| L01 | Ezd2_62 | Ci szukali swojego zapisu genealogicznego i nie zostali znalezieni, i zostali uznani za nieczystych z kapłaństwa. (Ezd2_62 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd2_62 | Ci H428 szukali H1245 swojego zapisu H3791 genealogicznego H3187 i nie H3808 zostali znalezieni H4672 , i zostali uznani za nieczystych H1351 z H4480 kapłaństwa H3550 . (Ezd2_62 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd2_62 | Ci szukali swego rodowodu, lecz go nie odnaleziono; toteż zostali oni jako nieczyści wykluczeni z kapłaństwa, (Ezd2_62 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd2_62 | Ci H428 szukali H1245 swego rodowodu H3791, lecz go nie odnaleziono H4672: toteż zostali oni jako nieczyści H1351 wykluczeni z kapłaństwa H3550, (Ezd2_62 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd2_62 | '<El>•le, | bik•<szu> | che•ta•<wam> | ham•mit•jach•<Sim> | we•<Lo> | nim•<ca>•'u; | waj•go•'a•<Lu> | min- | hak•ke•hun•<Na>. |
| L06 | Ezd2_62 | אֵ֗לֶּה | בִּקְשׁ֧וּ | כְתָבָ֛ם | הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים | וְלֹ֣א | נִמְצָ֑אוּ | וַֽיְגֹאֲל֖וּ | מִן־ | הַכְּהֻנָּֽה׃ |
| L07 | Ezd2_62 | ci | szukali | swojego zapisu | genealogicznego | i nie | zostali znalezieni | i zostali uznani za nieczystych | z | kapłaństwa |
| L08 | Ezd2_62 | אֵ֗לֶּה | בִּקְשׁ֧וּ | כְתָבָ֛/ם | הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים | וְ/לֹ֣א | נִמְצָ֑אוּ | וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ | מִן־ | הַ/כְּהֻנָּֽה׃ |
| L09 | Ezd2_62 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/VtrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/VPw3mpSpój. + Czas. pual, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd2_62 | ´ëºllè | Biqšû | kütäbäm | hammityaHSîm | wülö´ | nimc亴û | wa|yügö´álû | min- | haKKühunnâ |
| L11 | Ezd2_62 | H0428 |
H1245 |
H3791 |
H3187 |
H3808 |
H4672 |
H1351 |
H4480 |
H3550 |
| L12 | Ezd2_62 | These | These sought | their register | [among] those that were reckoned by genealogy | could | but they were not found | therefore were they as polluted | from | put from the priesthood |
| L13 | Ezd2_62 | 'El·leh, | bik·Shu | che·ta·Vam | ham·mit·yach·Sim | ve·Lo | nim·Tza·'u; | vay·go·'a·Lu | min- | hak·ke·hun·Nah. |
| L14 | Ezd2_62 | אֵלֶּה | בָּקַשׁ | כָּתָב | יָחַשׂ | לֹא | מָצָא | גָּאַל | מִן | כְּהֻנָּה |
| L15 | Ezd2_62 | '(El)·le | ba·(Kasz) | ka·(Taw) | ja·(Chas) | (Lo) | ma·(Ca) | ga·('Al) | (Min) | ke·hun·(Na) |
| L16 | Ezd2_62 | ’ḗlle(h) | bāqaš | kāṯāḇ | jāḥaś | lō(’) | māṣā(’) | gā’al | min | kᵉhunnā(h) |
| L17 | Ezd2_62 | ’ēlleh | bāqaš | kātāb | jāḥaś | lō’ | māṣā’ | gā’al | min | kehunnāh |
| L18 | Ezd2_62 | These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. (Ezd2_62 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd2_62 | 62 These sought <01245> (08765) their register <03791> among those that were reckoned by genealogy <03187> (08693), but they were not found <04672> (08738): therefore were they, as polluted <01351> (08792), put from the priesthood <03550>. (Ezd2_62 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd2_62 | 514/745 | 86/225 | 4/15 | 14/18 | 2496/5164 | 274/453 | 1/11 | 768/1215 | 11/14 |
| L21 | Ezd2_62 | Ezd2_62_1 | Ezd2_62_2 | Ezd2_62_3 | Ezd2_62_4 | Ezd2_62_5 | Ezd2_62_6 | Ezd2_62_7 | Ezd2_62_8 | Ezd2_62_9 |