| L01 |
Ezd5_4 |
Następnie tak ich pytali H7593 : Jak się nazywają H8036 ludzie H1400 , którzy wznoszą H1124 tę budowlę H1147 ? |
| L02 |
Ezd5_4 |
Następnie tak ich pytali: Jak się nazywają ludzie, którzy wznoszą tę budowlę? |
| L03 |
Ezd5_4 |
אֱדַ֥יִן |
כְּנֵ֖מָא |
אֲמַ֣רְנָא |
לְּהֹ֑ם |
מַן־ |
אִנּוּן֙ |
שְׁמָהָ֣ת |
גֻּבְרַיָּ֔א |
דִּֽי־ |
דְנָ֥ה |
בִנְיָנָ֖א |
בָּנַֽיִן׃ |
| L04 |
Ezd5_4 |
אֱדַ֥יִן |
כְּנֵ֖מָא |
אֲמַ֣רְנָא |
לְּ/הֹ֑ם |
מַן־ |
אִנּוּן֙ |
שְׁמָהָ֣ת |
גֻּבְרַיָּ֔/א |
דִּֽי־ |
דְנָ֥ה |
בִנְיָנָ֖/א |
בָּנַֽיִן׃ |
| L05 |
Ezd5_4 |
'e•<Da>•jin |
ke•<Ne>•ma |
'a•<Mar>•na |
le•<Hom>; |
man- |
'in•<Nun> |
sze•ma•<Hat> |
guw•rai•<ja>, |
di- |
de•<Na> |
win•ja•<Na> |
ba•<Na>•jin. |
| L06 | Ezd5_4 | H0116  | H3660  | H0560  | H0000  | H4479  | H0581  | H8036 | H1400 | H1768  | H1836  | H1147 | H1124 |
| L07 |
Ezd5_4 |
now |
so |
command |
|
what |
they |
name |
certain |
forasmuch |
time |
building |
build |
| L08 |
Ezd5_4 |
teraz |
tak |
komenda |
|
co |
one |
nazwa |
pewny |
forasmuch |
czas |
budynek |
budować |
| L09 |
Ezd5_4 |
Then |
we unto them after this manner |
said |
|
What |
are |
the names |
of the men |
were who |
this |
building |
that make |
| L10 |
Ezd5_4 |
Następnie |
my do nich po tym sposób |
powiedział |
|
Co |
są |
nazwy |
z mężczyzn |
byli, którzy |
to |
budynek |
które sprawiają, że |
| L11 |
Ezd5_4 |
'e·Da·yin |
ke·Ne·ma |
'a·Mar·na |
le·Hom; |
man- |
'in·Nun |
she·ma·Hat |
guv·rai·Ya, |
di- |
de·Nah |
vin·ya·Na |
ba·Na·yin. |
| L12 |
Ezd5_4 |
e da jin |
Ke ne ma |
a mar na |
lle hom |
man - in nun |
sze ma hat |
Guw raj ja |
Di - de na |
win ja na |
Ba na jin |
|
|
| L13 |
Ezd5_4 |
´édaºyin |
Künëºmä´ |
´ámaºrnä´ |
llühöm |
man-´innûn |
šümähät |
Gubrayyä´ |
Dî|-dünâ |
binyänä´ |
Bänaºyin |
|
|
| L14 |
Ezd5_4 |
5/57 |
2/5 |
2/71 |
4054/6522 |
2/10 |
1/4 |
2/12 |
2/21 |
21/344 |
8/58 |
1/1 |
7/22 |
| L15 |
Ezd5_4 |
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this
building? |
| L16 |
Ezd5_4 |
4 Then <0116> said <0560> (08754) we unto them after this manner <03660>,
What <04479> are <0581> the names <08036> of the men <01400> that make <01124>
(08750) this <01836> building <01147>? |
