| L01 |
Ezd4_5 |
I by zamiar ich udaremnić H6565 , przekupywano H7936 przeciwko nim radców H3289 przez cały H3605 czas panowania H3117 Cyrusa H3566 , króla H4428 perskiego H6539 , aż do panowania H4438 Dariusza H1867 , króla H4428 perskiego H6539. |
| L02 |
Ezd4_5 |
i by zamiar ich udaremnić, przekupywano przeciwko nim radców przez cały czas panowania
Cyrusa, króla perskiego, aż do panowania Dariusza, króla perskiego. |
| L03 |
Ezd4_5 |
וְסֹכְרִ֧ים |
עֲלֵיהֶ֛ם |
יוֹעֲצִ֖ים |
לְהָפֵ֣ר |
עֲצָתָ֑ם |
כָּל־ |
יְמֵ֗י |
כּ֚וֹרֶשׁ |
מֶ֣לֶךְ |
פָּרַ֔ס |
וְעַד־ |
מַלְכ֖וּת |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
מֶֽלֶךְ־ |
פָּרָֽס׃ |
| L04 |
Ezd4_5 |
וְ/סֹכְרִ֧ים |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
יוֹעֲצִ֖ים |
לְ/הָפֵ֣ר |
עֲצָתָ֑/ם |
כָּל־ |
יְמֵ֗י |
כּ֚וֹרֶשׁ |
מֶ֣לֶךְ |
פָּרַ֔ס |
וְ/עַד־ |
מַלְכ֖וּת |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
מֶֽלֶךְ־ |
פָּרָֽס׃ |
| L05 |
Ezd4_5 |
we•so•che•<Rim> |
'a•le•<Hem> |
jo•'a•<cim> |
le•ha•<Fer> |
'a•ca•<Tam>; |
kol- |
je•<Me>, |
<Ko>•resz |
<Me>•lech |
pa•<Ras>, |
we•'ad- |
mal•<Chut> |
da•re•<ja>•wesz |
<Me>•lech- |
pa•<Ras>. |
| L06 | Ezd4_5 | H7936 | H5921  | H3289 | H6565 | H6098  | H3605 | H3117 | H3566 | H4428 | H6539 | H5704  | H4438 | H1867 | H4428 | H6539 |
| L07 |
Ezd4_5 |
earn wages |
above |
advertise |
defeat |
advice |
all manner |
age |
Cyrus |
king |
Persia |
against |
empire |
Darius |
king |
Persia |
| L08 |
Ezd4_5 |
zarabiać zarobki |
powyżej |
reklamować |
pokonać |
rada |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
Cyrus |
król |
Persia |
przed |
imperium |
Darius |
król |
Persia |
| L09 |
Ezd4_5 |
And hired |
against |
counsellors |
against them to frustrate |
their purpose |
all |
all the days |
of Cyrus |
king |
of Persia |
until |
even until the reign |
of Darius |
king |
of Persia |
| L10 |
Ezd4_5 |
I zatrudnił |
przed |
doradcy |
przeciwko nim udaremnić |
ich celem |
wszystko |
wszystkie dni |
Cyrus |
król |
Persji |
do |
nawet aż do panowania |
Dariusza |
król |
Persji |
| L11 |
Ezd4_5 |
ve·so·che·Rim |
'a·lei·Hem |
yo·'a·Tzim |
le·ha·Fer |
'a·tza·Tam; |
kol- |
ye·Mei, |
Ko·resh |
Me·lech |
pa·Ras, |
ve·'ad- |
mal·Chut |
da·re·Ya·vesh |
Me·lech- |
pa·Ras. |
| L12 |
Ezd4_5 |
we soch rim |
a le hem |
jo a cim |
le ha fer |
a ca tam |
Kol - je me |
Ko resz |
me lech |
Pa ras |
we ad - mal chut |
Dar ja wesz |
me lech - Pa ras |
|
|
|
| L13 |
Ezd4_5 |
wüsökrîm |
`álêhem |
yô`ácîm |
lühäpër |
`ácätäm |
Kol-yümê |
Kôºreš |
meºlek |
Päras |
wü`ad-malkût |
Däryäºweš |
me|lek-Päräs |
|
|
|
| L14 |
Ezd4_5 |
13/21 |
3138/5759 |
37/78 |
19/50 |
24/88 |
3324/5415 |
1356/2302 |
11/15 |
1648/2519 |
11/28 |
820/1259 |
32/90 |
1/10 |
1649/2519 |
12/28 |
| L15 |
Ezd4_5 |
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king
of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| L16 |
Ezd4_5 |
5 And hired <07936> (08802) counsellors <03289> (08802) against them, to
frustrate <06565> (08687) their purpose <06098>, all the days <03117> of Cyrus
<03566> king <04428> of Persia <06539>, even until the reign <04438> of Darius
<01867> king <04428> of Persia <06539>. |
