| L01 | Ezd6_10 | Aby byli składającymi ofiary miłe Bogu niebios, i modlącymi się za życie króla i jego synów. (Ezd6_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ezd6_10 | Aby H1768 byli H1934 składającymi H7127 ofiary H5208 miłe Bogu H426 niebios H8065 , i modlącymi H6739 się za życie H2417 króla H4430 i jego synów H1123 . (Ezd6_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ezd6_10 | aby oni składali miłe ofiary Bogu niebios i modlili się za życie za życie króla i jego synów. - (Ezd6_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ezd6_10 | aby składali ofiary H7127 miłe H5208 Bogu H426 niebios H8065 i modlili się H6739 za życie H2417 króla H4430 i jego synów H1123. (Ezd6_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ezd6_10 | di- | le•he•<won> | me•hak•re•<win> | ni•cho•<Chin> | le•'e•<La> | sze•mai•<ja>; | u•me•cal•<La>•jin | le•chai•<je> | mal•<Ka> | u•we•<No>•hi. |
| L06 | Ezd6_10 | דִּֽי־ | לֶהֱוֹ֧ן | מְהַקְרְבִ֛ין | נִיחוֹחִ֖ין | לֶאֱלָ֣הּ | שְׁמַיָּ֑א | וּמְצַלַּ֕יִן | לְחַיֵּ֥י | מַלְכָּ֖א | וּבְנֽוֹהִי׃ |
| L07 | Ezd6_10 | aby | byli | składającymi | ofiary miłe | Bogu | niebios | i modlącymi się | za życie | króla | i jego synów. |
| L08 | Ezd6_10 | דִּֽי־ | לֶהֱוֹ֧ן | מְהַקְרְבִ֛ין | נִיחוֹחִ֖ין | לֶ/אֱלָ֣הּ | שְׁמַיָּ֑/א | וּ/מְצַלַּ֕יִן | לְ/חַיֵּ֥י | מַלְכָּ֖/א | וּ/בְנֽוֹ/הִי׃ |
| L09 | Ezd6_10 | ACaram. Spój. | AVqi3mparam. Czas. peal, imperfektum, 3 os., m., lm. | AVhrmpaaram. Czas. hafel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | AR/Ncmscaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcmpd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Vprmpaaram. Spój. + Czas. pael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | AR/Ncmpcaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Ncmpc/Sp3msaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ezd6_10 | Dî|- | lehéwön | mühaqrübîn | nîHôHîn | le´éläh | šümayyä´ | ûmücallaºyin | lüHayyê | malKä´ | ûbünôºhî |
| L11 | Ezd6_10 | H1768 |
H1934 |
H7127 |
H5208 |
H0426 |
H8065 |
H6739 |
H2417 |
H4430 |
H1123 |
| L12 | Ezd6_10 | forasmuch | they | may offer | sacrifices of sweet savours | unto the God | of heaven | and pray | for the life | of the king | and of his sons |
| L13 | Ezd6_10 | di- | le·he·Von | me·hak·re·Vin | ni·cho·Chin | le·'e·Lah | she·mai·Ya; | u·me·tzal·La·yin | le·chai·Yei | mal·Ka | u·ve·No·hi. |
| L14 | Ezd6_10 | דִּי | הָוָא | קְרֵב | נִיחוֹחַ | אֱלָהּ | שָׁמַיִן | צְלָא | חַי | מֶלֶךְ | בֵּן |
| L15 | Ezd6_10 | (Di) | ha·(Wa) | ke·(Rew) | ni·(Cho)·ach | 'e·(La) | sza·(Ma)·jin | ce·(La) | (Chai) | (Me)·lech | (Ben) |
| L16 | Ezd6_10 | dî | hāwā(’) | qᵉrēḇ | nîḥôᵃḥ | ’ᵉ̆lāh | šāmájin | ṣᵉlā(’) | ḥaj | méleḵ | bēn |
| L17 | Ezd6_10 | dî | hāwā’ | qerēb | nîḥôaḥ | ’ĕlāh | šāmajin | ṣelā’ | ḥaj | melek | bēn |
| L18 | Ezd6_10 | That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. (Ezd6_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Ezd6_10 | 10 That they may offer <01934> (08748) <07127> (08683) sacrifices of sweet savours <05208> unto the God <0426> of heaven <08065>, and pray <06739> (08743) for the life <02417> of the king <04430>, and of his sons <01123>. (Ezd6_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Ezd6_10 | 59/344 | 12/71 | 1/9 | 1/2 | 21/94 | 4/38 | 1/2 | 1/7 | 33/180 | 2/11 |
| L21 | Ezd6_10 | Ezd6_10_1 | Ezd6_10_2 | Ezd6_10_3 | Ezd6_10_4 | Ezd6_10_5 | Ezd6_10_6 | Ezd6_10_7 | Ezd6_10_8 | Ezd6_10_9 | Ezd6_10_10 |