Ezd7_28

L01
Ezd7_28
i który u króla H4428, radców H3289 jego i wszystkich H3605 możnych dostojników H1368 H8269 królewskich zjednał mi życzliwość H2617. A ja H589, ponieważ ręka H3027 H5921 Pana H3068, Boga H430 mojego, nade mną czuwała, nabrałem otuchy H2388 i zgromadziłem H6908 naczelników H7218 Izraela H3478, by poszli ze mną H5927 z H5973 mną.

L02
Ezd7_28
i który u króla, radców jego i wszystkich możnych dostojników królewskich zjednał mi
          życzliwość. A ja, ponieważ ręka Pana, Boga mojego, nade mną czuwała, nabrałem otuchy i zgromadziłem
          naczelników Izraela, by poszli ze mną.

L03
Ezd7_28
וְעָלַ֣י
הִטָּה־
חֶ֗סֶד
לִפְנֵ֤י
הַמֶּ֙לֶךְ֙
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
וּלְכָל־
שָׂרֵ֥י
הַמֶּ֖לֶךְ
הַגִּבֹּרִ֑ים
וַאֲנִ֣י
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
כְּיַד־
יְהוָ֤ה
אֱלֹהַי֙
עָלַ֔י
וָאֶקְבְּצָ֧ה
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
רָאשִׁ֖ים
לַעֲל֥וֹת
עִמִּֽי׃
פ

L04
Ezd7_28
וְ/עָלַ֣/י
הִטָּה־
חֶ֗סֶד
לִ/פְנֵ֤י
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו
וּ/לְ/כָל־
שָׂרֵ֥י
הַ/מֶּ֖לֶךְ
הַ/גִּבֹּרִ֑ים
וַ/אֲנִ֣י
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
כְּ/יַד־
יְהוָ֤ה
אֱלֹהַ/י֙
עָלַ֔/י
וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה
מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל
רָאשִׁ֖ים
לַ/עֲל֥וֹת
עִמִּֽ/י׃
פ

L05
Ezd7_28
we•'a•<Lai>
hit•tah-
<Che>•sed,
lif•<Ne>
ham•<Me>•lech
we•jo•'a•<caw>,
u•le•chol-
sa•<Re>
ham•<Me>•lech
hag•gib•bo•<Rim>;
wa•'a•<Ni>
hit•chaz•<Zak>•ti,
ke•jad-
<jah>•we
'e•lo•<Hai>
'a•<Lai>,
wa•'ek•be•<ca>
mi•<jis>•ra•'<El>
ra•<szim>
la•'a•<Lot>
'im•<Mi>.
<Pe>

L06Ezd7_28 H5921   H5186   H2617   H6440   H4428   H3289   H3605   H8269   H4428   H1368   H0589   H2388   H3027   H3068   H0430   H5921   H6908   H3478   H7218   H5927   H5973  

L07
Ezd7_28
above
afternoon
favour
accept
king
advertise
all manner
captain
king
champion
I
aid
able
Jehovah
angels
above
assemble
Israel
band
arise
accompanying


L08
Ezd7_28
powyżej
popołudnie
faworyzować
przyjąć
król
reklamować
wszelkiego rodzaju
kapitan
król
mistrz
Ja
pomocy
w stanie
Jahwe
anioły
powyżej
montować
Izrael
pasmo
powstać
towarzyszący


L09
Ezd7_28
and has
And hath extended
mercy
unto me before
the king
and his counsellors
all
princes
and before all the king's
mighty
I
And I was strengthened
as the hand
of the LORD
my God
upon
[was] upon me and I gathered together
out of Israel
chief men
to go up
with


L10
Ezd7_28
i ma
A kto ma przedłużony
miłosierdzie
do mnie przed
król
i jego doradcy
wszystko
Książęta
a przed wszystkim króla
potężny
Ja
I została wzmocniona
jako strony
Pana
mój Boże
na
[Było] nade mną i zebrali
z Izraela
Głównymi mężczyzn
iść w górę
z


L11
Ezd7_28
ve·'a·Lai
hit·tah-
Che·sed,
lif·Nei
ham·Me·lech
ve·yo·'a·Tzav,
u·le·chol-
sa·Rei
ham·Me·lech
hag·gib·bo·Rim;
va·'a·Ni
hit·chaz·Zak·ti,
ke·yad-
Yah·weh
'e·lo·Hai
'a·Lai,
va·'ek·be·Tzah
mi·Yis·ra·'El
ra·Shim
la·'a·Lot
'im·Mi.
Peh

L12
Ezd7_28
we a laj
hit ta - He sed
lif ne
ham me lech
we jo a caw
u le chol - sa re
ham me lech
haG GiB Bo rim
wa a ni
hit Haz zaq Ti
Ke jad - jhwh(a do naj)
e lo haj
a laj
wa eq Be ca
mij jis ra el
ra szim
la a lot
im mi
P




L13
Ezd7_28
wü`älay
hi††â-Heºsed
lipnê
hammeºlek
wüyô|`ácäyw
ûlükol-Särê
hammeºlek
haGGiBBörîm
wa´ánî
hitHazzaºqTî
Küyad-yhwh(´ädönäy)
´élöhay
`älay
wä´eqBücâ
miyyiSrä´ël
rä´šîm
la`álôt
`immî
P




L14
Ezd7_28
3145/5759
91/211
67/243
1294/2127
1658/2519
38/78
3329/5415
249/421
1659/2519
86/158
326/874
154/290
946/1608
3679/6220
1667/2597
3146/5759
45/127
1890/2505
384/598
631/883
792/1043


L15
Ezd7_28
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the
          king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God [was] upon me, and I gathered
          together out of Israel chief men to go up with me.

L16
Ezd7_28
28 And hath extended <05186> (08689) mercy <02617> unto me before <06440>
          the king <04428>, and his counsellors <03289> (08802), and before all the king's <04428>
          mighty <01368> princes <08269>. And I was strengthened <02388> (08694) as the hand
          <03027> of the LORD <03068> my God <0430> was upon me, and I gathered together
          <06908> (08799) out of Israel <03478> chief men <07218> to go up <05927> (08800) with
          me.