| L01 |
Ezd2_59 |
A oto H428 ci, którzy wyszli H5927 z H4480 Tel-Melach H8528 , Tel-Charsza H8521 , Kerub H3743 , Addan H135 , Immer H564 , lecz nie mogli H3808 H3201 udowodnić H5046 , że ród H1004 H1 ich i pochodzenie H2233 wywodzi się z Izraela H4480 H3478 : |
| L02 |
Ezd2_59 |
A oto ci, którzy wyszli z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan, Immer, lecz nie mogli
udowodnić, że ród ich i pochodzenie wywodzi się z Izraela: |
| L03 |
Ezd2_59 |
וְאֵ֗לֶּה |
הָֽעֹלִים֙ |
מִתֵּ֥ל |
מֶ֙לַח֙ |
תֵּ֣ל |
חַרְשָׁ֔א |
כְּר֥וּב |
אַדָּ֖ן |
אִמֵּ֑ר |
וְלֹ֣א |
יָֽכְל֗וּ |
לְהַגִּ֤יד |
בֵּית־ |
אֲבוֹתָם֙ |
וְזַרְעָ֔ם |
אִ֥ם |
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל |
הֵֽם׃ |
| L04 |
Ezd2_59 |
וְ/אֵ֗לֶּה |
הָֽ/עֹלִים֙ |
מִ/תֵּ֥ל |
מֶ֙לַח֙ |
תֵּ֣ל |
חַרְשָׁ֔א |
כְּר֥וּב |
אַדָּ֖ן |
אִמֵּ֑ר |
וְ/לֹ֣א |
יָֽכְל֗וּ |
לְ/הַגִּ֤יד |
בֵּית־ |
אֲבוֹתָ/ם֙ |
וְ/זַרְעָ֔/ם |
אִ֥ם |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל |
הֵֽם׃ |
| L05 |
Ezd2_59 |
we•'<El>•le, |
ha•'o•<Lim> |
mit•<Tel> |
me•lach |
tel |
char•<sza>, |
ke•<Ruw> |
'ad•<Dan> |
'im•<Mer>; |
we•<Lo> |
ja•che•<Lu>, |
le•hag•<Gid> |
bet- |
a•wo•<Tam> |
we•zar•'<Am>, |
'im |
mi•<jis>•ra•'<El> |
<Hem>. |
| L06 | Ezd2_59 | H0428 | H5927 | H0000  | H8528 | H0000 | H8521 | H3743 | H0135 | H0564 | H3808 | H3201 | H5046 | H1004 | H0001 | H2233 | H0518  | H3478 | H1992  |
| L07 |
Ezd2_59 |
another |
arise |
|
Tel-melah |
|
Tel-haresha |
Kerub |
Addan |
Immer |
before |
be able |
bewray |
court |
chief |
child |
lo |
Israel |
like |
| L08 |
Ezd2_59 |
inny |
powstać |
|
Tel-melah |
|
Tel-haresha |
Kerub |
Addan |
Immer |
przed |
móc |
bewray |
sąd |
szef |
dziecko |
lo |
Izrael |
jak |
| L09 |
Ezd2_59 |
now these |
And these [were] they which went up |
|
from Telmelah |
|
Telharsa |
Cherub |
Addan |
[and] Immer |
were not |
but they could |
not shew |
house |
their father's |
and their seed |
whether |
whether they [were] of Israel |
like |
| L10 |
Ezd2_59 |
teraz te |
A to [były] ci, którzy poszli w górę |
|
z Telmelah |
|
Telharsa |
Cherub |
Addan |
[I] Immer |
nie były |
ale mogli |
nie pokażę |
dom |
ich ojciec |
a ich potomstwo |
czy |
czy oni [były] z Izraela |
jak |
| L11 |
Ezd2_59 |
ve·'El·leh, |
ha·'o·Lim |
mit·Tel |
me·lach |
tel |
char·Sha, |
ke·Ruv |
'ad·Dan |
'im·Mer; |
ve·Lo |
ya·che·Lu, |
le·hag·Gid |
beit- |
a·vo·Tam |
ve·zar·'Am, |
'im |
mi·Yis·ra·'El |
Hem. |
| L12 |
Ezd2_59 |
we el le |
ha o lim |
miT Tel |
me laH |
Tel |
Har sza |
Ke ruw |
aD Dan |
im mer |
we lo |
jach lu |
le haG Gid |
Bet - a wo tam |
we za ram |
im |
mij jis ra el |
hem |
|
| L13 |
Ezd2_59 |
wü´ëºllè |
hä|`ölîm |
miTTël |
meºlaH |
Tël |
Haršä´ |
Kürûb |
´aDDän |
´immër |
wülö´ |
yä|klû |
lühaGGîd |
Bêt-´ábôtäm |
wüzar`äm |
´ìm |
miyyiSrä´ël |
hëm |
|
| L14 |
Ezd2_59 |
513/745 |
625/883 |
4036/6522 |
1/2 |
4037/6522 |
1/2 |
1/2 |
1/1 |
4/10 |
2495/5164 |
115/191 |
229/369 |
1286/2052 |
983/1212 |
137/230 |
602/1068 |
1874/2505 |
402/820 |
| L15 |
Ezd2_59 |
And these [were] they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but
they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel: |
| L16 |
Ezd2_59 |
59 And these were they which went up <05927> (08802) from Telmelah <08528>,
Telharsa <08521>, Cherub <03743>, Addan <0135>, and Immer <0564>: but they could
<03201> (08804) not shew <05046> (08687) their father's <01> house <01004>, and their
seed <02233>, whether they were of Israel <03478>: |
