| L01 |
Ezd5_5 |
Ale oko H5870 Boga H426 ich czuwało H1934 nad starszyzną H7868 żydowską H3062 , tak że ich tamci od budowania H1124 nie powstrzymali H989 , aż by po nadejściu H1946 doniesienia H2942 do Dariusza H1868 doręczono H8421 dokument H5407 w tej sprawie. |
| L02 |
Ezd5_5 |
Ale oko Boga ich czuwało nad starszyzną żydowską, tak że ich tamci od budowania nie
powstrzymali, aż by po nadejściu doniesienia do Dariusza doręczono dokument w tej sprawie. |
| L03 |
Ezd5_5 |
וְעֵ֣ין |
אֱלָהֲהֹ֗ם |
הֲוָת֙ |
עַל־ |
שָׂבֵ֣י |
יְהוּדָיֵ֔א |
וְלָא־ |
בַטִּ֣לוּ |
הִמּ֔וֹ |
עַד־ |
טַעְמָ֖א |
לְדָרְיָ֣וֶשׁ |
יְהָ֑ךְ |
וֶאֱדַ֛יִן |
יְתִיב֥וּן |
נִשְׁתְּוָנָ֖א |
עַל־ |
דְּנָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Ezd5_5 |
וְ/עֵ֣ין |
אֱלָהֲ/הֹ֗ם |
הֲוָת֙ |
עַל־ |
שָׂבֵ֣י |
יְהוּדָיֵ֔/א |
וְ/לָא־ |
בַטִּ֣לוּ |
הִמּ֔וֹ |
עַד־ |
טַעְמָ֖/א |
לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ |
יְהָ֑ךְ |
וֶ/אֱדַ֛יִן |
יְתִיב֥וּן |
נִשְׁתְּוָנָ֖/א |
עַל־ |
דְּנָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Ezd5_5 |
we•'<en> |
'e•la•ha•<Hom>, |
ha•<wat> |
al- |
sa•<we> |
je•hu•da•<je>, |
we•la- |
wat•<Ti>•lu |
him•<Mo>, |
ad- |
ta'•<Ma> |
le•da•re•<ja>•wesz |
je•<Hach>; |
we•'e•<Da>•jin |
je•ti•<wun> |
nisz•te•wa•<Na> |
al- |
de•<Na>. |
<Pe> |
| L06 | Ezd5_5 | H5870 | H0426 | H1934 | H5922  | H7868 | H3062 | H3809  | H0989 | H1994  | H5705  | H2941  | H1868 | H1946 | H0116  | H8421 | H5407 | H5922 | H1836  | |
| L07 |
Ezd5_5 |
eye |
God |
become |
about |
elder |
Jew |
or even |
cause |
them |
until |
account |
Darius |
bring again |
now |
desire |
letter |
about |
time |
|
| L08 |
Ezd5_5 |
oko |
Bóg |
zostać |
o |
starszy |
Żyd |
lub nawet |
spowodować |
im |
do |
konto |
Darius |
przywrócę |
teraz |
pragnienie |
list |
o |
czas |
|
| L09 |
Ezd5_5 |
But the eye |
of their God |
was |
upon |
the elders |
of the Jews |
that they could not |
to cease |
them |
till |
the matter |
to Darius |
came |
and then |
they returned answer |
by letter |
concerning |
this |
|
| L10 |
Ezd5_5 |
Ale oko |
ich Boga |
było |
na |
Starsi |
Żydów |
że nie mogą |
zaprzestać |
im |
do |
sprawa |
do Dariusza |
przyszedł |
a następnie |
wrócili odpowiedź |
Pismem |
o |
to |
|
| L11 |
Ezd5_5 |
ve·'Ein |
'e·la·ha·Hom, |
ha·Vat |
al- |
sa·Vei |
ye·hu·da·Ye, |
ve·la- |
vat·Ti·lu |
him·Mo, |
ad- |
ta'·Ma |
le·da·re·Ya·vesh |
ye·Hach; |
ve·'e·Da·yin |
ye·ti·Vun |
nish·te·va·Na |
al- |
de·Nah. |
Peh |
| L12 |
Ezd5_5 |
we en |
e la ha hom |
ha wat |
al - sa we |
je hu da je |
we la - wat ti lu |
him mo |
ad - ta ma |
le dar ja wesz |
je hach |
we e da jin |
je ti wun |
nisz Te wa na |
al - De na |
P |
|
|
|
|
| L13 |
Ezd5_5 |
wü`ên |
´éläháhöm |
háwät |
`al-Säbê |
yühûdäyë´ |
wülä´-ba††iºlû |
himmô |
`ad-†a`mä´ |
lüdäryäºweš |
yühäk |
we´édaºyin |
yütîbûn |
nišTüwänä´ |
`al-Dünâ |
P |
|
|
|
|
| L14 |
Ezd5_5 |
1/5 |
5/94 |
6/71 |
16/94 |
1/5 |
4/10 |
5/82 |
5/6 |
3/12 |
3/35 |
2/5 |
2/15 |
1/4 |
6/57 |
1/8 |
3/3 |
17/94 |
9/58 |
|
| L15 |
Ezd5_5 |
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to
cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this [matter]. |
| L16 |
Ezd5_5 |
5 But the eye <05870> of their God <0426> was <01934> (08754) upon
<05922> the elders <07868> (08750) of the Jews <03062>, that they could not <03809>
cause <0989> <00> them <01994> to cease <0989> (08754), till <05705> the matter
<02941> came <01946> (08748) to Darius <01868>: and then <0116> they returned answer
<08421> (08681) by letter <05407> concerning <05922> this <01836> matter. |
