| L01 | Ezd2_64 | Całe zgromadzenie jak jeden, cztery dziesięć tysięcy, dwa tysiące trzy set sześćdziesiąt [= 42360]. (Ezd2_64 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd2_64 | Całe H3605 zgromadzenie H6951 jak H259 jeden, cztery H702 dziesięć H7239 tysięcy, dwa tysiące H505 trzy H7969 set H3967 sześćdziesiąt H8346 [= 42360]. (Ezd2_64 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd2_64 | Cała ta wyprawa razem liczyła czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób, (Ezd2_64 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd2_64 | Cała H3605 ta wyprawa razem H259 liczyła czterdzieści H702 dwa H8147 tysiące H505 trzysta H7969 sześćdziesiąt H8346 osób. (Ezd2_64 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd2_64 | kol- | hak•ka•<Hal> | ke•'e•<Chad>; | 'ar•<Ba>' | rib•<Bo>, | 'al•<Pa>•jim | sze•losz- | me•'ot | szisz•<szim>. |
| L06 | Ezd2_64 | כָּל־ | הַקָּהָ֖ל | כְּאֶחָ֑ד | אַרְבַּ֣ע | רִבּ֔וֹא | אַלְפַּ֖יִם | שְׁלֹשׁ־ | מֵא֥וֹת | שִׁשִּֽׁים׃ |
| L07 | Ezd2_64 | całe | zgromadzenie | jak jeden | cztery | dziesięć tysięcy | dwa tysiące | trzy | set | sześćdziesiąt [= 42360] |
| L08 | Ezd2_64 | כָּל־ | הַ/קָּהָ֖ל | כְּ/אֶחָ֑ד | אַרְבַּ֣ע | רִבּ֔וֹא | אַלְפַּ֖יִם | שְׁלֹשׁ־ | מֵא֥וֹת | שִׁשִּֽׁים׃ |
| L09 | Ezd2_64 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ezd2_64 | Kol- | haqqähäl | Kü´eHäd | ´arBa` | riBBô´ | ´alPaºyim | šülöš- | më´ôt | šiššîm |
| L11 | Ezd2_64 | H3605 |
H6951 |
H0259 |
H0702 |
H7239 |
H0505 |
H7969 |
H3967 |
H8346 |
| L12 | Ezd2_64 | the whole | The whole congregation | together | four | myriad | and two thousand | three | hundred | [and] threescore |
| L13 | Ezd2_64 | kol- | hak·ka·Hal | ke·'e·Chad; | 'ar·Ba' | rib·Bo, | 'al·Pa·yim | she·losh- | me·'ot | shish·Shim. |
| L14 | Ezd2_64 | כֹּל | קָהָל | אֶחָד | אַרְבַּע | רִבּוֹ | אֶלֶף | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | שִׁשִּׁים |
| L15 | Ezd2_64 | (Kol) | ka·(Hal) | 'e·(Chad) | 'ar·(Ba)' | rib·(Bo) | '(E)·lef | sza·(Losz) | me·('A) | szisz·(Szim) |
| L16 | Ezd2_64 | kōl | qāhāl | ’eḥāḏ | ’arba‘ | ribbô | ’élep̱ | šālôš | mē’ā(h) | šiššîm |
| L17 | Ezd2_64 | kōl | qāhāl | ’eḥād | ’arba‘ | ribbô | ’elep | šālôš | mē’āh | šiššîm |
| L18 | Ezd2_64 | The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and] threescore, (Ezd2_64 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd2_64 | 64 The whole congregation <06951> together <0259> was forty <0702> <07239> and two thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346>, (Ezd2_64 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd2_64 | 3318/5415 | 79/123 | 701/961 | 205/316 | 3/10 | 403/503 | 330/429 | 450/574 | 44/59 |
| L21 | Ezd2_64 | Ezd2_64_1 | Ezd2_64_2 | Ezd2_64_3 | Ezd2_64_4 | Ezd2_64_5 | Ezd2_64_6 | Ezd2_64_7 | Ezd2_64_8 | Ezd2_64_9 |