| L01 |
Ezd4_20 |
I królowie H4430 potężni H8624 panowali H7990 nad H5922 Jerozolimą H3390 i rządzili całą H3606 Transeufrateą H5675 , i odstawiano H3052 im podatek H4061 , daninę H1093 i cło H1983 . |
| L02 |
Ezd4_20 |
I królowie potężni panowali nad Jerozolimą i rządzili całą Transeufrateą, i odstawiano im
podatek, daninę i cło. - |
| L03 |
Ezd4_20 |
וּמַלְכִ֣ין |
תַּקִּיפִ֗ין |
הֲווֹ֙ |
עַל־ |
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם |
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין |
בְּכֹ֖ל |
עֲבַ֣ר |
נַהֲרָ֑ה |
וּמִדָּ֥ה |
בְל֛וֹ |
וַהֲלָ֖ךְ |
מִתְיְהֵ֥ב |
לְהֽוֹן׃ |
| L04 |
Ezd4_20 |
וּ/מַלְכִ֣ין |
תַּקִּיפִ֗ין |
הֲווֹ֙ |
עַל־ |
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם |
וְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין |
בְּ/כֹ֖ל |
עֲבַ֣ר |
נַהֲרָ֑/ה |
וּ/מִדָּ֥ה |
בְל֛וֹ |
וַ/הֲלָ֖ךְ |
מִתְיְהֵ֥ב |
לְ/הֽוֹן׃ |
| L05 |
Ezd4_20 |
u•mal•<Chin> |
tak•ki•<Fin>, |
ha•<wo> |
al- |
je•<Ru>•sze•<Lem>, |
we•<szal>•li•<Tin>, |
be•<Chol> |
'a•<war> |
na•ha•<Ra>; |
u•mid•<Da> |
we•<Lo> |
wa•ha•<Lach> |
mit•je•<Hew> |
le•<Hon>. |
| L06 | Ezd4_20 | H4430 | H8624 | H1934  | H5922 | H3390 | H7990 | H3606 | H5675 | H5103  | H4061 | H1093 | H1983 | H3052 | H0000  |
| L07 |
Ezd4_20 |
king |
mighty |
become |
about |
Chald |
captain |
all |
beyond |
river |
toll |
tribute |
custom |
pay |
|
| L08 |
Ezd4_20 |
król |
potężny |
zostać |
o |
Chald |
kapitan |
wszystko |
poza |
rzeka |
numer |
hołd |
zwyczaj |
płacić |
|
| L09 |
Ezd4_20 |
kings |
mighty |
There have been |
also over |
Jerusalem |
which have ruled |
over all |
[countries] beyond |
the river |
and toll |
tribute |
and custom |
was paid |
|
| L10 |
Ezd4_20 |
Królowie |
potężny |
Były |
także nad |
Jerozolima |
które rządzi |
ponad wszystko |
[Kraje] poza |
rzeka |
i numer |
hołd |
i niestandardowych |
została zapłacona |
|
| L11 |
Ezd4_20 |
u·mal·Chin |
tak·ki·Fin, |
ha·Vo |
al- |
ye·Ru·she·Lem, |
ve·Shal·li·Tin, |
be·Chol |
'a·Var |
na·ha·Rah; |
u·mid·Dah |
ve·Lo |
va·ha·Lach |
mit·ye·Hev |
le·Hon. |
| L12 |
Ezd4_20 |
u mal chin |
Taq qi fin |
ha wo |
al - je rusz lem |
we szal li tin |
Be chol |
a war |
na ha ra |
u miD Da |
we lo |
wa ha lach |
mit je hew |
le hon |
|
| L13 |
Ezd4_20 |
ûmalkîn |
Taqqîpîn |
háwô |
`al-yürûºšlem |
wüšaºllî†în |
Büköl |
`ábar |
nahárâ |
ûmiDDâ |
bülô |
waháläk |
mityühëb |
lühôn |
|
| L14 |
Ezd4_20 |
12/180 |
1/5 |
3/71 |
10/94 |
3/26 |
1/10 |
2/103 |
5/14 |
5/15 |
2/4 |
2/3 |
2/3 |
1/28 |
4048/6522 |
| L15 |
Ezd4_20 |
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries]
beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| L16 |
Ezd4_20 |
20 There have been <01934> (08754) mighty <08624> kings <04430> also over
<05922> Jerusalem <03390>, which have ruled <07990> over all <03606> countries beyond
<05675> the river <05103>; and toll <04061>, tribute <01093>, and custom
<01983>, was paid <03052> (08727) unto them. |
