Ezd7_6

L01
Ezd7_6
Ten to Ezdrasz H5830 wyszedł H5927 z H4480 Babilonu H894; a był on uczonym H5608, biegłym H4106 w Prawie H8451 Mojżeszowym H4872, które H834 nadał H5414 Pan H3068, Bóg H430 izraelski H3478. A ponieważ ręka H3027 Pana H3068, Boga H430 jego, nad H5921 nim czuwała, spełnił mu król H4428 wszelkie H3605 jego życzenia H1246.

L02
Ezd7_6
Ten to Ezdrasz wyszedł z Babilonu; a był on uczonym, biegłym w Prawie Mojżeszowym, które
          nadał Pan, Bóg izraelski. A ponieważ ręka Pana, Boga jego, nad nim czuwała, spełnił mu król wszelkie jego
          życzenia.

L03
Ezd7_6
ה֤וּא
עֶזְרָא֙
עָלָ֣ה
מִבָּבֶ֔ל
וְהֽוּא־
סֹפֵ֤ר
מָהִיר֙
בְּתוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
אֲשֶׁר־
נָתַ֥ן
יְהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַיִּתֶּן־
ל֣וֹ
הַמֶּ֗לֶךְ
כְּיַד־
יְהוָ֤ה
אֱלֹהָיו֙
עָלָ֔יו
כֹּ֖ל
בַּקָּשָׁתֽוֹ׃
פ

L04
Ezd7_6
ה֤וּא
עֶזְרָא֙
עָלָ֣ה
מִ/בָּבֶ֔ל
וְ/הֽוּא־
סֹפֵ֤ר
מָהִיר֙
בְּ/תוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
אֲשֶׁר־
נָתַ֥ן
יְהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וַ/יִּתֶּן־
ל֣/וֹ
הַ/מֶּ֗לֶךְ
כְּ/יַד־
יְהוָ֤ה
אֱלֹהָי/ו֙
עָלָ֔י/ו
כֹּ֖ל
בַּקָּשָׁתֽ/וֹ׃
פ

L05
Ezd7_6
hu
'ez•<Ra>
'a•<La>
mib•ba•<wel>,
we•hu-
so•<Fer>
ma•<Hir>
be•to•<Rat>
mo•<sze>,
a•<szer>-
na•<Tan>
<jah>•we
'e•lo•<He>
jis•ra•'<El>;
wai•jit•ten-
lo
ham•<Me>•lech,
ke•jad-
<jah>•we
'e•lo•<Haw>
'a•<Law>,
kol
bak•ka•sza•<To>.
<Pe>

L06Ezd7_6 H1931   H5830   H5927   H0894   H1931   H5608   H4106   H8451   H4872   H0834   H5414   H3068   H0430   H3478   H5414   H0000   H4428   H3027   H3068   H0430   H5921   H3605   H1246  

L07
Ezd7_6
he
Ezra
arise
Babel
he
commune
diligent
bullock
Moses
after
add
Jehovah
angels
Israel
add

king
able
Jehovah
angels
above
all manner
request


L08
Ezd7_6
on
Ezra
powstać
Babel
on
gmina
pracowity
byczek
Mojżesz
po
dodać
Jahwe
anioły
Izrael
dodać

król
w stanie
Jahwe
anioły
powyżej
wszelkiego rodzaju
zażądać


L09
Ezd7_6
This
This Ezra
went up
from Babylon
This
scribe
and he [was] a ready
in the law
of Moses
which
had given
which the LORD
God
of Israel
granted

and the king
according to the hand
of the LORD
his God
and
all
him all his request


L10
Ezd7_6
To
To Ezra
wzrosła
z Babilonu
To
uczony w piśmie
a on [było] gotowy
w prawie
Mojżesza
który
dał
które Pan
Bóg
Izraela
przyznane

i król
według strony
Pana
Jego Bóg
i
wszystko
mu wszystkie jego wniosek


L11
Ezd7_6
hu
'ez·Ra
'a·Lah
mib·ba·Vel,
ve·hu-
so·Fer
ma·Hir
be·to·Rat
mo·Sheh,
a·Sher-
na·Tan
Yah·weh
'e·lo·Hei
Yis·ra·'El;
vai·yit·ten-
lo
ham·Me·lech,
ke·yad-
Yah·weh
'e·lo·Hav
'a·Lav,
kol
bak·ka·sha·To.
Peh

L12
Ezd7_6
hu
ez ra
a la
miB Ba wel
we hu - so fer
ma hir
Be to rat
mo sze
a szer - na tan
jhwh(a do naj)
e lo he
jis ra el
waj jiT Ten - lo
ham me lech
Ke jad - jhwh(a do naj)
e lo haw
a law
Kol
Baq qa sza to
P





L13
Ezd7_6
hû´
`ezrä´
`älâ
miBBäbel
wühû|´-söpër
mähîr
Bütôrat
möšè
´ášer-nätan
yhwh(´ädönäy)
´élöhê
yiSrä´ël
wayyiTTen-lô
hammeºlek
Küyad-yhwh(´ädönäy)
´élöhäyw
`äläyw
Köl
Baqqäšätô
P





L14
Ezd7_6
1211/1867
2/22
629/883
48/262
1212/1867
70/161
1/4
97/216
744/766
3875/5499
1242/2007
3674/6220
1663/2597
1886/2505
1243/2007
4063/6522
1653/2519
944/1608
3675/6220
1664/2597
3142/5759
3328/5415
1/8


L15
Ezd7_6
This Ezra went up from Babylon; and he [was] a ready scribe in the law of Moses, which the
          LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his
          God upon him.

L16
Ezd7_6
6 This Ezra <05830> went up <05927> (08804) from Babylon <0894>; and he
          was a ready <04106> scribe <05608> (08802) in the law <08451> of Moses <04872>, which
          the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> had given <05414> (08804): and the king
          <04428> granted <05414> (08799) him all his request <01246>, according to the hand
          <03027> of the LORD <03068> his God <0430> upon him.