Informacja
Bible Left

Ezd6_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd5 Ezd7

Filtruj wiersze:

L01 Ezd6_12 A Bóg H426, który H1768 umieścił tam H7932 swoje Imię H8036, niech obali H4049 każdego H3606 króla H4430 lub lud H5972, który H1768 odważy się zaszkodzić H8133 lub zniszczyć H2255 ten H1791 dom H1005 Boży H426 w Jerozolimie H3390. Ja H576, Dariusz H1868, wydałem H7761 ten dekret H2942 – niech będzie wykonany H5648 pilnie H629.
L02 Ezd6_12 A Bóg, który tam zgotował przybytek dla Imienia swego, niech wraz z ludem straci każdego króla, który ośmieliłby się przeciwdziałać, burząc ten dom Boży w Jerozolimie. Ja, Dariusz, wydałem ten rozkaz: niech będzie on dokładnie wykonany.
L03 Ezd6_12 וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־ מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־ אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
L04 Ezd6_12 וֵֽ/אלָהָ֞/א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣/הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־ מֶ֤לֶךְ וְ/עַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗/הּ לְ/הַשְׁנָיָ֛ה לְ/חַבָּלָ֛ה בֵּית־ אֱלָהָ֥/א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
L05 Ezd6_12 we•la•<Ha> di szak•<Kin> sze•<Me> tam•<Ma>, je•mag•<Gar> kol- <Me>•lech we•'<Am> di jisz•<Lach> je•<De>, le•hasz•na•<ja> le•chab•ba•<La> bet- 'e•la•<Ha> dech di wi•ru•sze•<Lem>; 'a•<Na> da•re•<ja>•wesz <Sa>•met te•'<Em>, 'a•se•<Par>•na jit•'a•<wid>. <Pe>
L06Ezd6_12 H0426 H1768 H7932 H8036 H8536 H4049 H3606 H4430 H5972 H1768 H7972 H3028 H8133 H2255 H1005 H0426 H1791 H1768 H3390 H0576 H1868 H7761 H2942 H0629 H5648
L07 Ezd6_12 God forasmuch cause to dwell name thence destroy all king people forasmuch put hand alter destroy house God the same forasmuch Chald I Darius command chancellor fast cut
L08 Ezd6_12 Bóg forasmuch spowodować, by zamieszkać nazwa stamtąd zniszczyć wszystko król ludzie forasmuch położyć ręka zmieniać zniszczyć dom Bóg sam forasmuch Chald Ja Darius komenda kanclerz szybko cięcie
L09 Ezd6_12 And the God who to dwell that hath caused his name there destroy all kings and people who that shall put to their hand to alter [and] to destroy house of God this who which [is] at Jerusalem I Darius have made a decree with speed let it be done
L10 Ezd6_12 I Bóg kto mieszkać że bowiem spowodowane jego imię tam zniszczyć wszystko Królowie i ludzie kto że poddaje z ich strony do zmiany [I] do zniszczenia dom Boga to kto co [jest] w Jerozolimie Ja Darius dokonały Dekret z prędkością Niech się stanie
L11 Ezd6_12 ve·la·Ha di shak·Kin she·Meh tam·Mah, ye·mag·Gar kol- Me·lech ve·'Am di yish·Lach ye·Deh, le·hash·na·Yah le·chab·ba·Lah beit- 'e·la·Ha dech di vi·ru·she·Lem; 'a·Nah da·re·Ya·vesh Sa·met te·'Em, 'a·se·Par·na yit·'a·Vid. Peh
L12 Ezd6_12 we la ha Di szaK Kin sze meh Tam ma je maG Gar Kol - me lech we am Di jisz laH je deh le hasz na ja le HaB Ba la Bet - e la ha dech Di wi rusz lem a na dar ja wesz sa met te em os Par na ji ta wid P
L13 Ezd6_12 wë|´lähä´ Dî šaKKìn šümëh Tammâ yümaGGar Kol-meºlek wü`am Dî yišlaH yüdëh lühašnäyâ lüHaBBälâ Bêt-´élähä´ dëk Dî bîrûšlem ´ánâ däryäºweš Säºmet †ü`ëm ´osPaºrnä´ yit`ábìd P
L14 Ezd6_12 22/94 62/344 1/2 6/12 4/4 1/1 5/103 34/180 2/15 63/344 8/14 3/17 2/20 1/6 25/44 23/94 13/13 64/344 16/26 1/16 6/15 14/26 14/24 3/7 7/28
L15 Ezd6_12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter [and] to destroy this house of God which [is] at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
L16 Ezd6_12 12 And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (08745) there <08536> destroy <04049> (08741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (08748) to their hand <03028> to alter <08133> (08682) and to destroy <02255> (08742) this <01791> house <01005> of God <0426> which is at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (08754) a decree <02942>; let it be done <05648> (08725) with speed <0629>.