Ezd7_19

L01
Ezd7_19
I sprzęty H3984, które przekazuje się H3052 tobie dla [sprawowania] kultu H6402 w domu H1005 Boga H426 twojego, oddaj H8000 przed H6925 Bogiem H426 w Jerozolimie H3390.

L02
Ezd7_19
I sprzęty, które przekazuje się tobie dla [sprawowania] kultu w domu Boga twojego, oddaj
          przed Bogiem w Jerozolimie.

L03
Ezd7_19
וּמָֽאנַיָּא֙
דִּֽי־
מִתְיַהֲבִ֣ין
לָ֔ךְ
לְפָלְחָ֖ן
בֵּ֣ית
אֱלָהָ֑ךְ
הַשְׁלֵ֕ם
קֳדָ֖ם
אֱלָ֥הּ
יְרוּשְׁלֶֽם׃

L04
Ezd7_19
וּ/מָֽאנַיָּ/א֙
דִּֽי־
מִתְיַהֲבִ֣ין
לָ֔/ךְ
לְ/פָלְחָ֖ן
בֵּ֣ית
אֱלָהָ֑/ךְ
הַשְׁלֵ֕ם
קֳדָ֖ם
אֱלָ֥הּ
יְרוּשְׁלֶֽם׃

L05
Ezd7_19
u•ma•nai•<ja>
di-
mit•ja•ha•<win>
<Lach>,
le•fa•le•<Chan>
bet
'e•la•<Hach>;
hasz•<Lem>
ko•<Dam>
'e•<La>
je•ru•sze•<Lem>.

L06Ezd7_19 H3984   H1768   H3052   H0000   H6402   H1005   H0426   H8000   H6925   H0426   H3390  

L07
Ezd7_19
vessel
forasmuch
pay

service
house
God
deliver
before
God
Chald

L08
Ezd7_19
statek
forasmuch
płacić

serwis
dom
Bóg
dostarczyć
przed
Bóg
Chald

L09
Ezd7_19
The vessels
which
also that are given

thee for the service
of the house
of thy God
[those] deliver
thou before
the God
of Jerusalem

L10
Ezd7_19
Statki
który
również, że podane

ci za usługi
z domu
Boga twego
[Osoby] dostarczają
ty przed
Bóg
z Jerozolimy

L11
Ezd7_19
u·ma·nai·Ya
di-
mit·ya·ha·Vin
Lach,
le·fa·le·Chan
beit
'e·la·Hach;
hash·Lem
ko·Dam
'e·Lah
ye·ru·she·Lem.

L12
Ezd7_19
u ma naj ja
Di - mit ja ha win
lach
le fol Han
Bet
e la hach
hasz lem
qó dam
e la
je rusz lem


L13
Ezd7_19
ûmä|´nayyä´
Dî|-mityahábîn
läk
lüpolHän
Bêt
´élähäk
hašlëm
qódäm
´éläh
yürûšlem


L14
Ezd7_19
4/7
79/344
8/28
4064/6522
1/1
31/44
34/94
2/3
4/38
35/94
23/26

L15
Ezd7_19
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those]
          deliver thou before the God of Jerusalem.

L16
Ezd7_19
19 The vessels <03984> also that are given <03052> (08727) thee for the service
          <06402> of the house <01005> of thy God <0426>, those deliver <08000> (08680) thou
          before <06925> the God <0426> of Jerusalem <03390>.