Informacja
Bible Left

Ezd4_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd3 Ezd5

Filtruj wiersze:

L01 Ezd4_12 Otóż: Niech będzie H1934 wiadomo H3046 królowi H4430, że H1768 Żydzi H3062, którzy H1768 przyszli H5559 od ciebie H4481 H3890, przybyli H858 do H5922 nas do Jerozolimy H3390. Odbudowują H1124 to buntownicze H4779 i niegodziwe H873 miasto H7149, naprawili H3635 mury H7792 i fundamenty H787 domów są założone.
L02 Ezd4_12 Niech król przyjmie do wiadomości, że Żydzi, którzy od ciebie wyszli i przybyli do nas, do Jerozolimy, odbudowują to buntownicze i niegodziwe miasto, naprawili mury i fundamenty domów są założone.
L03 Ezd4_12 יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־ לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽאישְׁתָּא֙ בָּנַ֔יִן [וְשׁוּרַיָּ כ] (וְשׁוּרַיָּ֣א ק) [אֶשְׁכְלִלוּ כ] (שַׁכְלִ֔לוּ ק) וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
L04 Ezd4_12 יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְ/מַלְכָּ֔/א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗/א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־ לְוָתָ֔/ךְ עֲלֶ֥י/נָא אֲת֖וֹ לִ/ירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨/א מָֽרָדְתָּ֤/א וּ/בִֽאישְׁתָּ/א֙ בָּנַ֔יִן ו/שורי/ וְ/שׁוּרַיָּ֣/א אשכללו שַׁכְלִ֔לוּ וְ/אֻשַּׁיָּ֖/א יַחִֽיטוּ׃
L05 Ezd4_12 je•<Di>•a' le•he•<we> le•mal•<Ka>, di je•hu•da•<je>, di se•<Li>•ku min- le•wa•<Tach>, 'a•<Le>•na a•<To> li•ru•sze•<Lem>; kir•je•<Ta> ma•ra•de•<Ta> u•wi•jo•sze•<Ta> ba•<Na>•jin, [we•szu•rai•ja> ch] (we•szu•rai•<ja> k) ['esz•che•li•lu ch] (szach•<Li>•lu, k) we•'usz•szai•<ja> ja•<Chi>•tu.
L06Ezd4_12 H3046 H1934 H4430 H1768 H3062 H1768 H5559 H4481 H3890 H5922 H0858 H3390 H7149 H4779 H0873 H1124 H0787 H2338
L07 Ezd4_12 certify become king forasmuch Jew forasmuch come according adhesion about come Chald city rebellious bad build wall complete foundation join
L08 Ezd4_12 poświadcza zostać król forasmuch Żyd forasmuch przyjść zgodnie przyczepność o przyjść Chald miasto buntowniczy zły budować ściana zakończyć fundacja przystąpić
L09 Ezd4_12 known Be it unto the king which that the Jews who came up from thee to us are come unto Jerusalem city the rebellious and the bad building wall complete the foundations [thereof] and joined
L10 Ezd4_12 znany Czy to do króla który że Żydzi kto wpadł z ciebie do nas są przyjść do Jerozolimy miasto buntowniczy i zły budynek ściana zakończyć fundamenty [Jego] i dołączył
L11 Ezd4_12 ye·Di·a' le·he·Ve le·mal·Ka, di ye·hu·da·Ye, di se·Li·ku min- le·va·Tach, 'a·Lei·na a·To li·ru·she·Lem; kir·ye·Ta ma·ra·de·Ta u·vi·yo·she·Ta ba·Na·yin, [ve·shu·rai·ya ch] (ve·shu·rai·Ya k) ['esh·che·li·lu ch] (shach·Li·lu, k) ve·'ush·shai·Ya ya·Chi·tu.
L12 Ezd4_12 je di a le he we le mal Ka Di je hu da je Di se li qu min - le wa tach a le na a to li rusz lem qir je ta ma rod Ta u wij sze Ta Ba na jin (we szu raj) [we szu raj ja] (esz che li lu) [szach li lu] we usz szaj ja ja Hi tu
L13 Ezd4_12 yüdîª` lehéwë´ lümalKä´ Dî yühûdäyë´ Dî süliºqû min-lüwätäk `álʺnä´ ´átô lîrûšlem qiryütä´ mä|rodTä´ ûbì|´yšüTä´ Bänaºyin (wüšûray) [wüšûrayyä´] (´eškülilû) [šakliºlû] wü´uššayyä´ yaHû
L14 Ezd4_12 1/47 1/71 3/180 4/344 1/10 5/344 1/5 1/104 1/1 4/94 1/16 2/26 2/9 1/2 1/1 1/22 1/1 1/1 1/3 1/1
L15 Ezd4_12 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls [thereof], and joined the foundations.
L16 Ezd4_12 12 Be it <01934> (08748) known <03046> (08752) unto the king <04430>, that the Jews <03062> which <01768> came up <05559> (08760) from <04481> thee <03890> to us <05922> are come <0858> (08754) unto Jerusalem <03390>, building <01124> (08750) the rebellious <04779> and the bad <0873> city <07149>, and have set up <03635> (08806) (08675) <03635> (08720) the walls <07792> thereof, and joined <02338> (08681) the foundations <0787>.