| L01 | Ezd6_4 | Warstwy z kamienia ciosanego trzy, i warstwa z drewna jedna; a koszt, z domu króla niech będzie pokryty. (Ezd6_4 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ezd6_4 | Warstwy H5073 z H1768 kamienia H69 ciosanego H1560 trzy H8532 , i warstwa H5073 z H1768 drewna H636 jedna H2323 ; a koszt H5313 , z H4481 domu H1005 króla H4430 niech będzie pokryty H3052 . (Ezd6_4 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ezd6_4 | układów z kamienia ciosowego - trzy, i z drzewa - układ jeden. Koszty będą pokryte ze skarbu królewskiego. - (Ezd6_4 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ezd6_4 | z trzech H8532 warstw H5073 ciosanych kamieni H69 i jednej H2323 z drewna H636. Koszty H5313 będą pokryte H3052 z H4481 królewskiego H4430 skarbca H1005. (Ezd6_4 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ezd6_4 | nid•ba•<Chin> | di- | '<E>•wen | ge•<Lal> | te•la•<Ta>, | we•nid•<Bach> | di- | 'a' | cha•<Dat>; | we•<Nif>•ke•<Ta>, | min- | bet | mal•<Ka> | tit•je•<Hiw>. |
| L06 | Ezd6_4 | נִדְבָּכִ֞ין | דִּי־ | אֶ֤בֶן | גְּלָל֙ | תְּלָתָ֔א | וְנִדְבָּ֖ךְ | דִּי־ | אָ֣ע | חֲדַ֑ת | וְנִ֨פְקְתָ֔א | מִן־ | בֵּ֥ית | מַלְכָּ֖א | תִּתְיְהִֽב׃ |
| L07 | Ezd6_4 | Warstwy | z | kamienia | ciosanego | trzy | i warstwa | z | drewna | jedna; | a koszt | z | domu | króla | niech będzie pokryty. |
| L08 | Ezd6_4 | נִדְבָּכִ֞ין | דִּי־ | אֶ֤בֶן | גְּלָל֙ | תְּלָתָ֔א | וְ/נִדְבָּ֖ךְ | דִּי־ | אָ֣ע | חֲדַ֑ת | וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א | מִן־ | בֵּ֥ית | מַלְכָּ֖/א | תִּתְיְהִֽב׃ |
| L09 | Ezd6_4 | ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | ATraram. Partykuła względna | ANcfscaram. Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | AAcbsaaram. Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | AC/Ncmsaaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | ATraram. Partykuła względna | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | AAamsaaram. Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | AC/Ncfsd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ARaram. Przyim. | ANcmscaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AVui3fsaram. Czas. hitpeel, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ezd6_4 | nidBäkîn | Dî- | ´eºben | Güläl | Tülätä´ | wünidBäk | Dî- | ´ä` | Hádat | wünìºpqütä´ | min- | Bêt | malKä´ | Tityühìb |
| L11 | Ezd6_4 | H5073 |
H1768 |
H0069 |
H1560 |
H8532 |
H5073 |
H1768 |
H0636 |
H2323 |
H5313 |
H4481 |
H1005 |
H4430 |
H3052 |
| L12 | Ezd6_4 | rows | forasmuch | stones | of great | [With] three | and a row | forasmuch | timber | of new | and let the expenses | out of | house | the king's | be given |
| L13 | Ezd6_4 | nid·ba·Chin | di- | 'E·ven | ge·Lal | te·la·Ta, | ve·nid·Bach | di- | 'a' | cha·Dat; | ve·Nif·ke·Ta, | min- | beit | mal·Ka | tit·ye·Hiv. |
| L14 | Ezd6_4 | נִדְבָּךְ | דִּי | אֶבֶן | גְּלָל | תְּלָת | נִדְבָּךְ | דִּי | אָע | חֲדָת | נִפְקָא | מִן | בַּיִת | מֶלֶךְ | יְהַב |
| L15 | Ezd6_4 | nid·(Bach) | (Di) | ('E)·wen | ge·(Lal) | te·(Lat) | nid·(Bach) | (Di) | ('A') | cha·(Dat) | nif·(Ka) | (Min) | (Ba)·jit | (Me)·lech | je·(Haw) |
| L16 | Ezd6_4 | niḏbāḵ | dî | ’éḇen | gᵉlāl | tᵉlāṯ | niḏbāḵ | dî | ’ā‘ | ḥᵃ̆ḏāṯ | nip̱qā(’) | min | bájiṯ | méleḵ | jᵉhaḇ |
| L17 | Ezd6_4 | nidbāk | dî | ’eben | gelāl | telāt | nidbāk | dî | ’ā‘ | ḥădāt | nipqā’ | min | bajit | melek | jehab |
| L18 | Ezd6_4 | [With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: (Ezd6_4 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ezd6_4 | 4 With three <08532> rows <05073> of great <01560> stones <069>, and a row <05073> of new <02323> timber <0636>: and let the expenses <05313> be given <03052> (08725) out of <04481> the king's <04430> house <01005>: (Ezd6_4 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ezd6_4 | 1/2 | 47/344 | 2/8 | 2/2 | 1/11 | 2/2 | 48/344 | 2/5 | 1/1 | 1/2 | 12/104 | 17/44 | 31/180 | 5/28 |
| L21 | Ezd6_4 | Ezd6_4_1 | Ezd6_4_2 | Ezd6_4_3 | Ezd6_4_4 | Ezd6_4_5 | Ezd6_4_6 | Ezd6_4_7 | Ezd6_4_8 | Ezd6_4_9 | Ezd6_4_10 | Ezd6_4_11 | Ezd6_4_12 | Ezd6_4_13 | Ezd6_4_14 |