| L01 | Ezd4_18 | Dokument, który wysłaliście do nas, wyraźnie został przeczytany przede mną. (Ezd4_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ezd4_18 | Dokument H5407 , który H1768 wysłaliście H7972 do H5922 nas, wyraźnie H6568 został przeczytany H7123 przede H6925 mną. (Ezd4_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ezd4_18 | Dokument, któryście nam przysłali, został przede mną w przekładzie odczytany. (Ezd4_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ezd4_18 | Dokument H5407, któryście nam przysłali H7972, został odczytany H7123 przede mną H6925 w przekładzie H6568. (Ezd4_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ezd4_18 | nisz•te•wa•<Na> | di | sze•lach•<Tun> | 'a•<Le>•na; | me•fa•<Rasz> | ke•<Ri> | ka•da•<Mai>. |
| L06 | Ezd4_18 | נִשְׁתְּוָנָ֕א | דִּ֥י | שְׁלַחְתּ֖וּן | עֲלֶ֑ינָא | מְפָרַ֥שׁ | קֱרִ֖י | קָדָמָֽי׃ |
| L07 | Ezd4_18 | dokument | który | wysłaliście | do nas | wyraźnie | został przeczytany | przede mną |
| L08 | Ezd4_18 | נִשְׁתְּוָנָ֕/א | דִּ֥י | שְׁלַחְתּ֖וּן | עֲלֶ֑י/נָא | מְפָרַ֥שׁ | קֱרִ֖י | קָדָמָֽ/י׃ |
| L09 | Ezd4_18 | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ATraram. Partykuła względna | AVqp2mparam. Czas. peal, perfectum, 2 os., m., lm. | AR/Sp1cparam. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | AVpsmsaaram. Czas. pael, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | AVQp3msaram. Czas. peil, perfectum, 3 os., m., lp. | AR/Sp1csaram. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ezd4_18 | nišTüwänä´ | Dî | šülaHTûn | `álʺnä´ | müpäraš | qérî | qädämäy |
| L11 | Ezd4_18 | H5407 |
H1768 |
H7972 |
H5922 |
H6568 |
H7123 |
H6925 |
| L12 | Ezd4_18 | The letter | which | which ye sent | unto us | hath been plainly | read | before |
| L13 | Ezd4_18 | nish·te·va·Na | di | she·lach·Tun | 'a·Lei·na; | me·fa·Rash | ke·Ri | ka·da·Mai. |
| L14 | Ezd4_18 | נִשְׁתְּוָן | דִּי | שְׁלַח | עַל | פְּרַשׁ | קְרָא | קֳדָם |
| L15 | Ezd4_18 | nisz·te·(Wan) | (Di) | sze·(Lach) | ('Al) | pe·(Rasz) | ke·(Ra) | ko·(Dom) |
| L16 | Ezd4_18 | ništᵉwān | dî | šᵉlaḥ | ‘al | pᵉraš | qᵉrā(’) | qᵒ̆ḏām |
| L17 | Ezd4_18 | ništewān | dî | šelaḥ | ‘al | peraš | qerā’ | qŏdām |
| L18 | Ezd4_18 | The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. (Ezd4_18 KJV) | ||||||
| L19 | Ezd4_18 | 18 The letter <05407> which ye sent <07972> (08754) unto us <05922> hath been plainly <06568> (08744) read <07123> (08752) before <06925> me. (Ezd4_18 KJV) | ||||||
| L20 | Ezd4_18 | 1/3 | 13/344 | 4/14 | 8/94 | 1/1 | 1/11 | 1/38 |
| L21 | Ezd4_18 | Ezd4_18_1 | Ezd4_18_2 | Ezd4_18_3 | Ezd4_18_4 | Ezd4_18_5 | Ezd4_18_6 | Ezd4_18_7 |