Ezd7_22

L01
Ezd7_22
aż do H5705 stu talentów H3967 srebra H3702, stu kor H3734 pszenicy H2591, stu bat H1325 wina H2562, stu bat H1325 oliwy H4887, a soli H4416 bez H3809 ograniczenia H3792.

L02
Ezd7_22
aż do stu talentów srebra, stu kor pszenicy, stu bat wina, stu bat oliwy, a soli bez
          ograniczenia.

L03
Ezd7_22
עַד־
כְּסַף֮
כַּכְּרִ֣ין
מְאָה֒
וְעַד־
חִנְטִין֙
כֹּרִ֣ין
מְאָ֔ה
וְעַד־
חֲמַר֙
בַּתִּ֣ין
מְאָ֔ה
וְעַד־
בַּתִּ֥ין
מְשַׁ֖ח
מְאָ֑ה
וּמְלַ֖ח
דִּי־
לָ֥א
כְתָֽב׃

L04
Ezd7_22
עַד־
כְּסַף֮
כַּכְּרִ֣ין
מְאָה֒
וְ/עַד־
חִנְטִין֙
כֹּרִ֣ין
מְאָ֔ה
וְ/עַד־
חֲמַר֙
בַּתִּ֣ין
מְאָ֔ה
וְ/עַד־
בַּתִּ֥ין
מְשַׁ֖ח
מְאָ֑ה
וּ/מְלַ֖ח
דִּי־
לָ֥א
כְתָֽב׃

L05
Ezd7_22
ad-
ke•<Saf>
kak•ke•<Rin>
me•'<A
we•'ad-
chin•<Tin>
ko•<Rin>
me•'<Ah>,
we•'ad-
cha•<Mar>
bat•<Tin>
me•'<Ah>,
we•'ad-
bat•<Tin>
me•<szach>
me•'<Ah>;
u•me•<Lach>
di-
la
che•<Taw>.

L06Ezd7_22 H5705   H3702   H3604   H3969   H5705   H2591   H3734   H3969   H5705   H2562   H1325   H3969   H5705   H1325   H4887   H3969   H4416   H1768   H3809   H3792  

L07
Ezd7_22
until
money
talent
hundred
until
wheat
cor
hundred
until
wine
bath
hundred
until
bath
oil
hundred
maintenance
forasmuch
or even
prescribing

L08
Ezd7_22
do
pieniądze
talent
sto
do
pszenica
KR
sto
do
wino
kąpiel
sto
do
kąpiel
olej
sto
utrzymanie
forasmuch
lub nawet
przepisywaniu

L09
Ezd7_22
Unto
of silver
talents
an hundred
until
of wheat
measures
and to an hundred
until
of wine
baths
and to an hundred
until
baths
of oil
and to an hundred
and salt
forasmuch
without
prescribing

L10
Ezd7_22
Do
srebra
talenty
sto
do
pszenicy
środki
i do stu
do
wina
łaźnia
i do stu
do
łaźnia
ropy
i do stu
i sól
forasmuch
bez
przepisywaniu

L11
Ezd7_22
ad-
ke·Saf
kak·ke·Rin
me·'Ah
ve·'ad-
chin·Tin
ko·Rin
me·'Ah,
ve·'ad-
cha·Mar
bat·Tin
me·'Ah,
ve·'ad-
bat·Tin
me·Shach
me·'Ah;
u·me·Lach
di-
la
che·Tav.

L12
Ezd7_22
ad - Ke saf
KaK Ke rin
me a
we ad - Hin tin
Ko rin
me a
we ad - Ha mar
BaT Tin
me a
we ad - BaT Tin
me szaH
me a
u me laH
Di - la
che taw






L13
Ezd7_22
`ad-Küsap
KaKKürîn
mü´â
wü`ad-Hin†în
Körîn
mü´â
wü`ad-Hámar
BaTTîn
mü´â
wü`ad-BaTTîn
müšaH
mü´â
ûmülaH
Dî-lä´
kütäb






L14
Ezd7_22
6/35
7/13
1/1
4/8
7/35
2/2
8/9
5/8
8/35
2/6
1/2
6/8
9/35
2/2
2/2
7/8
3/3
85/344
9/82
2/12

L15
Ezd7_22
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred
          baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].

L16
Ezd7_22
22 Unto <05705> an hundred <03969> talents <03604> of silver
          <03702>, and to an hundred <03969> measures <03734> of wheat <02591>, and to an
          hundred <03969> baths <01325> of wine <02562>, and to an hundred <03969> baths
          <01325> of oil <04887>, and salt <04416> without <03809> prescribing <03792>
          how much.