| L01 | Ezd7_18 | A cokolwiek co [tobie K] (tobie Q) i [twoim braciom K] (twojemu bratu Q) wyda się dobre z resztą srebra i złota uczynić, według woli waszego Boga uczynicie. (Ezd7_18 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ezd7_18 | A cokolwiek H4101 co H1768 [tobie K] (tobie Q) i H5922 [twoim braciom K] (twojemu bratu Q) wyda się dobre H3191 z resztą H7606 srebra H3702 i złota H1722 uczynić H5648 , według H7470 woli waszego Boga H426 uczynicie H5648. (Ezd7_18 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ezd7_18 | A co ty i bracia twoi zechcecie uczynić z resztą srebra i złota, to czyńcie zgodnie z wolą Boga waszego. (Ezd7_18 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ezd7_18 | A co ty i bracia H252 twoi zechcecie H4101 H1768 uczynić H5648 z resztą H7606 srebra H3702 i złota H1722, to czyńcie zgodnie z wolą H7470 Boga H426 waszego. (Ezd7_18 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ezd7_18 | u•<Ma> | di | ['a•la•jich | ch] | ('a•<Lach> | k) | we•'al- | ['e•cha•jich | ch] | ('e•<Chach> | k) | ji•<Taw>, | bisz•'<Ar> | kas•<Pa> | we•da•ha•<wa> | le•me'•<Bad>; | kir•'<Ut> | 'e•la•ha•<Chom> | ta•'aw•<Dun>. |
| L06 | Ezd7_18 | וּמָ֣ה | דִי֩ | [עֲלַיִךְ | כ] | (עֲלָ֨ךְ | ק) | וְעַל־ | [אֶחַיִךְ | כ] | (אֶחָ֜ךְ | ק) | יִיטַ֗ב | בִּשְׁאָ֛ר | כַּסְפָּ֥א | וְדַהֲבָ֖ה | לְמֶעְבַּ֑ד | כִּרְע֥וּת | אֱלָהֲכֹ֖ם | תַּעַבְדֽוּן׃ |
| L07 | Ezd7_18 | A cokolwiek | co | [tobie | K] | (tobie | Q) | i | [twoim braciom | K] | (twojemu bratu | Q) | wyda się dobre | z resztą | srebra | i złota | uczynić, | według woli | waszego Boga | uczynicie. |
| L08 | Ezd7_18 | וּ/מָ֣ה | דִי֩ | עלי/ך | עֲלָ֨/ךְ | וְ/עַל־ | אחי/ך | אֶחָ֜/ךְ | יִיטַ֗ב | בִּ/שְׁאָ֛ר | כַּסְפָּ֥/א | וְ/דַהֲבָ֖/ה | לְ/מֶעְבַּ֑ד | כִּ/רְע֥וּת | אֱלָהֲ/כֹ֖ם | תַּעַבְדֽוּן׃ | ||||
| L09 | Ezd7_18 | AC/Pfxcsaram. Spój. + Zaimek nieokreślony, os. ?, r. wspólny, lp. | APfxcsaram. Zaimek nieokreślony, os. ?, r. wspólny, lp. | AR/Sp2msaram. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | AR/Sp2msaram. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | AC/Raram. Spój. + Przyim. | ANcmpc/Sp2msaram. Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | ANcmsc/Sp2msaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | AVqi3msaram. Czas. peal, imperfektum, 3 os., m., lp. | AR/Ncmscaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Ncmsd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AR/Vqcaram. Przyim. + Czas. peal, bezok. konstrukcyjny | AR/Ncfscaram. Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | ANcmsc/Sp2mparam. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | AVqi2mparam. Czas. peal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ezd7_18 | ûmâ | dî | (`álayìk) | [`áläk] | wü`al- | (´eHayìk) | [´eHäk] | yî†ab | Biš´är | KasPä´ | wüdahábâ | lüme`Bad | Kir`ût | ´éläháköm | Ta`abdûn | ||||
| L11 | Ezd7_18 | H4101 |
H1768 |
H5922 |
H3191 |
H7606 |
H3702 |
H1722 |
H5648 |
H7470 |
H0426 |
H5648 |
||||||||
| L12 | Ezd7_18 | Whatever | forasmuch | and | to thee and to | brother | shall seem good | with the rest | of the silver | and the gold | to do | after the will | of your God | that do | ||||||
| L13 | Ezd7_18 | u·Mah | di | ['a·la·yich | ch] | ('a·Lach | k) | ve·'al- | ['e·cha·yich | ch] | ('e·Chach | k) | yi·Tav, | bish·'Ar | kas·Pa | ve·da·ha·Vah | le·me'·Bad; | kir·'Ut | 'e·la·ha·Chom | ta·'av·Dun. |
| L14 | Ezd7_18 | מָה | דִּי | עַל | יְטַב | שְׁאָר | כְּסַף | דְּהַב | עֲבַד | רְעוּת | אֱלָהּ | עֲבַד | ||||||||
| L15 | Ezd7_18 | (Ma) | (Di) | ('Al) | je·(Taw) | sze·'(Ar) | ke·(Saf) | de·(Haw) | 'a·(Wad) | re·('Ut) | 'e·(La) | 'a·(Wad) | ||||||||
| L16 | Ezd7_18 | mā(h) | dî | ‘al | jᵉṭaḇ | šᵉ’ār | kᵉsap̱ | dᵉhaḇ | ‘ᵃ̆ḇaḏ | rᵉ‘ûṯ | ’ᵉ̆lāh | ‘ᵃ̆ḇaḏ | ||||||||
| L17 | Ezd7_18 | māh | dî | ‘al | jeṭab | še’ār | kesap | dehab | ‘ăbad | re‘ût | ’ĕlāh | ‘ăbad | ||||||||
| L18 | Ezd7_18 | And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. (Ezd7_18 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ezd7_18 | 18 And whatsoever <04101> <01768> shall seem good <03191> (08748) to thee, and to <05922> thy brethren <0252>, to do <05648> (08749) with the rest <07606> of the silver <03702> and the gold <01722>, that do <05648> (08748) after the will <07470> of your God <0426>. (Ezd7_18 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ezd7_18 | 3/13 | 78/344 | 6/19 | 31/94 | 1/1 | 1/1 | 7/12 | 6/13 | 5/23 | 10/28 | 2/2 | 33/94 | 11/28 | ||||||
| L21 | Ezd7_18 | Ezd7_18_1 | Ezd7_18_2 | Ezd7_18_3 | Ezd7_18_4 | Ezd7_18_5 | Ezd7_18_6 | Ezd7_18_7 | Ezd7_18_8 | Ezd7_18_9 | Ezd7_18_10 | Ezd7_18_11 | Ezd7_18_12 | Ezd7_18_13 | Ezd7_18_14 | Ezd7_18_15 | Ezd7_18_16 | Ezd7_18_17 | Ezd7_18_18 | Ezd7_18_19 |