| L01 |
Ezd7_1 |
Po H310 tych H428 wydarzeniach H1697 wystąpił za panowania H4438 Artakserksesa, króla H4428 perskiego H6539 , Ezdrasz H5830 , syn H1121 Serajasza H8304 , syna H1121 Azariasza H5838 , syna H1121 Chilkiasza H2518 , |
| L02 |
Ezd7_1 |
Po tych wydarzeniach wystąpił za panowania Artakserksesa, króla perskiego, Ezdrasz, syn
Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza, |
| L03 |
Ezd7_1 |
וְאַחַר֙ |
הַדְּבָרִ֣ים |
הָאֵ֔לֶּה |
בְּמַלְכ֖וּת |
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
מֶֽלֶךְ־ |
פָּרָ֑ס |
עֶזְרָא֙ |
בֶּן־ |
שְׂרָיָ֔ה |
בֶּן־ |
עֲזַרְיָ֖ה |
בֶּן־ |
חִלְקִיָּֽה׃ |
| L04 |
Ezd7_1 |
וְ/אַחַר֙ |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
הָ/אֵ֔לֶּה |
בְּ/מַלְכ֖וּת |
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
מֶֽלֶךְ־ |
פָּרָ֑ס |
עֶזְרָא֙ |
בֶּן־ |
שְׂרָיָ֔ה |
בֶּן־ |
עֲזַרְיָ֖ה |
בֶּן־ |
חִלְקִיָּֽה׃ |
| L05 |
Ezd7_1 |
we•'a•<Char> |
had•de•wa•<Rim> |
ha•'<El>•le, |
be•mal•<Chut> |
'ar•tach•<szast> |
<Me>•lech- |
pa•<Ras>; |
'ez•<Ra> |
ben- |
se•ra•<jah>, |
ben- |
'a•zar•<ja> |
ben- |
chil•ki•<jah>. |
| L06 | Ezd7_1 | H0310 | H1697 | H0428 | H4438 | H0783  | H4428 | H6539 | H5830 | H1121 | H8304 | H1121 | H5838 | H1121 | H2518 |
| L07 |
Ezd7_1 |
after that |
act |
another |
empire |
Artaxerxes |
king |
Persia |
Ezra |
afflicted |
Seraiah |
afflicted |
Azariah |
afflicted |
Hillkiah |
| L08 |
Ezd7_1 |
po tym |
działać |
inny |
imperium |
Artakserkses |
król |
Persia |
Ezra |
dotknięty |
Serajasz |
dotknięty |
Azariasz |
dotknięty |
Hillkiah |
| L09 |
Ezd7_1 |
Now after |
these things |
these |
in the reign |
of Artaxerxes |
king |
of Persia |
Ezra |
the son |
of Seraiah |
the son |
of Azariah |
the son |
of Hilkiah |
| L10 |
Ezd7_1 |
Teraz po |
te rzeczy |
te |
za panowania |
Artakserksesa |
król |
Persji |
Ezra |
syn |
Serajasza |
syn |
Azariasza |
syn |
Chilkiasza |
| L11 |
Ezd7_1 |
ve·'a·Char |
had·de·va·Rim |
ha·'El·leh, |
be·mal·Chut |
'ar·tach·Shast |
Me·lech- |
pa·Ras; |
'ez·Ra |
ben- |
se·ra·Yah, |
ben- |
'a·zar·Yah |
ben- |
chil·ki·Yah. |
| L12 |
Ezd7_1 |
we a Har |
haD De wa rim |
ha el le |
Be mal chut |
ar TaH szas Te |
me lech - Pa ras |
ez ra |
Ben - se ra ja |
Ben - a zar ja |
Ben - Hil qij ja |
|
|
|
|
| L13 |
Ezd7_1 |
wü´aHar |
haDDübärîm |
hä´ëºllè |
Bümalkût |
´arTaHšaºsTü´ |
me|lek-Päräs |
`ezrä´ |
Ben-Süräyâ |
Ben-`ázaryâ |
Ben-Hilqiyyâ |
|
|
|
|
| L14 |
Ezd7_1 |
534/712 |
802/1428 |
516/745 |
35/90 |
5/13 |
1652/2519 |
14/28 |
1/22 |
3748/4921 |
10/20 |
3749/4921 |
36/48 |
3750/4921 |
25/34 |
| L15 |
Ezd7_1 |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah,
the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| L16 |
Ezd7_1 |
1 Now after <0310> these things <01697>, in the reign <04438> of
Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>, Ezra <05830> the son <01121>
of Seraiah <08304>, the son <01121> of Azariah <05838>, the son <01121> of Hilkiah
<02518>, |
