Informacja
Bible Left

Ezd3_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd2 Ezd4

Filtruj wiersze:

L01 Ezd3_8 A w drugim H8145 roku H8141, w drugim H8145 miesiącu H2320 od ich przybycia H935 do H413 domu H1004 Bożego H430 w Jerozolimie H3389, Zorobabel H2216, syn H1121 Szealtiela H7597, i Jozue H3442, syn H1121 Josadaka H3136, oraz szereg braci H251 ich: kapłanów H3548 i lewitów H3881 oraz wszyscy H3605, którzy wrócili H935 z H4480 niewoli H7628 do Jerozolimy H3389, zabrali się do dzieła H4399 i powołali H5975 lewitów H3881 od dwudziestego H6242 roku życia H8141 H1121 wzwyż H4605 do pilnowania H5329 pracy H4399 około domu H1004 Pańskiego H3068.
L02 Ezd3_8 A w drugim roku od przybycia ich do domu Bożego w Jerozolimie, w drugim miesiącu: Zorobabel, syna Szealtiela, i Jozue, syn Josadaka, i szereg braci ich: kapłanów i lewitów oraz wszyscy, którzy przyszli z niewoli do Jerozolimy, zabrali się do dzieła i powołali lewitów od dwudziestego roku [życia] wzwyż do pilnowania pracy około domu Pańskiego.
L03 Ezd3_8 וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־ בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־ שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־ הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־ הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־ מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ יְהוָֽה׃ פ
L04 Ezd3_8 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה הַ/שֵּׁנִ֗ית לְ/בוֹאָ֞/ם אֶל־ בֵּ֤ית הָֽ/אֱלֹהִים֙ לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּ/חֹ֖דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־ שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְ/יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָ֜ק וּ/שְׁאָ֥ר אֲחֵי/הֶ֣ם ׀ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם וְ/כָל־ הַ/בָּאִים֙ מֵ/הַ/שְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־ הַ/לְוִיִּ֗ם מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה לְ/נַצֵּ֖חַ עַל־ מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ יְהוָֽה׃ פ
L05 Ezd3_8 u•wasz•sza•<Na> hasz•sze•<Nit>, le•wo•'<Am> el- bet ha•'<E>•lo•<Him> li•<Ru>•sza•<Lim>, ba•<Cho>•desz hasz•sze•<Ni>; he•<Chel>•lu ze•rub•ba•<wel> be•nosz- 'al•ti•'el we•je•<szu>•a' ben- jo•ca•<Dak> u•sze•'<Ar> 'a•che•<Hem> hak•ko•ha•<Nim> we•hal•wi•<jim>, we•chol hab•ba•'<Im> me•hasz•sze•<wi> je•ru•sza•<Lim>, wai•ja•'a•<Mi>•du et- hal•wi•<jim>, mib•<Ben> 'es•<Rim> sza•<Na> wa•<Ma>'•la, le•nac•<ce>•ach al- me•<Le>•chet bet- <jah>•we. <Pe>
L06Ezd3_8 H8141 H8145 H0935 H0413 H1004 H0430 H3389 H2320 H8145 H2490 H2216 H1121 H7597 H3442 H1121 H3136 H7605 H0251 H3548 H3881 H3605 H0935 H7628 H3389 H5975 H0853 H3881 H1121 H6242 H8141 H4605 H5329 H5921 H4399 H1004 H3068
L07 Ezd3_8 whole age again abide about court angels Jerusalem month again begin Zerubbabel afflicted Shalthiel Jeshua afflicted Jozadak other another chief ruler Leviite all manner abide captive Jerusalem abide Leviite afflicted score whole age above excel above business court Jehovah
