Ezd6_22

L01
Ezd6_22
I przez siedem H7651 dni H3117 radośnie H8057 obchodzili H6213 Święto H2282 Przaśników H4682, gdyż H3588 Pan H3068 rozradował H8055 ich, zwracając H5437 serce H3820 króla H4428 Aszszuru H804 ku nim, aby ich wspierał H2388 H3027 przy pracy H4399 około domu H1004 Boga H430, Boga H430 izraelskiego H3478.

L02
Ezd6_22
I przez siedem dni radośnie obchodzili Święto Przaśników, gdyż Pan rozradował ich, zwracając
          serce króla Aszszuru ku nim, by ich wspierał przy pracy około domu Boga, Boga izraelskiego.

L03
Ezd6_22
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ
חַג־
מַצּ֛וֹת
שִׁבְעַ֥ת
יָמִ֖ים
בְּשִׂמְחָ֑ה
כִּ֣י ׀
שִׂמְּחָ֣ם
יְהוָ֗ה
וְֽהֵסֵ֞ב
לֵ֤ב
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁוּר֙
עֲלֵיהֶ֔ם
לְחַזֵּ֣ק
יְדֵיהֶ֔ם
בִּמְלֶ֥אכֶת
בֵּית־
הָאֱלֹהִ֖ים
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
פ

L04
Ezd6_22
וַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ
חַג־
מַצּ֛וֹת
שִׁבְעַ֥ת
יָמִ֖ים
בְּ/שִׂמְחָ֑ה
כִּ֣י ׀
שִׂמְּחָ֣/ם
יְהוָ֗ה
וְֽ/הֵסֵ֞ב
לֵ֤ב
מֶֽלֶךְ־
אַשּׁוּר֙
עֲלֵי/הֶ֔ם
לְ/חַזֵּ֣ק
יְדֵי/הֶ֔ם
בִּ/מְלֶ֥אכֶת
בֵּית־
הָ/אֱלֹהִ֖ים
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
פ

L05
Ezd6_22
wai•ja•'a•<Su>
chag-
mac•<cot>
sziw•'<At>
ja•<Mim>
be•sim•<Cha>;
ki
sim•me•<Cham>
<jah>•we
we•he•<Sew>
lew
<Me>•lech-
'asz•<szur>
'a•le•<Hem>,
le•chaz•<Zek>
je•de•<Hem>,
bim•<Le>•chet
bet-
ha•'<E>•lo•<Him>
'e•lo•<He>
jis•ra•'<El>.
<Pe>

L06Ezd6_22 H6213   H2282   H4682   H7651   H3117   H8057   H3588   H8055   H3068   H5437   H3820   H4428   H0804   H5921   H2388   H3027   H4399   H1004   H0430   H0430   H3478  

L07
Ezd6_22
accomplish
feast
unleaved bread
seven
age
exceeding
inasmuch
cheer up
Jehovah
bring
care for
king
Asshur
above
aid
able
business
court
angels
angels
Israel


L08
Ezd6_22
zrealizować
uczta
unleaved chleb
siedem
wiek
przekraczającej
ponieważ
rozweselić
Jahwe
przynieść
dbałość o
król
Aszszur
powyżej
pomocy
w stanie
biznes
sąd
anioły
anioły
Izrael


L09
Ezd6_22
And kept
the feast
of unleavened bread
seven
days
with joy
them
had made them joyful
for the LORD
and turned
the heart
of the king
of Assyria
toward
unto them to strengthen
their hands
in the work
of the house
of God
the God
of Israel


L10
Ezd6_22
I przechowywane
święto
Przaśników
siedem
dni
z radością
im
dał im radosną
dla Pana
i zwrócił się
serce
króla
Asyrii
ku
do nich w celu wzmocnienia
ręce
w pracy
z domu
Boga
Bóg
Izraela


L11
Ezd6_22
vai·ya·'a·Su
chag-
matz·Tzot
shiv·'At
ya·Mim
be·sim·Chah;
ki
sim·me·Cham
Yah·weh
ve·he·Sev
lev
Me·lech-
'ash·Shur
'a·lei·Hem,
le·chaz·Zek
ye·dei·Hem,
bim·Le·chet
beit-
ha·'E·lo·Him
'e·lo·Hei
Yis·ra·'El.
Peh

L12
Ezd6_22
waj ja a su
Hag - mac cot
szi wat
ja mim
Be sim Ha
Ki
sim me Ham
jhwh(a do naj)
we he sew
lew
me lech - asz szur
a le hem
le Haz zeq
je de hem
Bim le chet
Bet - ha e lo him
e lo he
jis ra el
P




L13
Ezd6_22
wayya|`áSû
Hag-maccôt
šib`at
yämîm
BüSimHâ
Kî
SimmüHäm
yhwh(´ädönäy)
wü|hësëb
lëb
me|lek-´aššûr
`álêhem
lüHazzëq
yüdêhem
Bimleº´ket
Bêt-hä´élöhîm
´élöhê
yiSrä´ël
P




L14
Ezd6_22
1709/2617
42/62
52/53
320/393
1358/2302
22/93
2252/4478
34/148
3673/6220
94/156
163/592
1651/2519
74/151
3141/5759
153/290
943/1608
124/167
1296/2052
1661/2597
1662/2597
1885/2505


L15
Ezd6_22
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them
          joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the
          house of God, the God of Israel.

L16
Ezd6_22
22 And kept <06213> (08799) the feast <02282> of unleavened bread <04682>
          seven <07651> days <03117> with joy <08057>: for the LORD <03068> had made them
          joyful <08055> (08765), and turned <05437> (08689) the heart <03820> of the king
          <04428> of Assyria <0804> unto them, to strengthen <02388> (08763) their hands
          <03027> in the work <04399> of the house <01004> of God <0430>, the God <0430>
          of Israel <03478>.