| L01 | Ezd8_14 | I spośród synów Bigwaja: Utaj [i Zabbud K] (i Zakkur Q), a z nim siedemdziesięciu mężczyzn. (Ezd8_14 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ezd8_14 | I spośród synów H1121 Bigwaja H902 : Utaj H5793 [i Zabbud K] (i Zakkur Q), a z H5973 nim siedemdziesięciu H7657 mężczyzn H2145 . (Ezd8_14 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ezd8_14 | i z synów Bigwaja: Utaj, syn Zabbuda, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn. (Ezd8_14 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ezd8_14 | i H853 z H4480 synów H1121 Bigwaja: H902 Utaj, H5793 syn H1121 Zabbuda, H2079 a z H5973 nim H5973 siedemdziesięciu H7657 mężczyzn. H2145 (Ezd8_14 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ezd8_14 | u•mib•be•<Ne> | wig•<wai> | 'u•<Tai> | [we•za•wud | ch] | (we•zak•<Kur>; | k) | we•'im•<Mo> | sziw•'<Im> | haz•ze•cha•<Rim>. | <Pe> |
| L06 | Ezd8_14 | וּמִבְּנֵ֥י | בִגְוַ֖י | עוּתַ֣י | [וְזָבוּד | כ] | (וְזַכּ֑וּר | ק) | וְעִמּ֖וֹ | שִׁבְעִ֥ים | הַזְּכָרִֽים׃ | פ |
| L07 | Ezd8_14 | i spośród synów | Bigwaja: | Utaj | [i Zabbud | K] | (i Zakkur | Q), | a z nim | siedemdziesięciu | mężczyzn. | ¶ |
| L08 | Ezd8_14 | וּ/מִ/בְּנֵ֥י | בִגְוַ֖י | עוּתַ֣י | ו/זבוד | וְ/זַכּ֑וּר | וְ/עִמּ֖/וֹ | שִׁבְעִ֥ים | הַ/זְּכָרִֽים׃ | פ | ||
| L09 | Ezd8_14 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ezd8_14 | ûmiBBünê | bigway | `ûtay | (wüzäbûd) | [wüzaKKûr] | wü`immô | šib`îm | hazzükärîm | P | ||
| L11 | Ezd8_14 | H1121 |
H0902 |
H5793 |
H5973 |
H7657 |
H2145 |
|||||
| L12 | Ezd8_14 | Of the sons | also of Bigvai | Uthai | Zabbud | with | and with them seventy | males | ||||
| L13 | Ezd8_14 | u·mib·be·Nei | vig·Vai | 'u·Tai | [ve·za·vud | ch] | (ve·zak·Kur; | k) | ve·'im·Mo | shiv·'Im | haz·ze·cha·Rim. | Peh |
| L14 | Ezd8_14 | בֵּן | בִּגְוַי | עוּתַי | עִם | שִׁבְעִים | זָכָר | |||||
| L15 | Ezd8_14 | (Ben) | big·(Wai) | 'u·(Tai) | ('Im) | sziw·'(Im) | za·(Char) | |||||
| L16 | Ezd8_14 | bēn | big̱waj | ‘ûṯaj | ‘im | šiḇ‘îm | zāḵār | |||||
| L17 | Ezd8_14 | bēn | bigwaj | ‘ûtaj | ‘im | šib‘îm | zākār | |||||
| L18 | Ezd8_14 | Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males. (Ezd8_14 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ezd8_14 | 14 Of the sons <01121> also of Bigvai <0902>; Uthai <05793>, and Zabbud <02072> (08675) <02139>, and with them seventy <07657> males <02145>. (Ezd8_14 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ezd8_14 | 3789/4921 | 3/6 | 2/2 | 1/1 | 805/1043 | 71/91 | 77/82 | ||||
| L21 | Ezd8_14 | Ezd8_14_1 | Ezd8_14_2 | Ezd8_14_3 | Ezd8_14_4 | Ezd8_14_5 | Ezd8_14_6 | Ezd8_14_7 | Ezd8_14_8 | Ezd8_14_9 | Ezd8_14_10 | Ezd8_14_11 |