| L01 |
Ezd7_20 |
A resztę kosztów H7606 na dom H1005 Boga H426 twego, jakie wypadnie H2819 ci pokryć, pokryjesz H5308 ze skarbu królewskiego H1005 H1596 . |
| L02 |
Ezd7_20 |
A resztę kosztów na dom Boga twego, jakie wypadnie ci pokryć, pokryjesz ze skarbu
królewskiego. |
| L03 |
Ezd7_20 |
וּשְׁאָ֗ר |
חַשְׁחוּת֙ |
בֵּ֣ית |
אֱלָהָ֔ךְ |
דִּ֥י |
יִפֶּל־ |
לָ֖ךְ |
לְמִנְתַּ֑ן |
תִּנְתֵּ֕ן |
מִן־ |
בֵּ֖ית |
גִּנְזֵ֥י |
מַלְכָּֽא׃ |
| L04 |
Ezd7_20 |
וּ/שְׁאָ֗ר |
חַשְׁחוּת֙ |
בֵּ֣ית |
אֱלָהָ֔/ךְ |
דִּ֥י |
יִפֶּל־ |
לָ֖/ךְ |
לְ/מִנְתַּ֑ן |
תִּנְתֵּ֕ן |
מִן־ |
בֵּ֖ית |
גִּנְזֵ֥י |
מַלְכָּֽ/א׃ |
| L05 |
Ezd7_20 |
u•sze•'<Ar>, |
chasz•<Chut> |
bet |
'e•la•<Hach>, |
di |
jip•pel- |
lach |
le•min•<Tan>; |
tin•<Ten> |
min- |
bet |
gin•<Ze> |
mal•<Ka>. |
| L06 | Ezd7_20 | H7606 | H2818  | H1005 | H0426 | H1768  | H5308 | H0000  | H5415  | H5415 | H4481  | H1005 | H1596 | H4430  |
| L07 |
Ezd7_20 |
whatsoever more |
careful |
house |
God |
forasmuch |
fall |
|
bestow |
bestow |
according |
house |
treasure |
king |
| L08 |
Ezd7_20 |
cokolwiek więcej |
ostrożny |
dom |
Bóg |
forasmuch |
spadać |
|
obdarzyć |
obdarzyć |
zgodnie |
dom |
skarb |
król |
| L09 |
Ezd7_20 |
And whatsoever more |
careful |
for the house |
of thy God |
which |
which thou shalt have occasion |
|
to bestow |
bestow |
[it] out of |
house |
treasure |
the king's |
| L10 |
Ezd7_20 |
A co więcej |
ostrożny |
dla domu |
Boga twego |
który |
co ty będziesz mieć okazję |
|
obdarzyć |
obdarzyć |
[Ona] z |
dom |
skarb |
króla |
| L11 |
Ezd7_20 |
u·she·'Ar, |
chash·Chut |
beit |
'e·la·Hach, |
di |
yip·pel- |
lach |
le·min·Tan; |
tin·Ten |
min- |
beit |
gin·Zei |
mal·Ka. |
| L12 |
Ezd7_20 |
u sze ar |
Hasz Hut |
Bet |
e la hach |
Di |
jiP Pel - lach |
le min Tan |
Tin Ten |
min - Bet |
Gin ze |
mal Ka |
|
|
| L13 |
Ezd7_20 |
ûšü´är |
HašHût |
Bêt |
´élähäk |
Dî |
yiPPel-läk |
lüminTan |
TinTën |
min-Bêt |
Ginzê |
malKä´ |
|
|
| L14 |
Ezd7_20 |
8/12 |
2/3 |
32/44 |
36/94 |
80/344 |
1/10 |
4065/6522 |
2/7 |
3/7 |
22/104 |
33/44 |
3/3 |
42/180 |
| L15 |
Ezd7_20 |
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have
occasion to bestow, bestow [it] out of the king's treasure house. |
| L16 |
Ezd7_20 |
20 And whatsoever more <07606> shall be needful <02819> for the house
<01005> of thy God <0426>, which thou shalt have occasion <05308> (08748) to bestow
<05415> (08749), bestow <05415> (08748) it out of <04481> the king's <04430> treasure
<01596> house <01005>. |
