| L01 | Ezd2_65 | Oprócz ich niewolników i ich niewolnic tych, siedem tysięcy, trzy set trzydzieści i siedem [= 7337], a mieli śpiewaków i śpiewaczki dwieście. (Ezd2_65 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ezd2_65 | Oprócz H905 ich niewolników H5650 i ich niewolnic H519 tych H428 , siedem H7651 tysięcy H505 , trzy H7969 set H3967 trzydzieści H7970 i siedem H7651 [= 7337], a mieli śpiewaków H7891 i śpiewaczki H7891 dwieście H3967. (Ezd2_65 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ezd2_65 | oprócz ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem; mieli oni też dwustu śpiewaków i śpiewaczek. (Ezd2_65 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ezd2_65 | Oprócz H905 ich niewolników H5650 i niewolnic H519 – tych było siedem H7651 tysięcy H505 trzysta H7969 trzydziestu H7970 siedmiu H7651; mieli oni też dwustu H3967 śpiewaków H7891 i śpiewaczek H7891. (Ezd2_65 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ezd2_65 | <Mil>•le•wad | 'aw•de•<Hem> | we•'am•ho•te•<Hem> | '<El>•le, | sziw•'<At> | 'a•la•<Fim>, | sze•<Losz> | me•'ot | sze•lo•<szim> | we•sziw•'<Ah>; | we•la•<Hem> | me•szo•re•<Rim> | u•me•szo•re•<Rot> | ma•<Ta>•jim. |
| L06 | Ezd2_65 | מִ֠לְּבַד | עַבְדֵיהֶ֤ם | וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ | אֵ֔לֶּה | שִׁבְעַ֣ת | אֲלָפִ֔ים | שְׁלֹ֥שׁ | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֣ים | וְשִׁבְעָ֑ה | וְלָהֶ֛ם | מְשֹׁרְרִ֥ים | וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת | מָאתָֽיִם׃ |
| L07 | Ezd2_65 | oprócz | ich niewolników | i ich niewolnic | tych | siedem | tysięcy | trzy | set | trzydzieści | i siedem [= 7337] | a mieli | śpiewaków | i śpiewaczki | dwieście |
| L08 | Ezd2_65 | מִ֠/לְּ/בַד | עַבְדֵי/הֶ֤ם | וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ | אֵ֔לֶּה | שִׁבְעַ֣ת | אֲלָפִ֔ים | שְׁלֹ֥שׁ | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֣ים | וְ/שִׁבְעָ֑ה | וְ/לָ/הֶ֛ם | מְשֹׁרְרִ֥ים | וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹת | מָאתָֽיִם׃ |
| L09 | Ezd2_65 | HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVormpaCzas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/VorfpaSpój. + Czas. polel, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny |
| L10 | Ezd2_65 | millübad | `abdêhem | wü´amhö|têhem | ´ëºllè | šib`at | ´áläpîm | šülöš | më´ôt | šülöšîm | wüšib`â | wülähem | müšörürîm | û|müšörürôt | mä´täºyim |
| L11 | Ezd2_65 | H0905 |
H5650 |
H0519 |
H0428 |
H7651 |
H0505 |
H7969 |
H3967 |
H7970 |
H7651 |
H0000  |
H7891 |
H7891 |
H3967 |
| L12 | Ezd2_65 | beside | Beside their servants | and their maids | and [there were] | of whom [there were] seven | thousand | three | hundred | thirty | and seven | singing men | and singing women | among them two hundred | |
| L13 | Ezd2_65 | Mil·le·vad | 'av·dei·Hem | ve·'am·ho·tei·Hem | 'El·leh, | shiv·'At | 'a·la·Fim, | she·Losh | me·'ot | she·lo·Shim | ve·shiv·'Ah; | ve·la·Hem | me·sho·re·Rim | u·me·sho·re·Rot | ma·Ta·yim. |
| L14 | Ezd2_65 | בַּד | עֶבֶד | אָמָה | אֵלֶּה | שֶׁבַע | אֶלֶף | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | שֶׁבַע | שִׁיר | שִׁיר | מֵאָה | |
| L15 | Ezd2_65 | (Bad) | '(E)·wed | 'a·(Ma) | '(El)·le | (Sze)·wa' | '(E)·lef | sza·(Losz) | me·('A) | sze·lo·(Szim) | (Sze)·wa' | (Szir) | (Szir) | me·('A) | |
| L16 | Ezd2_65 | baḏ | ‘éḇeḏ | ’āmā(h) | ’ḗlle(h) | šéḇa‘ | ’élep̱ | šālôš | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | šéḇa‘ | šîr | šîr | mē’ā(h) | |
| L17 | Ezd2_65 | bad | ‘ebed | ’āmāh | ’ēlleh | šeba‘ | ’elep | šālôš | mē’āh | šelôšîm | šeba‘ | šîr | šîr | mē’āh | |
| L18 | Ezd2_65 | Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women. (Ezd2_65 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ezd2_65 | 65 Beside their servants <05650> and their maids <0519>, of whom there were seven <07651> thousand <0505> three <07969> hundred <03967> thirty <07970> and seven <07651>: and there were <0428> among them two hundred <03967> singing men <07891> (08789) and singing women <07891> (08789). (Ezd2_65 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ezd2_65 | 146/200 | 587/797 | 50/56 | 515/745 | 316/393 | 404/503 | 331/429 | 451/574 | 151/171 | 317/393 | 4039/6521 | 28/86 | 29/86 | 452/574 |
| L21 | Ezd2_65 | Ezd2_65_1 | Ezd2_65_2 | Ezd2_65_3 | Ezd2_65_4 | Ezd2_65_5 | Ezd2_65_6 | Ezd2_65_7 | Ezd2_65_8 | Ezd2_65_9 | Ezd2_65_10 | Ezd2_65_11 | Ezd2_65_12 | Ezd2_65_13 | Ezd2_65_14 |