| L01 |
Ezd3_6 |
Od pierwszego H259 dnia H3117 miesiąca siódmego H7637 H2320 zaczęli H2490 składać H5927 całopalenia H5930 Panu H3068 – ale fundamenty H3245 świątyni H1964 Pańskiej H3068 nie były jeszcze założone. |
| L02 |
Ezd3_6 |
Od pierwszego dnia miesiąca siódmego zaczęli składać całopalenia Panu - ale fundamenty
świątyni Pańskiej nie były jeszcze założone. |
| L03 |
Ezd3_6 |
מִיּ֤וֹם |
אֶחָד֙ |
לַחֹ֣דֶשׁ |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
הֵחֵ֕לּוּ |
לְהַעֲל֥וֹת |
עֹל֖וֹת |
לַיהוָ֑ה |
וְהֵיכַ֥ל |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
יֻסָּֽד׃ |
| L04 |
Ezd3_6 |
מִ/יּ֤וֹם |
אֶחָד֙ |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
הֵחֵ֕לּוּ |
לְ/הַעֲל֥וֹת |
עֹל֖וֹת |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/הֵיכַ֥ל |
יְהוָ֖ה |
לֹ֥א |
יֻסָּֽד׃ |
| L05 |
Ezd3_6 |
mi•<jom> |
'e•<Chad> |
la•<Cho>•desz |
hasz•sze•wi•'<I>, |
he•<Chel>•lu |
le•ha•'a•<Lot> |
o•<Lot> |
<jah>•we; |
we•he•<Chal> |
<jah>•we |
lo |
jus•<Sad>. |
| L06 | Ezd3_6 | H3117 | H0259 | H2320 | H7637 | H2490 | H5927 | H5930 | H3069  | H1964 | H3069 | H3808  | H3245 |
| L07 |
Ezd3_6 |
age |
a |
month |
seventh |
begin |
arise |
ascent |
God |
palace |
God |
before |
appoint |
| L08 |
Ezd3_6 |
wiek |
|
miesiąc |
siódmy |
rozpocząć |
powstać |
wzlot |
Bóg |
pałac |
Bóg |
przed |
powołać |
| L09 |
Ezd3_6 |
day |
From the first |
month |
of the seventh |
began |
they to offer |
burnt offerings |
God |
of the temple |
God |
but |
was not [yet] laid |
| L10 |
Ezd3_6 |
dzień |
Od pierwszego |
miesiąc |
z siódmym |
rozpoczął |
one do zaoferowania |
całopalenia |
Bóg |
świątyni |
Bóg |
ale |
nie został [jeszcze] wprowadzono |
| L11 |
Ezd3_6 |
mi·Yom |
'e·Chad |
la·Cho·desh |
hash·she·vi·'I, |
he·Chel·lu |
le·ha·'a·Lot |
o·Lot |
Yah·weh; |
ve·hei·Chal |
Yah·weh |
lo |
yus·Sad. |
| L12 |
Ezd3_6 |
mij jom |
e Had |
la Ho desz |
hasz sze wi i |
he Hel lu |
le ha a lot |
o lot |
ljhwh(la do naj) |
we he chal |
jhwh(a do naj) |
lo |
jus sad |
| L13 |
Ezd3_6 |
miyyôm |
´eHäd |
laHöºdeš |
haššübî`î |
hëHëºllû |
lüha`álôt |
`ölôt |
lyhwh(la´dönäy) |
wühêkal |
yhwh(´ädönäy) |
lö´ |
yussäd |
| L14 |
Ezd3_6 |
1354/2302 |
703/961 |
174/283 |
85/97 |
73/142 |
627/883 |
242/288 |
150/608 |
23/80 |
151/608 |
2498/5164 |
10/40 |
| L15 |
Ezd3_6 |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD.
But the foundation of the temple of the LORD was not [yet] laid. |
| L16 |
Ezd3_6 |
6 From the first <0259> day <03117> of the seventh <07637> month
<02320> began <02490> (08689) they to offer <05927> (08687) burnt offerings <05930>
unto the LORD <03068>. But the foundation <03245> <00> of the temple <01964> of the
LORD <03068> was not yet laid <03245> (08795). |
