Ezd6_21

L01
Ezd6_21
Paschę H6453 spożyli H398 Izraelici H1121 H3478, którzy powrócili H7725 z H4481 wygnania H1473, i wszyscy H3605, którzy odłączyli się H914 od H4481 nieczystości H2932 narodów H1471 tego kraju H776, by szukać H1875 Pana H3068, Boga H430 izraelskiego H3478.

L02
Ezd6_21
I spożyli Paschę Izraelici, którzy wrócili z wygnania, oraz wszyscy, którzy od nieczystości
          narodów tego kraju odwrócili się ku nim, by szukać Pana, Boga izraelskiego.

L03
Ezd6_21
וַיֹּאכְל֣וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֗ל
הַשָּׁבִים֙
מֵֽהַגּוֹלָ֔ה
וְכֹ֗ל
הַנִּבְדָּ֛ל
מִטֻּמְאַ֥ת
גּוֹיֵֽ־
הָאָ֖רֶץ
אֲלֵהֶ֑ם
לִדְרֹ֕שׁ
לַֽיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Ezd6_21
וַ/יֹּאכְל֣וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֗ל
הַ/שָּׁבִים֙
מֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה
וְ/כֹ֗ל
הַ/נִּבְדָּ֛ל
מִ/טֻּמְאַ֥ת
גּוֹיֵֽ־
הָ/אָ֖רֶץ
אֲלֵ/הֶ֑ם
לִ/דְרֹ֕שׁ
לַֽ/יהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Ezd6_21
wai•jo•che•<Lu>
we•ne-
jis•ra•'<El>,
hasz•sza•<wim>
me•hag•go•<La>,
we•<Chol>,
han•niw•<Dal>
mit•tum•'<At>
go•je-
ha•'<A>•rec
'a•le•<Hem>;
lid•<Rosz>
<jah>•we
'e•lo•<He>
jis•ra•'<El>.

L06Ezd6_21 H0398   H1121   H3478   H7725   H1473   H3605   H0914   H2932   H1471   H0776   H0413   H1875   H3069   H0430   H3478  

L07
Ezd6_21
burn up
afflicted
Israel
break
captive
all manner
make
filthiness
Gentile
common
about
ask
God
angels
Israel

L08
Ezd6_21
spalić
dotknięty
Izrael
złamać
niewoli
wszelkiego rodzaju
zrobić
nieczystości
Gentile
wspólny
o
zapytać
Bóg
anioły
Izrael

L09
Ezd6_21
did eat
And the children
of Israel
which were come again
out of captivity
and all
and all such as had separated
themselves unto them from the filthiness
of the heathen
of the land
about
to seek
God
God
of Israel

L10
Ezd6_21
jedli
I dzieci
Izraela
które przyjdzie
z niewoli
i wszystko
i wszystko jak żyli w separacji
się do nich od zmazy
z pogan
z ziemi
o
szukać
Bóg
Bóg
Izraela

L11
Ezd6_21
vai·yo·che·Lu
ve·nei-
Yis·ra·'El,
hash·sha·Vim
me·hag·go·Lah,
ve·Chol,
han·niv·Dal
mit·tum·'At
go·ye-
ha·'A·retz
'a·le·Hem;
lid·Rosh
Yah·weh
'e·lo·Hei
Yis·ra·'El.

L12
Ezd6_21
waj jo che lu
we ne - jis ra el
hasz sza wim
me haG Go la
we chol
han niw Dal
mit tu mat
Go je - ha a rec
a le hem
lid rosz
ljhwh(la do naj)
e lo he
jis ra el



L13
Ezd6_21
wayyö´külû
bünê|-yiSrä´ël
haššäbîm
më|haGGôlâ
wüköl
hannibDäl
mi††um´at
Gôyë|-hä´äºrec
´álëhem
lidröš
lyhwh(la|´dönäy)
´élöhê
yiSrä´ël



L14
Ezd6_21
487/806
3747/4921
1883/2505
541/1041
10/44
3327/5415
28/42
25/36
161/555
1357/2502
3628/5500
82/163
152/608
1660/2597
1884/2505

L15
Ezd6_21
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had
          separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of
          Israel, did eat,

L16
Ezd6_21
21 And the children <01121> of Israel <03478>, which were come again
          <07725> (08802) out of captivity <01473>, and all such as had separated <0914> (08737)
          themselves unto them from the filthiness <02932> of the heathen <01471> of the land <0776>,
          to seek <01875> (08800) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, did eat
          <0398> (08799),