| L01 | Ezd7_22 | Aż do srebra talentów stu, i aż do pszenicy kor stu, i aż do wina bat stu, i aż do bat oliwy stu, a soli, dla, której nie [ma] ograniczenia. (Ezd7_22 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Ezd7_22 | Aż do H5705 srebra H3702 talentów H3604 stu H3969 , i aż do H5705 pszenicy H2591 kor H3734 stu H3969, i aż do H5705 wina H2562 bat H1325 stu H3969, i aż do H5705 bat H1325 oliwy H4887 stu H3969, a soli H4416 , dla H1768 , której nie H3809 [ma] ograniczenia H3792 . (Ezd7_22 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Ezd7_22 | aż do stu talentów srebra, stu kor pszenicy, stu bat wina, stu bat oliwy, a soli bez ograniczenia. (Ezd7_22 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Ezd7_22 | aż do H5705 stu talentów H3967 srebra H3702, stu kor H3734 pszenicy H2591, stu bat H1325 wina H2562, stu bat H1325 oliwy H4887, a soli H4416 bez H3809 ograniczenia H3792. (Ezd7_22 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Ezd7_22 | 'ad- | ke•<Saf> | kak•ke•<Rin> | me•'<A | we•'ad- | chin•<Tin> | ko•<Rin> | me•'<Ah>, | we•'ad- | cha•<Mar> | bat•<Tin> | me•'<Ah>, | we•'ad- | bat•<Tin> | me•<szach> | me•'<Ah>; | u•me•<Lach> | di- | la | che•<Taw>. |
| L06 | Ezd7_22 | עַד־ | כְּסַף֮ | כַּכְּרִ֣ין | מְאָה֒ | וְעַד־ | חִנְטִין֙ | כֹּרִ֣ין | מְאָ֔ה | וְעַד־ | חֲמַר֙ | בַּתִּ֣ין | מְאָ֔ה | וְעַד־ | בַּתִּ֥ין | מְשַׁ֖ח | מְאָ֑ה | וּמְלַ֖ח | דִּי־ | לָ֥א | כְתָֽב׃ |
| L07 | Ezd7_22 | aż do | srebra | talentów | stu, | i aż do | pszenicy | kor | stu, | i aż do | wina | bat | stu, | i aż do | bat | oliwy | stu, | a soli, | dla której | nie [ma] | ograniczenia. |
| L08 | Ezd7_22 | עַד־ | כְּסַף֮ | כַּכְּרִ֣ין | מְאָה֒ | וְ/עַד־ | חִנְטִין֙ | כֹּרִ֣ין | מְאָ֔ה | וְ/עַד־ | חֲמַר֙ | בַּתִּ֣ין | מְאָ֔ה | וְ/עַד־ | בַּתִּ֥ין | מְשַׁ֖ח | מְאָ֑ה | וּ/מְלַ֖ח | דִּי־ | לָ֥א | כְתָֽב׃ |
| L09 | Ezd7_22 | ARaram. Przyim. | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | ANcfpaaram. Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | AAcbsaaram. Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | AC/Raram. Spój. + Przyim. | ANcfpaaram. Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | AAcbsaaram. Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | AC/Raram. Spój. + Przyim. | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | AAcbsaaram. Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | AC/Raram. Spój. + Przyim. | ANcmpaaram. Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | AAcbsaaram. Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | AC/Ncmsaaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | ATraram. Partykuła względna | ATnaram. Partykuła przecząca | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd7_22 | `ad- | Küsap | KaKKürîn | mü´â | wü`ad- | Hin†în | Körîn | mü´â | wü`ad- | Hámar | BaTTîn | mü´â | wü`ad- | BaTTîn | müšaH | mü´â | ûmülaH | Dî- | lä´ | kütäb |
| L11 | Ezd7_22 | H5705 |
H3702 |
H3604 |
H3969 |
H5705 |
H2591 |
H3734 |
H3969 |
H5705 |
H2562 |
H1325 |
H3969 |
H5705 |
H1325 |
H4887 |
H3969 |
H4416 |
H1768 |
H3809 |
H3792 |
| L12 | Ezd7_22 | Unto | of silver | talents | an hundred | until | of wheat | measures | and to an hundred | until | of wine | baths | and to an hundred | until | baths | of oil | and to an hundred | and salt | forasmuch | without | prescribing |
| L13 | Ezd7_22 | ad- | ke·Saf | kak·ke·Rin | me·'Ah | ve·'ad- | chin·Tin | ko·Rin | me·'Ah, | ve·'ad- | cha·Mar | bat·Tin | me·'Ah, | ve·'ad- | bat·Tin | me·Shach | me·'Ah; | u·me·Lach | di- | la | che·Tav. |
| L14 | Ezd7_22 | עַד | כְּסַף | כִּכֵּר | מְאָה | עַד | חִנְטָא | כֹּר | מְאָה | עַד | חֲמַר | בַּת | מְאָה | עַד | בַּת | מְשַׁח | מְאָה | מְלַח | דִּי | לָא | כְּתָב |
| L15 | Ezd7_22 | ('Ad) | ke·(Saf) | kik·(Ker) | me·('A) | ('Ad) | chin·(Ta) | (Kor) | me·('A) | ('Ad) | cha·(Mar) | (Bat) | me·('A) | ('Ad) | (Bat) | me·(Szach) | me·('A) | me·(Lach) | (Di) | (La) | ke·(Taw) |
| L16 | Ezd7_22 | ‘aḏ | kᵉsap̱ | kikkēr | mᵉ’ā(h) | ‘aḏ | ḥinṭā(’) | kōr | mᵉ’ā(h) | ‘aḏ | ḥᵃ̆mar | baṯ | mᵉ’ā(h) | ‘aḏ | baṯ | mᵉšaḥ | mᵉ’ā(h) | mᵉlaḥ | dî | lā(’) | kᵉṯāḇ |
| L17 | Ezd7_22 | ‘ad | kesap | kikkēr | me’āh | ‘ad | ḥinṭā’ | kōr | me’āh | ‘ad | ḥămar | bat | me’āh | ‘ad | bat | mešaḥ | me’āh | melaḥ | dî | lā’ | ketāb |
| L18 | Ezd7_22 | Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much]. (Ezd7_22 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Ezd7_22 | 22 Unto <05705> an hundred <03969> talents <03604> of silver <03702>, and to an hundred <03969> measures <03734> of wheat <02591>, and to an hundred <03969> baths <01325> of wine <02562>, and to an hundred <03969> baths <01325> of oil <04887>, and salt <04416> without <03809> prescribing <03792> how much. (Ezd7_22 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Ezd7_22 | 6/35 | 7/13 | 1/1 | 4/8 | 7/35 | 2/2 | 8/9 | 5/8 | 8/35 | 2/6 | 1/2 | 6/8 | 9/35 | 2/2 | 2/2 | 7/8 | 3/3 | 85/344 | 9/82 | 2/12 |
| L21 | Ezd7_22 | Ezd7_22_1 | Ezd7_22_2 | Ezd7_22_3 | Ezd7_22_4 | Ezd7_22_5 | Ezd7_22_6 | Ezd7_22_7 | Ezd7_22_8 | Ezd7_22_9 | Ezd7_22_10 | Ezd7_22_11 | Ezd7_22_12 | Ezd7_22_13 | Ezd7_22_14 | Ezd7_22_15 | Ezd7_22_16 | Ezd7_22_17 | Ezd7_22_18 | Ezd7_22_19 | Ezd7_22_20 |