H5411 świątyni, i synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010 , trzy H7969 set H3967 dziewięćdziesiąt H8673 i dwa H8147 [= 392]. (Ezd2_58 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ezd2_58 | Wszystkich niewolników świątyni i synów niewolników Salomona - trzystu dziewięćdziesięciu dwu. (Ezd2_58 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ezd2_58 | Wszystkich H3605 niewolników świątyni H5411 i synów H1121 niewolników Salomona H8010 – trzystu H7969 dziewięćdziesięciu H8673 dwóch H8147. (Ezd2_58 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ezd2_58 | <Kal>- | han•ne•ti•<Nim>, | u•we•<Ne> | 'aw•<De> | sze•lo•<Mo>; | sze•<Losz> | me•'ot | tisz•'<Im> | u•sze•<Na>•jim. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd2_58 | כָּ֨ל־ | הַנְּתִינִ֔ים | וּבְנֵ֖י | עַבְדֵ֣י | שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹ֥שׁ | מֵא֖וֹת | תִּשְׁעִ֥ים | וּשְׁנָֽיִם׃ | ס |
| L07 | Ezd2_58 | wszyscy | niewolnicy świątyni | i synowie | niewolników | Salomona | trzy | set | dziewięćdziesiąt | i dwa [= 392] | § |
| L08 | Ezd2_58 | כָּ֨ל־ | הַ/נְּתִינִ֔ים | וּ/בְנֵ֖י | עַבְדֵ֣י | שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹ֥שׁ | מֵא֖וֹת | תִּשְׁעִ֥ים | וּ/שְׁנָֽיִם׃ | ס |
| L09 | Ezd2_58 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd2_58 | Koºl- | hannütînîºm | ûbünê | `abdê | šülömò | šülöš | më´ôt | Tiš`îm | ûšünäºyim | s |
| L11 | Ezd2_58 | H3605 |
H5411 |
H1121 |
H5650 |
H8010 |
H7969 |
H3967 |
H8673 |
H8147 |
|
| L12 | Ezd2_58 | All | All the Nethinims | and the children | servants | of Solomon's | [were] three | hundred | ninety | and two | |
| L13 | Ezd2_58 | Kal- | han·ne·ti·Nim, | u·ve·Nei | 'av·Dei | she·lo·Moh; | she·Losh | me·'ot | tish·'Im | u·she·Na·yim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd2_58 | כֹּל | נָתִין | בֵּן | עֶבֶד | שְׁלֹמֹה | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | תִּשְׁעִים | שְׁנַיִם | |
| L15 | Ezd2_58 | (Kol) | na·(Tin) | (Ben) | '(E)·wed | sze·lo·(Mo) | sza·(Losz) | me·('A) | tisz·'(Im) | sze·(Na)·jim | |
| L16 | Ezd2_58 | kōl | nāṯîn | bēn | ‘éḇeḏ | šᵉlōmō(h) | šālôš | mē’ā(h) | tiš‘îm | šᵉnájim | |
| L17 | Ezd2_58 | kōl | nātîn | bēn | ‘ebed | šelōmōh | šālôš | mē’āh | tiš‘îm | šenajim | |
| L18 | Ezd2_58 | All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two. (Ezd2_58 KJV) | |||||||||
| L19 | Ezd2_58 | 58 All the Nethinims <05411>, and the children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>, were three <07969> hundred <03967> ninety <08673> and two <08147>. (Ezd2_58 KJV) | |||||||||
| L20 | Ezd2_58 | 3317/5415 | 3/16 | 3724/4921 | 586/797 | 275/293 | 329/429 | 448/574 | 11/20 | 620/768 | |
| L21 | Ezd2_58 | Ezd2_58_1 | Ezd2_58_2 | Ezd2_58_3 | Ezd2_58_4 | Ezd2_58_5 | Ezd2_58_6 | Ezd2_58_7 | Ezd2_58_8 | Ezd2_58_9 | Ezd2_58_10 |