| L01 | Ezd7_19 | A naczynia, które są dane tobie, do służby domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem Jerozolimy. (Ezd7_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ezd7_19 | A naczynia H3984 , które H1768 są dane H3052 tobie, do służby H6402 domu H1005 twojego Boga H426 , oddaj H8000 przed H6925 Bogiem H426 Jerozolimy H3390 . (Ezd7_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ezd7_19 | I sprzęty, które przekazuje się tobie dla [sprawowania] kultu w domu Boga twojego, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie. (Ezd7_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ezd7_19 | I sprzęty H3984, które przekazuje się H3052 tobie dla [sprawowania] kultu H6402 w domu H1005 Boga H426 twojego, oddaj H8000 przed H6925 Bogiem H426 w Jerozolimie H3390. (Ezd7_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ezd7_19 | u•ma•nai•<ja> | di- | mit•ja•ha•<win> | <Lach>, | le•fa•le•<Chan> | bet | 'e•la•<Hach>; | hasz•<Lem> | ko•<Dam> | 'e•<La> | je•ru•sze•<Lem>. |
| L06 | Ezd7_19 | וּמָֽאנַיָּא֙ | דִּֽי־ | מִתְיַהֲבִ֣ין | לָ֔ךְ | לְפָלְחָ֖ן | בֵּ֣ית | אֱלָהָ֑ךְ | הַשְׁלֵ֕ם | קֳדָ֖ם | אֱלָ֥הּ | יְרוּשְׁלֶֽם׃ |
| L07 | Ezd7_19 | A naczynia, | które | są dane | tobie | do służby | domu | twojego Boga, | oddaj | przed | Bogiem | Jerozolimy. |
| L08 | Ezd7_19 | וּ/מָֽאנַיָּ/א֙ | דִּֽי־ | מִתְיַהֲבִ֣ין | לָ֔/ךְ | לְ/פָלְחָ֖ן | בֵּ֣ית | אֱלָהָ֑/ךְ | הַשְׁלֵ֕ם | קֳדָ֖ם | אֱלָ֥הּ | יְרוּשְׁלֶֽם׃ |
| L09 | Ezd7_19 | AC/Ncmpd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lm., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ATraram. Partykuła względna | AVusmpaaram. Czas. hitpeel, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | AR/Sp2msaram. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | AR/Ncmscaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcmscaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANcmsc/Sp2msaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | AVhv2msaram. Czas. hafel, imperatyw, 2 os., m., lp. | ARaram. Przyim. | ANcmscaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | ANparam. Rzecz. własny |
| L10 | Ezd7_19 | ûmä|´nayyä´ | Dî|- | mityahábîn | läk | lüpolHän | Bêt | ´élähäk | hašlëm | qódäm | ´éläh | yürûšlem |
| L11 | Ezd7_19 | H3984 |
H1768 |
H3052 |
H0000  |
H6402 |
H1005 |
H0426 |
H8000 |
H6925 |
H0426 |
H3390 |
| L12 | Ezd7_19 | The vessels | which | also that are given | thee for the service | of the house | of thy God | [those] deliver | thou before | the God | of Jerusalem | |
| L13 | Ezd7_19 | u·ma·nai·Ya | di- | mit·ya·ha·Vin | Lach, | le·fa·le·Chan | beit | 'e·la·Hach; | hash·Lem | ko·Dam | 'e·Lah | ye·ru·she·Lem. |
| L14 | Ezd7_19 | מָאן | דִּי | יְהַב | פׇּלְחָן | בַּיִת | אֱלָהּ | שְׁלַם | קֳדָם | אֱלָהּ | יְרוּשָׁלֵם | |
| L15 | Ezd7_19 | (Man) | (Di) | je·(Haw) | pol·(Chan) | (Ba)·jit | 'e·(La) | sze·(Lam) | ko·(Dom) | 'e·(La) | je·ru·sza·(Lem) | |
| L16 | Ezd7_19 | mā(’)n | dî | jᵉhaḇ | polḥān | bájiṯ | ’ᵉ̆lāh | šᵉlam | qᵒ̆ḏām | ’ᵉ̆lāh | jᵉrûšālēm | |
| L17 | Ezd7_19 | mā’n | dî | jehab | polḥān | bajit | ’ĕlāh | šelam | qŏdām | ’ĕlāh | jerûšālēm | |
| L18 | Ezd7_19 | The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem. (Ezd7_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ezd7_19 | 19 The vessels <03984> also that are given <03052> (08727) thee for the service <06402> of the house <01005> of thy God <0426>, those deliver <08000> (08680) thou before <06925> the God <0426> of Jerusalem <03390>. (Ezd7_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ezd7_19 | 4/7 | 79/344 | 8/28 | 4064/6521 | 1/1 | 31/44 | 34/94 | 2/3 | 4/38 | 35/94 | 23/26 |
| L21 | Ezd7_19 | Ezd7_19_1 | Ezd7_19_2 | Ezd7_19_3 | Ezd7_19_4 | Ezd7_19_5 | Ezd7_19_6 | Ezd7_19_7 | Ezd7_19_8 | Ezd7_19_9 | Ezd7_19_10 | Ezd7_19_11 |