Ezd6_5

L01
Ezd6_5
Również złote H1722 i srebrne H3702 sprzęty H3984 domu H1005 Bożego H426, które H1768 Nabuchodonozor H5020 zabrał H5312 ze świątyni H1965 w Jerozolimie H3390 i przeniósł H2987 do Babilonu H895, mają również H638 być zwrócone H8421 i przeniesione H1946 do świątyni H1965 w Jerozolimie H3390, gdzie ich miejsce, i złożone H5182 w domu H1005 Bożym H426.

L02
Ezd6_5
Również złote i srebrne sprzęty domu Bożego, które Nabuchodonozor zabrał ze świątyni w
          Jerozolimie i przeniósł do Babilonu, zwróci się, tak że one powrócą na dawne miejsce do świątyni w
          Jerozolimie i będą złożone w domu Bożym.

L03
Ezd6_5
וְ֠אַף
מָאנֵ֣י
בֵית־
אֱלָהָא֮
דִּ֣י
דַהֲבָ֣ה
וְכַסְפָּא֒
דִּ֣י
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר
הַנְפֵּ֛ק
מִן־
הֵיכְלָ֥א
דִי־
בִירוּשְׁלֶ֖ם
וְהֵיבֵ֣ל
לְבָבֶ֑ל
יַהֲתִיב֗וּן
וִ֠יהָךְ
לְהֵיכְלָ֤א
דִי־
בִירֽוּשְׁלֶם֙
לְאַתְרֵ֔הּ
וְתַחֵ֖ת
בְּבֵ֥ית
אֱלָהָֽא׃
ס

L04
Ezd6_5
וְ֠/אַף
מָאנֵ֣י
בֵית־
אֱלָהָ/א֮
דִּ֣י
דַהֲבָ֣/ה
וְ/כַסְפָּ/א֒
דִּ֣י
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר
הַנְפֵּ֛ק
מִן־
הֵיכְלָ֥/א
דִי־
בִ/ירוּשְׁלֶ֖ם
וְ/הֵיבֵ֣ל
לְ/בָבֶ֑ל
יַהֲתִיב֗וּן
וִ֠/יהָךְ
לְ/הֵיכְלָ֤/א
דִי־
בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙
לְ/אַתְרֵ֔/הּ
וְ/תַחֵ֖ת
בְּ/בֵ֥ית
אֱלָהָֽ/א׃
ס

L05
Ezd6_5
<we>•'af
ma•<Ne>
wet-
'e•la•<Ha>
di
da•ha•<wa>
we•chas•<Pa>
di
ne•wu•chad•nec•<car>,
han•<Pek>
min-
hech•<La>
di-
wi•ru•sze•<Lem>
we•he•<wel>
le•wa•<wel>;
ja•ha•ti•<wun>,
<wi>•hoch
le•he•che•<La>
di-
wi•ru•sze•<Lem>
le•'at•<Re>,
we•ta•<Chet>
be•<wet>
'e•la•<Ha>.
sa•<Mek>

L06Ezd6_5 H0638   H3984   H1005   H0426   H1768   H1722   H3702   H1768   H5020   H5312   H4481   H1965   H1768   H3390   H2987   H0895   H8421   H1946   H1965   H1768   H3390   H0870   H5182   H1005   H0426  

L07
Ezd6_5
also
vessel
house
God
forasmuch
gold
money
forasmuch
Nebuchadnezzar
go
according
palace
forasmuch
Chald
bring
Babylon
desire
bring again
palace
forasmuch
Chald
after
carry
house
God


L08
Ezd6_5
również
statek
dom
Bóg
forasmuch
złoto
pieniądze
forasmuch
Nabuchodonozor
iść
zgodnie
pałac
forasmuch
Chald
przynieść
Babylon
pragnienie
przywrócę
pałac
forasmuch
Chald
po
nosić
dom
Bóg


L09
Ezd6_5
And also
vessels
of the house
of God
which
let the golden
and silver
which
which Nebuchadnezzar
took forth
out of
the temple
which
which [is] at Jerusalem
and brought
unto Babylon
be restored
and brought again
unto the temple
which
which [is] at Jerusalem
[every one] to his place
and place
[them] in the house
of God


L10
Ezd6_5
A także
Statki
z domu
Boga
który
niech złoty
i srebrny
który
które Nabuchodonozor
trwało dalej
z
świątynia
który
co [jest] w Jerozolimie
i przyniósł
do Babilonu
zostać przywrócone
i przyniósł ponownie
do świątyni
który
co [jest] w Jerozolimie
[Każdy] na jego miejscu
i miejsce
[Im] w domu
Boga


L11
Ezd6_5
Ve·'af
ma·Nei
veit-
'e·la·Ha
di
da·ha·Vah
ve·chas·Pa
di
ne·vu·chad·netz·Tzar,
han·Pek
min-
heich·La
di-
vi·ru·she·Lem
ve·hei·Vel
le·va·Vel;
ya·ha·ti·Vun,
Vi·hoch
le·hei·che·La
di-
vi·ru·she·Lem
le·'at·Reh,
ve·ta·Chet
be·Veit
'e·la·Ha.
sa·Mek

L12
Ezd6_5
we af
ma ne
wet - e la ha
Di
da ha wa
we chas Pa
Di
ne wu chad nec car
han Peq
min - hech la
di - wi rusz lem
we he wel
le wa wel
ja ha ti wun
wi hach
le hech la
di - wi rusz lem
le at reh
we ta Het
Be wet
e la ha
s





L13
Ezd6_5
wü´ap
mä´nê
bêt-´élähä´
Dî
dahábâ
wükasPä´
Dî
nübû|kadneccar
hanPëq
min-hêklä´
dî-bîrûšlem
wühêbël
lübäbel
yahátîbûn
wîhäk
lühêklä´
dî-bîrû|šlem
lü´atrëh
wütaHët
Bübêt
´élähä´
s





L14
Ezd6_5
3/4
3/7
18/44
15/94
49/344
2/23
2/13
50/344
3/31
3/10
13/104
6/13
51/344
13/26
2/3
8/25
3/8
2/4
7/13
52/344
14/26
3/8
3/6
19/44
16/94


L15
Ezd6_5
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took
          forth out of the temple which [is] at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again
          unto the temple which [is] at Jerusalem, [every one] to his place, and place [them] in the house of God.

L16
Ezd6_5
5 And also <0638> let the golden <01722> and silver <03702> vessels
          <03984> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took forth
          <05312> (08684) out of <04481> the temple <01965> which is at Jerusalem <03390>, and
          brought <02987> (08684) unto Babylon <0895>, be restored <08421> (08681), and brought again
          <01946> (08748) unto the temple <01965> which is at Jerusalem <03390>, every one to his
          place <0870>, and place <05182> (08681) them in the house <01005> of God <0426>.