| L01 |
Ezd6_16 |
Wtedy Izraelici H1123 H3479 – kapłani H3549 , lewici H3879 i reszta H7606 wygnańców H1123 H1547 – obchodzili H5648 radośnie H2305 poświęcenie H2597 tego H1836 domu H1005 Bożego H426 . |
| L02 |
Ezd6_16 |
I Izraelici: kapłani, lewici i reszta wysiedleńców radośnie obchodzili poświęcenie tego domu
Bożego. |
| L03 |
Ezd6_16 |
וַעֲבַ֣דוּ |
בְנֵֽי־ |
יִ֠שְׂרָאֵל |
כָּהֲנַיָּ֨א |
וְלֵוָיֵ֜א |
וּשְׁאָ֣ר |
בְּנֵי־ |
גָלוּתָ֗א |
חֲנֻכַּ֛ת |
בֵּית־ |
אֱלָהָ֥א |
דְנָ֖ה |
בְּחֶדְוָֽה׃ |
| L04 |
Ezd6_16 |
וַ/עֲבַ֣דוּ |
בְנֵֽי־ |
יִ֠שְׂרָאֵל |
כָּהֲנַיָּ֨/א |
וְ/לֵוָיֵ֜/א |
וּ/שְׁאָ֣ר |
בְּנֵי־ |
גָלוּתָ֗/א |
חֲנֻכַּ֛ת |
בֵּית־ |
אֱלָהָ֥/א |
דְנָ֖ה |
בְּ/חֶדְוָֽה׃ |
| L05 |
Ezd6_16 |
wa•'a•<wa>•du |
we•ne- |
<jis>•ra•'el |
ka•ha•nai•<ja> |
we•le•wa•<je> |
u•sze•'<Ar> |
be•ne- |
ga•lu•<Ta>, |
cha•nuk•<Kat> |
bet- |
'e•la•<Ha> |
de•<Na> |
be•ched•<wa>. |
| L06 | Ezd6_16 | H5648 | H1123 | H3479 | H3549 | H3879 | H7606 | H1123 | H1547 | H2597 | H1005 | H0426 | H1836 | H2305 |
| L07 |
Ezd6_16 |
cut |
child |
Israel |
priest |
Levite |
whatsoever more |
child |
captivity |
dedication |
house |
God |
time |
joy |
| L08 |
Ezd6_16 |
cięcie |
dziecko |
Izrael |
ksiądz |
Lewita |
cokolwiek więcej |
dziecko |
niewola |
poświęcenie |
dom |
Bóg |
czas |
radość |
| L09 |
Ezd6_16 |
kept |
And the children |
of Israel |
the priests |
and the Levites |
and the rest |
of the children |
of the captivity |
the dedication |
house |
of God |
of this |
with joy |
| L10 |
Ezd6_16 |
przechowywane |
I dzieci |
Izraela |
kapłani |
i lewitów |
i reszta |
z dziećmi |
z niewoli |
poświęcenie |
dom |
Boga |
z tego |
z radością |
| L11 |
Ezd6_16 |
va·'a·Va·du |
ve·nei- |
Yis·ra·'el |
ka·ha·nai·Ya |
ve·le·va·Ye |
u·she·'Ar |
be·nei- |
ga·lu·Ta, |
cha·nuk·Kat |
beit- |
'e·la·Ha |
de·Nah |
be·ched·Vah. |
| L12 |
Ezd6_16 |
wa a wa du |
we ne - jis ra el |
Ka ha naj ja |
we le wa je |
u sze ar |
Be ne - ga lu ta |
Ha nuK Kat |
Bet - e la ha |
de na |
Be Hed wa |
|
|
|
| L13 |
Ezd6_16 |
wa`ábaºdû |
bünê|-yiSrä´ël |
Kähánayyä´ |
wülëwäyë´ |
ûšü´är |
Bünê-gälûtä´ |
HánuKKat |
Bêt-´élähä´ |
dünâ |
BüHedwâ |
|
|
|
| L14 |
Ezd6_16 |
9/28 |
3/11 |
4/8 |
2/8 |
1/4 |
6/12 |
4/11 |
1/4 |
1/4 |
27/44 |
25/94 |
20/58 |
1/1 |
| L15 |
Ezd6_16 |
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of
the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, |
| L16 |
Ezd6_16 |
16 And the children <01123> of Israel <03479>, the priests <03549>, and
the Levites <03879>, and the rest <07606> of the children <01123> of the captivity
<01547>, kept <05648> (08754) the dedication <02597> of this <01836> house
<01005> of God <0426> with joy <02305>, |
