Informacja
Bible Left

Ezd6_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd5 Ezd7

Filtruj wiersze:

L01 Ezd6_3 W roku H2298 pierwszym H8140 panowania króla H4430 Cyrusa H3567, tenże H3567 król wydał H7761 taki rozkaz H2942: Sprawa domu H1005 Bożego H426 w Jerozolimie H3390: Dom H1005 ten ma być odbudowany H1124 jako miejsce H870 składania H1684 ofiar H1685, a jego fundamenty H787 mają być zachowane H5446. Wysokość H7314 jego: dziewięćdziesiąt łokci H521 H8361, szerokość H6613 również dziewięćdziesiąt łokci H521 H8361,
L02 Ezd6_3 W roku pierwszym [panowania] króla Cyrusa tenże król wydał taki rozkaz: Sprawa domu Bożego w Jerozolimie: Dom ten ma być odbudowany jako miejsce dla zabijających ofiary krwawe i dla składających Bogu ofiary spalane. Długość jego - sześćdziesiąt łokci, szerokość jego - dwadzieścia łokci, wysokość jego - trzydzieści łokci;
L03 Ezd6_3 בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־ אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־ דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃
L04 Ezd6_3 בִּ/שְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְ/כ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗/א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ/א֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־ אֱלָהָ֤/א בִֽ/ירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣/א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־ דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵ/הּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖/הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃
L05 Ezd6_3 bisz•<Nat> cha•<Da> le•<Cho>•resz mal•<Ka>, <Ko>•resz mal•<Ka> sam te•'<Em> bet- 'e•la•<Ha> wi•ru•sze•<Lem> baj•<Ta> jit•be•<Ne>, 'a•<Tar> di- da•we•<Chin> diw•<Chin>, we•'usz•<szo>•hi me•sow•<Lin>; ru•<Me> 'am•<Min> szit•<Tin>, pe•ta•<je> 'am•<Min> szit•<Tin>.
L06Ezd6_3 H8140 H2298 H3567 H4430 H3567 H4430 H7761 H2942 H1005 H0426 H3390 H1005 H1124 H0870 H1768 H1684 H1685 H0787 H5446 H7314 H0521 H8361 H6613 H0521 H8361
L07 Ezd6_3 year one Cyrus king Cyrus king command chancellor house God Chald house build after forasmuch offer sacrifice foundation strongly laid height cubit sixty breadth cubit sixty
L08 Ezd6_3 rok jeden Cyrus król Cyrus król komenda kanclerz dom Bóg Chald dom budować po forasmuch oferować poświęcać fundacja silnie określone wysokość łokieć sześćdziesiąt szerokość łokieć sześćdziesiąt
L09 Ezd6_3 year In the first of Cyrus the king [the same] Cyrus the king made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem Let the house be builded the place forasmuch where they offered sacrifices and let the foundations thereof be strongly laid the height cubits thereof threescore [and] the breadth cubits thereof threescore
L10 Ezd6_3 rok W pierwszym Cyrus król [Sama] Cyrus król wykonane Dekret [O] z domu Boga w Jerozolimie Niech ten dom być budowane miejsce forasmuch gdzie oferowany ofiary i niech fundamenty ich być silnie określone wysokość łokcie jego sześćdziesięciu [I] rozmach łokcie jego sześćdziesięciu
L11 Ezd6_3 bish·Nat cha·Dah le·Cho·resh mal·Ka, Ko·resh mal·Ka sam te·'Em beit- 'e·la·Ha vi·ru·she·Lem bay·Ta yit·be·Ne, 'a·Tar di- da·ve·Chin div·Chin, ve·'ush·Sho·hi me·sov·Lin; ru·Meh 'am·Min shit·Tin, pe·ta·Yeh 'am·Min shit·Tin.
L12 Ezd6_3 Bisz nat Ha da le cho resz mal Ka Ko resz mal Ka sam te em Bet - e la ha wi rusz lem Baj ta jit Be ne a tar Di - daw Hin Diw Hin we usz szo hi me sow lin ru me am min sziT Tin Pe ta jeh am min sziT Tin
L13 Ezd6_3 Bišnat Hádâ lükôºreš malKä´ Kôºreš malKä´ Säm †ü`ëm Bêt-´élähä´ bî|rûšlem Baytä´ yitBünë´ ´átar Dî|-däbHîn DibHîn wü´uššôºhî müsô|blîn rûmË ´ammîn šiTTîn Pütäyëh ´ammîn šiTTîn
L14 Ezd6_3 4/7 4/14 5/8 29/180 6/8 30/180 11/26 11/24 15/44 14/94 12/26 16/44 17/22 2/8 46/344 1/1 1/1 3/3 1/1 1/5 1/4 1/4 1/2 2/4 2/4
L15 Ezd6_3 In the first year of Cyrus the king [the same] Cyrus the king made a decree [concerning] the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, [and] the breadth thereof threescore cubits;
L16 Ezd6_3 3 In the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> the same Cyrus <03567> the king <04430> made <07761> (08754) a decree <02942> concerning the house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, Let the house <01005> be builded <01124> (08731), the place <0870> where they offered <01684> (08751) sacrifices <01685>, and let the foundations <0787> thereof be strongly laid <05446> (08775); the height <07314> thereof threescore <08361> cubits <0521>, and the breadth <06613> thereof threescore <08361> cubits <0521>;