| L01 |
Ezd7_8 |
I przybył H935 Ezdrasz do Jerozolimy H3389 w miesiącu piątym H2549 — był to siódmy H7637 rok H8141 [panowania] tego króla H4428 : |
| L02 |
Ezd7_8 |
I przybył Ezdrasz do Jerozolimy w miesiącu piątym - był to siódmy rok [panowania] tego
króla: |
| L03 |
Ezd7_8 |
וַיָּבֹ֥א |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
הַחֲמִישִׁ֑י |
הִ֛יא |
שְׁנַ֥ת |
הַשְּׁבִיעִ֖ית |
לַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
Ezd7_8 |
וַ/יָּבֹ֥א |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/חֲמִישִׁ֑י |
הִ֛יא |
שְׁנַ֥ת |
הַ/שְּׁבִיעִ֖ית |
לַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
Ezd7_8 |
wai•ja•<wo> |
je•ru•sza•<Lim> |
ba•<Cho>•desz |
ha•cha•mi•<szi>; |
hi |
sze•<Nat> |
hasz•sze•wi•'<It> |
lam•<Me>•lech. |
| L06 | Ezd7_8 | H0935 | H3389 | H2320  | H2549 | H1931  | H8141 | H7637 | H4428 |
| L07 |
Ezd7_8 |
abide |
Jerusalem |
month |
fifth part |
he |
whole age |
seventh |
king |
| L08 |
Ezd7_8 |
przestrzegać |
Jerozolima |
miesiąc |
Piąta część |
on |
Cały wiek |
siódmy |
król |
| L09 |
Ezd7_8 |
And he came |
to Jerusalem |
month |
in the fifth |
which |
year |
which [was] in the seventh |
of the king |
| L10 |
Ezd7_8 |
I przyszedł |
do Jerozolimy |
miesiąc |
w piątym |
który |
rok |
co [jest] w siódmym |
króla |
| L11 |
Ezd7_8 |
vai·ya·Vo |
ye·ru·sha·Lim |
ba·Cho·desh |
ha·cha·mi·Shi; |
hi |
she·Nat |
hash·she·vi·'It |
lam·Me·lech. |
| L12 |
Ezd7_8 |
waj ja wo |
je ru sza la im |
Ba Ho desz |
ha Ha mi szi |
hi |
sze nat |
hasz sze wi it |
lam me lech |
| L13 |
Ezd7_8 |
wayyäbö´ |
yürûšälaºim |
BaHöºdeš |
haHámîšî |
hî´ |
šünat |
haššübî`ît |
lammeºlek |
| L14 |
Ezd7_8 |
1591/2550 |
303/643 |
177/283 |
34/45 |
1213/1867 |
688/873 |
86/97 |
1655/2519 |
| L15 |
Ezd7_8 |
And he came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the
king. |
| L16 |
Ezd7_8 |
8 And he came <0935> (08799) to Jerusalem <03389> in the fifth <02549>
month <02320>, which was in the seventh <07637> year <08141> of the king
<04428>. |
