Informacja
Bible Left

Ezd5_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd4 Ezd6

Filtruj wiersze:

L01 Ezd5_8 Niech król H4430 przyjmie H3046 do wiadomości, żeśmy się udali H236 do domu H1005 Boga H426 wielkiego H7229 w krainie H4083 judzkiej H3061. Jest on odbudowywany H1124 z kamienia H69 ciosowego i drzewo H636 przykłada się H7761 do ścian H3797. Ta robota H5673 jest starannie H629 wykonywana H5648 i posuwa się H6744 naprzód dzięki pracy H3028 ludzi.
L02 Ezd5_8 Niech król przyjmie do wiadomości, żeśmy się udali do domu Boga wielkiego w krainie judzkiej. Jest on odbudowywany z kamienia ciosowego i drzewo przykłada się do ścian. Ta robota jest starannie wykonywana i posuwa się naprzód.
L03 Ezd5_8 יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־ אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס
L04 Ezd5_8 יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְ/מַלְכָּ֗/א דִּֽי־ אֲזַ֜לְנָא לִ/יה֤וּד מְדִֽינְתָּ/א֙ לְ/בֵית֙ אֱלָהָ֣/א רַבָּ֔/א וְ/ה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְ/אָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּ/מַצְלַ֥ח בְּ/יֶדְ/הֹֽם׃ ס
L05 Ezd5_8 je•<Di>•a' le•he•<we> le•mal•<Ka>, di- 'a•<Zal>•na li•<Hud> me•di•ne•<Ta> le•<wet> 'e•la•<Ha> rab•<Ba>, we•<Hu> mit•be•<Ne> '<E>•wen ge•<Lal>, we•'<A>' mit•te•<Sam> be•chut•lai•<ja>; wa•'a•<wid>•ta dach 'a•se•<Par>•na mit•'aw•<Da> u•mac•<Lach> be•jed•<Hom>. sa•<Mek>
L06Ezd5_8 H3046 H1934 H4430 H1768 H0236 H3061 H4083 H1005 H0426 H7229 H1932 H1124 H0069 H1560 H0636 H7761 H3797 H5673 H1791 H0629 H5648 H6744 H3028
L07 Ezd5_8 certify become king forasmuch go Jewry province house God captain it build stone great timber command wall affairs the same fast cut promote hand
L08 Ezd5_8 poświadcza zostać król forasmuch iść Żydzi województwo dom Bóg kapitan to budować kamień wielki drzewny komenda ściana spraw sam szybko cięcie promować ręka
L09 Ezd5_8 it be known become unto the king forasmuch that we went of Judea into the province to the house God of the great which which is builded stones with great and timber is laid in the walls work and this fast goeth on and prospereth in their hands
L10 Ezd5_8 będzie wiadomo zostać do króla forasmuch że byliśmy Judei w województwie do domu Bóg z wielkim który który zbudował kamienie z wielkim i drewno układa w ścianach pracować i to szybko idzie na i dobrze się w ich rękach
L11 Ezd5_8 ye·Di·a' le·he·Ve le·mal·Ka, di- 'a·Zal·na li·Hud me·di·ne·Ta le·Veit 'e·la·Ha rab·Ba, ve·Hu mit·be·Ne 'E·ven ge·Lal, ve·'A' mit·te·Sam be·chut·lai·Ya; va·'a·Vid·ta dach 'a·se·Par·na mit·'av·Da u·matz·Lach be·yed·Hom. sa·Mek
L12 Ezd5_8 je di a le he we le mal Ka Di - a zal na li hud me din Ta le wet e la ha raB Ba we hu mit Be ne e wen Ge lal we a miT Te sam Be chut laj ja wa a wid Ta dach os Par na mi taw da u mac laH Be jed hom s
L13 Ezd5_8 yüdîª` lehéwë´ lümalKä´ Dî|-´ázaºlnä´ lîhûd müdî|nTä´ lübêt ´élähä´ raBBä´ wühû´ mitBünë´ ´eºben Güläl wü´ä` miTTüSäm Bükutlayyä´ wa`ábîºdTä´ däk ´osPaºrnä´ mit`abdä´ ûmaclaH Büyedhöm s
L14 Ezd5_8 6/47 7/71 18/180 24/344 2/7 2/7 2/11 4/44 6/94 2/15 1/19 8/22 1/8 1/2 1/5 5/26 1/2 2/6 7/13 1/7 4/28 1/4 1/17
L15 Ezd5_8 Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
L16 Ezd5_8 8 Be it known <01934> (08748) <03046> (08752) unto the king <04430>, that we went <0236> (08754) into the province <04083> of Judea <03061>, to the house <01005> of the great <07229> God <0426>, which is builded <01124> (08732) with great <01560> stones <069>, and timber <0636> is laid <07761> (08727) in the walls <03797>, and this <01791> work <05673> goeth <05648> (08727) fast <0629> on, and prospereth <06744> (08683) in their hands <03028>.