Ezd7_16

L01
Ezd7_16
wraz z całym H3606 srebrem H3702 i złotem H1722, jakie w całej prowincji H4083 Babel H895 otrzymasz H7912, razem z darowizną H5069 ludu H5972 i kapłanów H3549, którą oni dobrowolnie ofiarują dla domu H1005 Boga H426 swego w Jerozolimie H3390.

L02
Ezd7_16
wraz z całym srebrem i złotem, jakie w całej prowincji Babel otrzymasz, razem z darowizną
          ludu i kapłanów, którą oni dobrowolnie ofiarują dla domu Boga swego w Jerozolimie.

L03
Ezd7_16
וְכֹל֙
כְּסַ֣ף
וּדְהַ֔ב
דִּ֣י
תְהַשְׁכַּ֔ח
בְּכֹ֖ל
מְדִינַ֣ת
בָּבֶ֑ל
עִם֩
הִתְנַדָּב֨וּת
עַמָּ֤א
וְכָֽהֲנַיָּא֙
מִֽתְנַדְּבִ֔ין
לְבֵ֥ית
אֱלָהֲהֹ֖ם
דִּ֥י
בִירוּשְׁלֶֽם׃

L04
Ezd7_16
וְ/כֹל֙
כְּסַ֣ף
וּ/דְהַ֔ב
דִּ֣י
תְהַשְׁכַּ֔ח
בְּ/כֹ֖ל
מְדִינַ֣ת
בָּבֶ֑ל
עִם֩
הִתְנַדָּב֨וּת
עַמָּ֤/א
וְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙
מִֽתְנַדְּבִ֔ין
לְ/בֵ֥ית
אֱלָהֲ/הֹ֖ם
דִּ֥י
בִ/ירוּשְׁלֶֽם׃

L05
Ezd7_16
we•<Chol>
ke•<Saf>
u•de•<Haw>,
di
te•hasz•<Kach>,
be•<Chol>
me•di•<Nat>
ba•<wel>;
'im
hit•nad•da•<wut>
'am•<Ma>
we•cha•ha•nai•<ja>
mit•nad•de•<win>,
le•<wet>
'e•la•ha•<Hom>
di
wi•ru•sze•<Lem>.

L06Ezd7_16 H3606   H3702   H1722   H1768   H7912   H3606   H4083   H0895   H5974   H5069   H5972   H3549   H5069   H1005   H0426   H1768   H3390  

L07
Ezd7_16
all
money
gold
forasmuch
find
all
province
Babylon
by
be minded of
people
priest
be minded of
house
God
forasmuch
Chald

L08
Ezd7_16
wszystko
pieniądze
złoto
forasmuch
odnaleźć
wszystko
województwo
Babylon
przez
być poglądach z
ludzie
ksiądz
być poglądach z
dom
Bóg
forasmuch
Chald

L09
Ezd7_16
And all
the silver
and gold
which
that thou canst find
in all
the province
of Babylon
with
the freewill offering
of the people
and of the priests
offering willingly
for the house
of their God
which
which [is] in Jerusalem

L10
Ezd7_16
A wszystko
srebrny
i złoto
który
że Ty możesz znaleźć
w sumie
województwo
Babilonu
z
Oferta wolna wola
ludzi
i kapłanów
oferując chętnie
dla domu
ich Boga
który
co [jest] w Jerozolimie

L11
Ezd7_16
ve·Chol
ke·Saf
u·de·Hav,
di
te·hash·Kach,
be·Chol
me·di·Nat
ba·Vel;
'im
hit·nad·da·Vut
'am·Ma
ve·cha·ha·nai·Ya
mit·nad·de·Vin,
le·Veit
'e·la·ha·Hom
di
vi·ru·she·Lem.

L12
Ezd7_16
we chol
Ke saf
u de haw
Di
te hasz KaH
Be chol
me di nat
Ba wel
im
hit naD Da wut
am ma
we cha ha naj ja
mit naD De win
le wet
e la ha hom
Di
wi rusz lem

L13
Ezd7_16
wüköl
Küsap
ûdühab
Dî
tühašKaH
Büköl
müdînat
Bäbel
`im
hitnaDDäbût
`ammä´
wükä|hánayyä´
mi|tnaDDübîn
lübêt
´éläháhöm
Dî
bîrûšlem

L14
Ezd7_16
9/103
4/13
4/23
74/344
4/18
10/103
4/11
9/25
4/22
3/4
4/15
6/8
4/4
29/44
31/94
75/344
21/26

L15
Ezd7_16
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the
          freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which [is]
          in Jerusalem:

L16
Ezd7_16
16 And all <03606> the silver <03702> and gold <01722> that thou canst
          find <07912> (08681) in all <03606> the province <04083> of Babylon <0895>, with
          <05974> the freewill offering <05069> (08722) of the people <05972>, and of the priests
          <03549>, offering willingly <05069> (08723) for the house <01005> of their God <0426>
          which is in Jerusalem <03390>: