| L01 |
Ezd4_1 |
Gdy wrogowie H6862 Judy H3063 i Beniamina H1144 usłyszeli H8085 , że H3588 wygnańcy H1121 H1473 budują H1129 świątynię H1964 dla Pana H3068 , Boga H430 izraelskiego H3478 , |
| L02 |
Ezd4_1 |
Gdy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że wygnańcy budują świątynię dla Pana, Boga
izraelskiego, |
| L03 |
Ezd4_1 |
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ |
צָרֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּבִנְיָמִ֑ן |
כִּֽי־ |
בְנֵ֤י |
הַגּוֹלָה֙ |
בּוֹנִ֣ים |
הֵיכָ֔ל |
לַיהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Ezd4_1 |
וַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ |
צָרֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּ/בִנְיָמִ֑ן |
כִּֽי־ |
בְנֵ֤י |
הַ/גּוֹלָה֙ |
בּוֹנִ֣ים |
הֵיכָ֔ל |
לַ/יהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Ezd4_1 |
wai•jisz•me•'<U>, |
ca•<Re> |
je•hu•<Da> |
u•win•ja•<Min>; |
ki- |
we•<Ne> |
hag•go•<La> |
bo•<Nim> |
he•<Chal>, |
<jah>•we |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ezd4_1 | H8085 | H6862 | H3063 | H1144 | H3588 | H1121 | H1473 | H1129 | H1964 | H3068 | H0430 | H3478 |
| L07 |
Ezd4_1 |
attentively |
adversary |
Judah |
Benjamin |
inasmuch |
afflicted |
captive |
build |
palace |
Jehovah |
angels |
Israel |
| L08 |
Ezd4_1 |
uważnie |
przeciwnik |
Juda |
Beniaminek |
ponieważ |
dotknięty |
niewoli |
budować |
pałac |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
| L09 |
Ezd4_1 |
heard |
Now when the adversaries |
of Judah |
and Benjamin |
that |
that the children |
of the captivity |
builded |
the temple |
unto the LORD |
God |
of Israel |
| L10 |
Ezd4_1 |
słychać |
Teraz, gdy przeciwnicy |
Judy |
i Benjamin |
że |
że dzieci |
z niewoli |
zbudował |
świątynia |
Panu |
Bóg |
Izraela |
| L11 |
Ezd4_1 |
vai·yish·me·'U, |
tza·Rei |
ye·hu·Dah |
u·vin·ya·Min; |
ki- |
ve·Nei |
hag·go·Lah |
bo·Nim |
hei·Chal, |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Ezd4_1 |
waj jisz me u |
ca re |
je hu da |
u win ja min |
Ki - we ne |
haG Go la |
Bo nim |
he chal |
ljhwh(la do naj) |
e lo he |
jis ra el |
|
| L13 |
Ezd4_1 |
wa|yyišmü`û |
cärê |
yühûdâ |
ûbinyämìn |
Kî|-bünê |
haGGôlâ |
Bônîm |
hêkäl |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
|
| L14 |
Ezd4_1 |
555/1154 |
22/111 |
474/818 |
138/165 |
2248/4478 |
3744/4921 |
7/44 |
245/374 |
25/80 |
3671/6220 |
1656/2597 |
1880/2505 |
| L15 |
Ezd4_1 |
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity
builded the temple unto the LORD God of Israel; |
| L16 |
Ezd4_1 |
1 Now when the adversaries <06862> of Judah <03063> and Benjamin <01144>
heard <08085> (08799) that the children <01121> of the captivity <01473> builded
<01129> (08802) the temple <01964> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel
<03478>; |
