| L01 |
Ezd7_10 |
Ezdrasz H5830 bowiem mocno H3559 postanowił w swoim sercu H3824 badać H1875 i wykonywać H6213 Prawo H8451 Pańskie H3068 oraz uczyć H3925 w Izraelu H3478 ustawy H2706 i ładu H4941 . |
| L02 |
Ezd7_10 |
Ezdrasz bowiem mocno postanowił badać i wykonywać Prawo Pańskie oraz uczyć w Izraelu ustawy
i ładu. |
| L03 |
Ezd7_10 |
כִּ֤י |
עֶזְרָא֙ |
הֵכִ֣ין |
לְבָב֔וֹ |
לִדְר֛וֹשׁ |
אֶת־ |
תּוֹרַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
וְלַעֲשֹׂ֑ת |
וּלְלַמֵּ֥ד |
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל |
חֹ֥ק |
וּמִשְׁפָּֽט׃ |
ס |
| L04 |
Ezd7_10 |
כִּ֤י |
עֶזְרָא֙ |
הֵכִ֣ין |
לְבָב֔/וֹ |
לִ/דְר֛וֹשׁ |
אֶת־ |
תּוֹרַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת |
וּ/לְ/לַמֵּ֥ד |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
חֹ֥ק |
וּ/מִשְׁפָּֽט׃ |
ס |
| L05 |
Ezd7_10 |
ki |
'ez•<Ra> |
he•<Chin> |
le•wa•<wo>, |
lid•<Rosz> |
et- |
to•<Rat> |
<jah>•we |
we•la•'a•<Sot>; |
u•le•lam•<Med> |
be•<jis>•ra•'<El> |
chok |
u•misz•<Pat>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ezd7_10 | H3588  | H5830 | H3559 | H3824 | H1875 | H0853  | H8451 | H3069  | H6213 | H3925 | H3478 | H2706 | H4941 | |
| L07 |
Ezd7_10 |
inasmuch |
Ezra |
certain |
heart |
ask |
|
bullock |
God |
accomplish |
to teach |
Israel |
appointed |
adversary |
|
| L08 |
Ezd7_10 |
ponieważ |
Ezra |
pewny |
serce |
zapytać |
|
byczek |
Bóg |
zrealizować |
uczyć |
Izrael |
wyznaczony |
przeciwnik |
|
| L09 |
Ezd7_10 |
For |
For Ezra |
had prepared |
his heart |
to seek |
|
the law |
God |
and to do |
[it] and to teach |
in Israel |
statutes |
and judgments |
|
| L10 |
Ezd7_10 |
Dla |
Dla Ezdrasza |
przygotował |
serce |
szukać |
|
prawo |
Bóg |
i zrobić |
[Ona] i nauczać |
w Izraelu |
statut |
i ocen |
|
| L11 |
Ezd7_10 |
ki |
'ez·Ra |
he·Chin |
le·va·Vo, |
lid·Roosh |
et- |
to·Rat |
Yah·weh |
ve·la·'a·Sot; |
u·le·lam·Med |
be·Yis·ra·'El |
chok |
u·mish·Pat. |
sa·Mek |
| L12 |
Ezd7_10 |
Ki |
ez ra |
he chin |
le wa wo |
lid rosz |
et - To rat |
jhwh(a do naj) |
we la a sot |
u le lam med |
Be jis ra el |
Hoq |
u misz Pat |
s |
|
| L13 |
Ezd7_10 |
Kî |
`ezrä´ |
hëkîn |
lübäbô |
lidrôš |
´et-Tôrat |
yhwh(´ädönäy) |
wüla`áSöt |
ûlülammëd |
BüyiSrä´ël |
Höq |
ûmišPä† |
s |
|
| L14 |
Ezd7_10 |
2254/4478 |
3/22 |
94/216 |
152/252 |
83/163 |
8360/11047 |
98/216 |
153/608 |
1710/2617 |
26/85 |
1888/2505 |
64/125 |
153/419 |
|
| L15 |
Ezd7_10 |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do [it], and to teach in
Israel statutes and judgments. |
| L16 |
Ezd7_10 |
10 For Ezra <05830> had prepared <03559> (08689) his heart <03824> to seek
<01875> (08800) the law <08451> of the LORD <03068>, and to do <06213> (08800) it,
and to teach <03925> (08763) in Israel <03478> statutes <02706> and judgments
<04941>. |
