| L01 | Ezd4_6 | A za panowania Kserksesa, na początku jego panowania, napisali oskarżenie, przeciw mieszkańcom Judy i Jerozolimy. (Ezd4_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ezd4_6 | A za panowania H4438 Kserksesa H325 , na początku H8462 jego panowania H4438, napisali H3789 oskarżenie H7855 , przeciw H5921 mieszkańcom H3427 Judy H3063 i Jerozolimy H3389 . (Ezd4_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ezd4_6 | Za panowania Kserksesa, na początku jego rządów napisano oskarżenie na mieszkańców Judy i Jerozolimy. (Ezd4_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ezd4_6 | Za panowania H4438 Kserksesa H325, na początku H8462 jego rządów napisano H3789 oskarżenie H7855 na H5921 mieszkańców H3427 Judy H3063 i Jerozolimy H3389. (Ezd4_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ezd4_6 | u•we•mal•<Chut> | a•chasz•we•<Rosz>, | bit•chil•<Lat> | mal•chu•<To>; | ka•te•<wu> | sit•<Na>, | 'al- | jo•sze•<we> | je•hu•<Da> | wi•ru•sza•<Lim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd4_6 | וּבְמַלְכוּת֙ | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | בִּתְחִלַּ֖ת | מַלְכוּת֑וֹ | כָּתְב֣וּ | שִׂטְנָ֔ה | עַל־ | יֹשְׁבֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | וִירוּשָׁלִָֽם׃ | ס |
| L07 | Ezd4_6 | a za panowania | Kserksesa | na początku | jego panowania | napisali | oskarżenie | przeciw | mieszkańcom | Judy | i Jerozolimy | § |
| L08 | Ezd4_6 | וּ/בְ/מַלְכוּת֙ | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | בִּ/תְחִלַּ֖ת | מַלְכוּת֑/וֹ | כָּתְב֣וּ | שִׂטְנָ֔ה | עַל־ | יֹשְׁבֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | וִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ | ס |
| L09 | Ezd4_6 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd4_6 | ûbümalkût | ´áHašwërôš | BitHillat | malkûtô | Kätbû | Si†nâ | `al- | yöšbê | yühûdâ | wîrûšäläºim | s |
| L11 | Ezd4_6 | H4438 |
H0325 |
H8462 |
H4438 |
H3789 |
H7855 |
H5921 |
H3427 |
H3063 |
H3389 |
|
| L12 | Ezd4_6 | And in the reign | of Ahasuerus | in the beginning | of his reign | wrote | they [unto him] an accusation | against | against the inhabitants | of Judah | and Jerusalem | |
| L13 | Ezd4_6 | u·ve·mal·Chut | a·chash·ve·Roosh, | bit·chil·Lat | mal·chu·To; | ka·te·Vu | sit·Nah, | al- | yo·she·Vei | ye·hu·Dah | vi·ru·sha·Lim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd4_6 | מַלְכוּת | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ | תְּחִלָּה | מַלְכוּת | כָּתַב | שִׂטְנָה | עַל | יָשַׁב | יְהוּדָה | יְרוּשָׁלַ͏ִם | |
| L15 | Ezd4_6 | mal·(Chut) | a·chasz·we·(Rosz) | te·chil·(La) | mal·(Chut) | ka·(Taw) | sit·(Na) | ('Al) | ja·(Szaw) | je·hu·(Da) | je·ru·(Sza)·lam | |
| L16 | Ezd4_6 | malḵûṯ | ’ᵃ̆ḥašwērôš | tᵉḥillā(h) | malḵûṯ | kāṯaḇ | śiṭnā(h) | ‘al | jāšaḇ | jᵉhûḏā(h) | jᵉrûšālájim | |
| L17 | Ezd4_6 | malkût | ’ăḥašwērôš | teḥillāh | malkût | kātab | śiṭnāh | ‘al | jāšab | jehûdāh | jerûšālajim | |
| L18 | Ezd4_6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they [unto him] an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. (Ezd4_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ezd4_6 | 6 And in the reign <04438> of Ahasuerus <0325>, in the beginning <08462> of his reign <04438>, wrote <03789> (08804) they unto him an accusation <07855> against the inhabitants <03427> (08802) of Judah <03063> and Jerusalem <03389>. (Ezd4_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ezd4_6 | 33/90 | 1/30 | 12/21 | 34/90 | 137/225 | 1/1 | 3139/5759 | 597/1071 | 476/818 | 301/643 | |
| L21 | Ezd4_6 | Ezd4_6_1 | Ezd4_6_2 | Ezd4_6_3 | Ezd4_6_4 | Ezd4_6_5 | Ezd4_6_6 | Ezd4_6_7 | Ezd4_6_8 | Ezd4_6_9 | Ezd4_6_10 | Ezd4_6_11 |