Ezd4_22

L01
Ezd4_22
A strzeżcie się H2095 H1934, by nie dopuścić się zaniedbania H7960 w tej H1836 sprawie. Inaczej strata H2257 wzrośnie H7680 i królewskie H4430 interesy ucierpią H5142.

L02
Ezd4_22
A strzeżcie się, by nie dopuścić się w tym zaniedbania, ażeby nie wzrosła strata na szkodę
          królów.

L03
Ezd4_22
וּזְהִירִ֥ין
הֱו֛וֹ
שָׁל֖וּ
לְמֶעְבַּ֣ד
עַל־
דְּנָ֑ה
לְמָה֙
יִשְׂגֵּ֣א
חֲבָלָ֔א
לְהַנְזָקַ֖ת
מַלְכִֽין׃
ס

L04
Ezd4_22
וּ/זְהִירִ֥ין
הֱו֛וֹ
שָׁל֖וּ
לְ/מֶעְבַּ֣ד
עַל־
דְּנָ֑ה
לְ/מָה֙
יִשְׂגֵּ֣א
חֲבָלָ֔/א
לְ/הַנְזָקַ֖ת
מַלְכִֽין׃
ס

L05
Ezd4_22
u•ze•hi•<Rin>
he•<wo>
sza•<Lu>
le•me'•<Bad>
al-
de•<Na>;
le•<Ma>
jis•<Ge>
cha•wa•<La>,
le•han•za•<Kat>
mal•<Chin>.
sa•<Mek>

L06Ezd4_22 H2095   H1934   H7960   H5648   H5922   H1836   H4101   H7680   H2257   H5142   H4430  

L07
Ezd4_22
take heed
become
error
cut
about
time
how great
grow
damage
have damage
king


L08
Ezd4_22
Uważajcie
zostać
błąd
cięcie
o
czas
jak wielkie
rosnąć
uszkodzenie
posiadają uszkodzeń
król


L09
Ezd4_22
take heed
Beware
now that ye fail
carrying
out
this
why
grow
should damage
to the hurt
king


L10
Ezd4_22
Uważajcie
Strzeż się
teraz, że wy nie
prowadzenie
się
to
dlaczego
rosnąć
należy zniszczyć
na ból
król


L11
Ezd4_22
u·ze·hi·Rin
he·Vo
sha·Lu
le·me'·Bad
al-
de·Nah;
le·Mah
yis·Ge
cha·va·La,
le·han·za·Kat
mal·Chin.
sa·Mek

L12
Ezd4_22
u ze hi rin
he wo
sza lu
le me Bad
al - De na
le ma
jis Ge
Ha wa la
le han za qat
mal chin
s


L13
Ezd4_22
ûzühîrîn
héwô
šälû
lüme`Bad
`al-Dünâ
lümâ
yiSGë´
Hábälä´
lühanzäqat
malkîn
s


L14
Ezd4_22
1/1
4/71
1/3
3/28
11/94
5/58
1/13
1/3
1/3
3/4
13/180


L15
Ezd4_22
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the
          kings?

L16
Ezd4_22
22 Take heed <01934> (08747) <02095> (08750) now that ye fail <07960> not
          to do <05922> <05648> (08749) this <01836>: why <04101> should damage <02257>
          grow <07680> (08748) to the hurt <05142> (08682) of the kings <04430>?