L08 Ezd3_8 Cały wiek ponownie przestrzegać o sąd anioły Jerozolima miesiąc ponownie rozpocząć Zorobabel dotknięty Shalthiel Jozue dotknięty Josadaka inny inny naczelny władca Leviite wszelkiego rodzaju przestrzegać niewoli Jerozolima przestrzegać Leviite dotknięty wynik Cały wiek powyżej excel powyżej biznes sąd Jahwe
L09 Ezd3_8 year Now in the second of their coming to unto the house of God at Jerusalem month in the second began Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak and the remnant of their brethren the priests and the Levites and all and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem and appointed the Levites old from twenty years and upward to set forward and the work of the house of the LORD
L10 Ezd3_8 rok Teraz w sekundy z ich najbliższych do do domu Boga w Jerozolimie miesiąc w sekundy rozpoczął Zorobabel syn Szealtiela i Jozue syn Josadaka i resztę ich braci kapłani i lewitów i wszystko i wszyscy, którzy przyszli na z niewoli do Jerozolimy i mianowani Lewici stary od dwudziestu roku wzwyż ustawić do przodu i praca z domu Pana
L11 Ezd3_8 u·vash·sha·Nah hash·she·Nit, le·vo·'Am el- beit ha·'E·lo·Him li·Ru·sha·Lim, ba·Cho·desh hash·she·Ni; he·Chel·lu ze·rub·ba·Vel be·noSh- 'al·ti·'el ve·ye·Shu·a' ben- yo·tza·Dak u·she·'Ar 'a·chei·Hem hak·ko·ha·Nim ve·hal·vi·Yim, ve·chol hab·ba·'Im me·hash·she·Vi ye·ru·sha·Lim, vai·ya·'a·Mi·du et- hal·vi·Yim, mib·Ben 'es·Rim sha·Nah va·Ma'·lah, le·natz·Tze·ach al- me·Le·chet beit- Yah·weh. Peh
L12 Ezd3_8 u wasz sza na hasz sze nit le wo am el - Bet ha e lo him li ru sza la im Ba Ho desz hasz sze ni he Hel lu ze ruB Ba wel Ben - sze al Ti el we je szu a Ben - jo ca daq u sze ar a He hem haK Ko ha nim we ha le wij jim we chol - haB Ba im me hasz sze wi je ru sza la im waj ja a mi du et - ha le wij jim miB Ben es rim sza na wa ma la le nac ce aH al - me le chet Bet - jhwh(a do naj) P
L13 Ezd3_8 ûbaššänâ haššënît lübô´äm ´el-Bêt hä|´élöhîm lîrûºšälaºim BaHöºdeš haššënî hëHëºllû züruBBäbel Ben-šü´alTî´ël wüyëšûª` Ben-yô|cädäq ûšü´är ´áHêhem haKKöhánîm wühalüwiyyìm wükol-haBBä´îm mëhaššübî yürû|šälaºim wayya`ámîºdû ´et-halüwiyyìm miBBen `eSrîm šänâ wämaº`lâ lünaccëªH `al-müleº´ket Bêt-yhwh(´ädönäy) P
L14 Ezd3_8 685/873 122/157 1589/2550 3625/5500 1289/2052 1654/2597 299/643 175/283 123/157 74/142 5/21 3735/4921 3/9 8/29 3736/4921 2/5 5/26 519/630 577/750 223/292 3322/5415 1590/2550 12/47 300/643 274/523 8353/11047 224/292 3737/4921 234/315 686/873 99/140 7/64 3133/5759 122/167 1290/2052 3665/6220
L15 Ezd3_8 Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
L16 Ezd3_8 8 Now in the second <08145> year <08141> of their coming <0935> (08800) unto the house <01004> of God <0430> at Jerusalem <03389>, in the second <08145> month <02320>, began <02490> (08689) Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, and Jeshua <03442> the son <01121> of Jozadak <03136>, and the remnant <07605> of their brethren <0251> the priests <03548> and the Levites <03881>, and all they that were come out <0935> (08802) of the captivity <07628> unto Jerusalem <03389>; and appointed <05975> (08686) the Levites <03881>, from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, to set forward <05329> (08763) the work <04399> of the house <01004> of the LORD <03068>.