Ezd6_17

L01
Ezd6_17
Na poświęcenie H2597 domu H1005 Bożego H426 złożyli H7127: sto H3969 cielców H8450, dwieście H3969 baranów H1798, czterysta H703 H3969 jagniąt H563, i dwanaście H8648 H6236 kozłów H6841 H5796 jako ofiarę przebłagalną H2409 za H5922 cały H3606 Izrael H3479 – po jednym za każde pokolenie H7625 izraelskie H3479.

L02
Ezd6_17
I na poświęcenie tego domu Bożego ofiarowali: sto cielców, dwieście baranów, czterysta
          jagniąt, a jako ofiarę przebłagalną za całego Izraela - dwanaście kozłów według liczby pokoleń
          izraelskich.

L03
Ezd6_17
וְהַקְרִ֗בוּ
לַחֲנֻכַּת֮
בֵּית־
אֱלָהָ֣א
דְנָה֒
תּוֹרִ֣ין
מְאָ֔ה
דִּכְרִ֣ין
מָאתַ֔יִן
אִמְּרִ֖ין
אַרְבַּ֣ע
מְאָ֑ה
וּצְפִירֵ֨י
עִזִּ֜ין
[לְחַטָּיָא
כ]
(לְחַטָּאָ֤ה
ק)
עַל־
כָּל־
יִשְׂרָאֵל֙
תְּרֵֽי־
עֲשַׂ֔ר
לְמִנְיָ֖ן
שִׁבְטֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Ezd6_17
וְ/הַקְרִ֗בוּ
לַ/חֲנֻכַּת֮
בֵּית־
אֱלָהָ֣/א
דְנָה֒
תּוֹרִ֣ין
מְאָ֔ה
דִּכְרִ֣ין
מָאתַ֔יִן
אִמְּרִ֖ין
אַרְבַּ֣ע
מְאָ֑ה
וּ/צְפִירֵ֨י
עִזִּ֜ין
ל/חטיא

לְ/חַטָּאָ֤ה

עַל־
כָּל־
יִשְׂרָאֵל֙
תְּרֵֽי־
עֲשַׂ֔ר
לְ/מִנְיָ֖ן
שִׁבְטֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Ezd6_17
we•hak•<Ri>•wu,
la•cha•nuk•<Kat>
bet-
'e•la•<Ha>
de•<Na>
to•<Rin>
me•'<Ah>,
dich•<Rin>
ma•<Ta>•jin,
'im•me•<Rin>
'ar•<Ba>'
me•'<Ah>;
u•ce•fi•<Re>
'iz•<Zin>
[le•chat•ta•ja>
ch]
(le•chat•ta•'<A
k)
al-
kol-
jis•ra•'<El>
te•re-
'a•<Sar>,
le•min•<jan>
sziw•<Te>
jis•ra•'<El>.

L06Ezd6_17 H7127   H2597   H1005   H0426   H1836   H8450   H3969   H1798   H3969   H0563   H0703   H3969   H6841   H5796   H5922   H3606   H3479   H8648   H6236   H4510   H7625   H3479  

L07
Ezd6_17
approach
dedication
house
God
time
dove
hundred
ram
hundred
lamb
four
hundred
he-goat
goat


sin

about
all
Israel
second
ten
number
tribe
Israel

L08
Ezd6_17
podejście
poświęcenie
dom
Bóg
czas
gołąb
sto
baran
sto
baranek
cztery
sto
kozioł
koza


grzech

o
wszystko
Izrael
drugi
dziesięć
liczba
plemię
Izrael

L09
Ezd6_17
And offered
at the dedication
house
of God
of this
bullocks
an hundred
rams
two hundred
lambs
four
hundred
he
goats


sin

for
all
Israel
second
ten
according to the number
of the tribes
of Israel

L10
Ezd6_17
I zaoferował
na poświęcenie
dom
Boga
z tego
woły
sto
baranów
dwieście
jagnięta
cztery
sto
on
kozy


grzech

dla
wszystko
Izrael
drugi
dziesięć
w zależności od liczby
z plemion
Izraela

L11
Ezd6_17
ve·hak·Ri·vu,
la·cha·nuk·Kat
beit-
'e·la·Ha
de·Nah
to·Rin
me·'Ah,
dich·Rin
ma·Ta·yin,
'im·me·Rin
'ar·Ba'
me·'Ah;
u·tze·fi·Rei
'iz·Zin
[le·chat·ta·ya
ch]
(le·chat·ta·'Ah
k)
al-
kol-
Yis·ra·'El
te·rei-
'a·Sar,
le·min·Yan
shiv·Tei
Yis·ra·'El.

L12
Ezd6_17
we haq ri wu
la Ha nuK Kat
Bet - e la ha
de na
To rin
me a
Dich rin
ma ta jin
im me rin
ar Ba
me a
u ce fi re
iz zin
(le Hat ta ja)
[le Hat ta a]
al - Kol - jis ra el
Te re - a sar
le min jan
sziw te
jis ra el







L13
Ezd6_17
wühaqriºbû
laHánuKKat
Bêt-´élähä´
dünâ
Tôrîn
mü´â
Dikrîn
mä´taºyin
´immürîn
´arBa`
mü´â
ûcüpîrê
`izzîn
(lüHa††äyä´)
[lüHa††ä´â]
`al-Kol-yiSrä´ël
Türê|-`áSar
lüminyän
šib†ê
yiSrä´ël







L14
Ezd6_17
2/9
2/4
28/44
26/94
21/58
2/7
1/8
2/3
2/8
2/3
1/8
3/8
1/1
1/1


1/1

27/94
6/103
5/8
2/4
1/6
1/1
1/1
6/8

L15
Ezd6_17
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams,
          four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the
          tribes of Israel.

L16
Ezd6_17
17 And offered <07127> (08684) at the dedication <02597> of this <01836>
          house <01005> of God <0426> an hundred <03969> bullocks <08450>, two hundred
          <03969> rams <01798>, four <0703> hundred <03969> lambs <0563>; and for a sin
          offering <02402> (08675) <02409> for <05922> all <03606> Israel <03479>, twelve
          <08648> <06236> he <06841> goats <05796>, according to the number <04510> of
          the tribes <07625> of Israel <03479>.