| L01 | Ezd6_19 | I obchodzili synowie wygnania Paschę, w cztery dziesięć [= 14] miesiąca pierwszego. (Ezd6_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd6_19 | I obchodzili H6213 synowie H1121 wygnania H1473 Paschę H6453 , w cztery H702 dziesięć H6240 [= 14] miesiąca H2320 pierwszego H7223 . (Ezd6_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd6_19 | Czternastego dnia miesiąca pierwszego wysiedleńcy obchodzili Paschę. (Ezd6_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd6_19 | Czternastego H702 H6240 dnia miesiąca H2320 pierwszego H7223 wygnańcy H1121 H1473 obchodzili H6213 Paschę H6453. (Ezd6_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd6_19 | wai•ja•'a•<Su> | we•ne- | hag•go•<La> | 'et- | hap•<Pa>•sach; | be•'ar•ba•'<A | 'a•<Sar> | la•<Cho>•desz | ha•ri•<szon>. |
| L06 | Ezd6_19 | וַיַּעֲשׂ֥וּ | בְנֵי־ | הַגּוֹלָ֖ה | אֶת־ | הַפָּ֑סַח | בְּאַרְבָּעָ֥ה | עָשָׂ֖ר | לַחֹ֥דֶשׁ | הָרִאשֽׁוֹן׃ |
| L07 | Ezd6_19 | I obchodzili | synowie | wygnania | — | Paschę, | w cztery | dziesięć [= 14] | miesiąca | pierwszego. |
| L08 | Ezd6_19 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ | בְנֵי־ | הַ/גּוֹלָ֖ה | אֶת־ | הַ/פָּ֑סַח | בְּ/אַרְבָּעָ֥ה | עָשָׂ֖ר | לַ/חֹ֥דֶשׁ | הָ/רִאשֽׁוֹן׃ |
| L09 | Ezd6_19 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd6_19 | wayya`áSû | bünê- | haGGôlâ | ´et- | haPPäºsaH | Bü´arBä`â | `äSär | laHöºdeš | häri´šôn |
| L11 | Ezd6_19 | H6213 |
H1121 |
H1473 |
H0853  |
H6453 |
H0702 |
H6240 |
H2320 |
H7223 |
| L12 | Ezd6_19 | kept | And the children | of the captivity | the passover | four | teen | month | [day] of the first | |
| L13 | Ezd6_19 | vai·ya·'a·Su | ve·nei- | hag·go·Lah | et- | hap·Pa·sach; | be·'ar·ba·'Ah | 'a·Sar | la·Cho·desh | ha·ri·Shon. |
| L14 | Ezd6_19 | עָשָׂה | בֵּן | גּוֹלָה | אֵת | פֶּסַח | אַרְבַּע | עָשָׂר | חֹדֶשׁ | רִאשׁוֹן |
| L15 | Ezd6_19 | a·(Sa) | (Ben) | go·(La) | ('Et) | (Pe)·sach | 'ar·(Ba)' | 'a·(Sar) | (Cho)·desz | ri·(SzOn) |
| L16 | Ezd6_19 | ‘āśā(h) | bēn | gôlā(h) | ’ēṯ | pésaḥ | ’arba‘ | ‘āśār | ḥṓḏeš | ri(’)šôn |
| L17 | Ezd6_19 | ‘āśāh | bēn | gôlāh | ’ēt | pesaḥ | ’arba‘ | ‘āśār | ḥōdeš | ri’šôn |
| L18 | Ezd6_19 | And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month. (Ezd6_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd6_19 | 19 And the children <01121> of the captivity <01473> kept <06213> (08799) the passover <06453> upon the fourteenth <0702> <06240> day of the first <07223> month <02320>. (Ezd6_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd6_19 | 1708/2617 | 3745/4921 | 8/44 | 8359/11047 | 47/49 | 207/316 | 268/337 | 176/283 | 112/182 |
| L21 | Ezd6_19 | Ezd6_19_1 | Ezd6_19_2 | Ezd6_19_3 | Ezd6_19_4 | Ezd6_19_5 | Ezd6_19_6 | Ezd6_19_7 | Ezd6_19_8 | Ezd6_19_9 |