| L01 | Ezd2_67 | Ich wielbłądy, cztery set trzydzieści i pięć [= 435], osły sześć tysięcy, siedem set i dwadzieścia [= 6720]. (Ezd2_67 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ezd2_67 | Ich wielbłądy H1581 , cztery H702 set H3967 trzydzieści H7970 i pięć H2568 [= 435], osły H2543 sześć H8337 tysięcy H505 , siedem H7651 set H3967 i dwadzieścia H6242 [= 6720]. (Ezd2_67 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ezd2_67 | wielbłądów - czterysta trzydzieści pięć, osłów - sześć tysięcy siedemset dwadzieścia. (Ezd2_67 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ezd2_67 | wielbłądów H1581 – czterysta H702 trzydzieści H7970 pięć H2568, osłów H2543 – sześć H8337 tysięcy H505 siedemset H7651 dwadzieścia H6242. (Ezd2_67 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ezd2_67 | ge•<Mal>•le•<Hem>, | 'ar•<Ba>' | me•'ot | sze•lo•<szim> | wa•cha•misz•<sza>; | cha•mo•<Rim> | <sze>•szet | 'a•la•<Fim>, | sze•<wa>' | me•'ot | we•'es•<Rim>. | <Pe> |
| L06 | Ezd2_67 | גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם | אַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֣ים | וַחֲמִשָּׁ֑ה | חֲמֹרִ֕ים | שֵׁ֣שֶׁת | אֲלָפִ֔ים | שְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וְעֶשְׂרִֽים׃ | פ |
| L07 | Ezd2_67 | ich wielbłądy | cztery | set | trzydzieści | i pięć [= 435] | osły | sześć | tysięcy | siedem | set | i dwadzieścia [= 6720] | ¶ |
| L08 | Ezd2_67 | גְּמַ֨לֵּי/הֶ֔ם | אַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֣ים | וַ/חֲמִשָּׁ֑ה | חֲמֹרִ֕ים | שֵׁ֣שֶׁת | אֲלָפִ֔ים | שְׁבַ֥ע | מֵא֖וֹת | וְ/עֶשְׂרִֽים׃ | פ |
| L09 | Ezd2_67 | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ezd2_67 | Gümaºllêheºm | ´arBa` | më´ôt | šülöšîm | waHámiššâ | Hámörîm | šëºšet | ´áläpîm | šüba` | më´ôt | wü`eSrîm | P |
| L11 | Ezd2_67 | H1581 |
H0702 |
H3967 |
H7970 |
H2568 |
H2543 |
H8337 |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
H6242 |
|
| L12 | Ezd2_67 | Their camels | four | hundred | thirty | and five | [their] asses | six | thousand | seven | hundred | and twenty | |
| L13 | Ezd2_67 | ge·Mal·lei·Hem, | 'ar·Ba' | me·'ot | she·lo·Shim | va·cha·mish·Shah; | cha·mo·Rim | She·shet | 'a·la·Fim, | she·Va' | me·'ot | ve·'es·Rim. | Peh |
| L14 | Ezd2_67 | גָּמָל | אַרְבַּע | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | חָמֵשׁ | חֲמוֹר | שֵׁשׁ | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | עֶשְׂרִים | |
| L15 | Ezd2_67 | ga·(Mal) | 'ar·(Ba)' | me·('A) | sze·lo·(Szim) | cha·(Mesz) | cha·(Mor) | (Szesz) | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | 'es·(Rim) | |
| L16 | Ezd2_67 | gāmāl | ’arba‘ | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | ḥāmēš | ḥᵃ̆môr | šēš | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | ‘eśrîm | |
| L17 | Ezd2_67 | gāmāl | ’arba‘ | mē’āh | šelôšîm | ḥāmēš | ḥămôr | šēš | ’elep | šeba‘ | mē’āh | ‘eśrîm | |
| L18 | Ezd2_67 | Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty. (Ezd2_67 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ezd2_67 | 67 Their camels <01581>, four <0702> hundred <03967> thirty <07970> and five <02568>; their asses <02543>, six <08337> thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and twenty <06242>. (Ezd2_67 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ezd2_67 | 43/54 | 206/316 | 455/574 | 153/171 | 256/342 | 85/96 | 181/215 | 405/503 | 319/393 | 456/574 | 233/315 | |
| L21 | Ezd2_67 | Ezd2_67_1 | Ezd2_67_2 | Ezd2_67_3 | Ezd2_67_4 | Ezd2_67_5 | Ezd2_67_6 | Ezd2_67_7 | Ezd2_67_8 | Ezd2_67_9 | Ezd2_67_10 | Ezd2_67_11 | Ezd2_67_12 |