| L01 |
Ezd8_16 |
I posłałem po Eliezera, po Ariela, po Szemajasza, i po Elnatana, i po Jariba, i po Elnatana, i po Natana, i po Zachariasza, i po Meszullama, naczelników, i po Jojariba, i po Elnatana, rozumnych. (Ezd8_16 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd8_16 |
I posłałem H7971 po Eliezera H461 , po Ariela H740 , po Szemajasza H8098 , i po Elnatana H494 , i po Jariba H3402 , i po Elnatana H494, i po Natana H5416 , i po Zachariasza H2148 , i po Meszullama H4918 , naczelników H7218 , i po Jojariba H3114 , i po Elnatana H494, rozumnych H995 . (Ezd8_16 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd8_16 |
Toteż wyprawiłem Eliezera, Ariela, Szemajasza, Elnatana, Jariba, Elnatana, Natana, Zachariasza i Meszullama jako naczelników doświadczonych (Ezd8_16 BT_4) |
| L04 |
Ezd8_16 |
Toteż H7971 wyprawiłem H7971 Eliezera, H461 Ariela, H740 Szemajasza, H8098 Elnatana, H494 Jariba, H3402 Elnatana, H494 Natana, H5416 Zachariasza H2148 i H853 Meszullama H4918 jako H5921 naczelników H7218 doświadczonych, H995 (Ezd8_16 BT_4) |
| L05 |
Ezd8_16 |
wa•'esz•le•<Cha> |
le•'e•li•'<E>•zer |
la•'a•ri•'<El> |
<Lisz>•ma'•ja> |
u•le•'el•na•<Tan> |
u•le•ja•<Riw> |
u•le•'el•na•<Tan> |
u•le•na•<Tan> |
we•liz•char•<ja> |
we•lim•szul•<Lam> |
ra•<szim>; |
u•le•jo•ja•<Riw> |
u•le•'el•na•<Tan> |
me•wi•<Nim> |
| L06 |
Ezd8_16 |
וָאֶשְׁלְחָ֡ה |
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר |
לַאֲרִיאֵ֡ל |
לִֽ֠שְׁמַעְיָה |
וּלְאֶלְנָתָ֨ן |
וּלְיָרִ֜יב |
וּלְאֶלְנָתָ֧ן |
וּלְנָתָ֛ן |
וְלִזְכַרְיָ֥ה |
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם |
רָאשִׁ֑ים |
וּלְיוֹיָרִ֥יב |
וּלְאֶלְנָתָ֖ן |
מְבִינִֽים׃ |
| L07 |
Ezd8_16 |
I posłałem |
po Eliezera, |
po Ariela, |
po Szemajasza, |
i po Elnatana, |
i po Jariba, |
i po Elnatana, |
i po Natana, |
i po Zachariasza, |
i po Meszullama, |
naczelników, |
i po Jojariba, |
i po Elnatana, |
rozumnych. |
| L08 |
Ezd8_16 |
וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה |
לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר |
לַ/אֲרִיאֵ֡ל |
לִֽ֠/שְׁמַעְיָה |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן |
וּ/לְ/יָרִ֜יב |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן |
וּ/לְ/נָתָ֛ן |
וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה |
וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם |
רָאשִׁ֑ים |
וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב |
וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן |
מְבִינִֽים׃ |
| L09 |
Ezd8_16 |
HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Ezd8_16 |
wä´ešlüHâ |
le´élî`eºzer |
la´árî´ël |
li|šma`yâ |
ûlü´elnätän |
ûlüyärîb |
ûlü´elnätän |
ûlünätän |
wülizkaryâ |
wülimšulläm |
rä´šîm |
ûlüyôyärîb |
ûlü´elnätän |
mübînîm |
| L11 |
Ezd8_16 |
H7971 |
H0461 |
H0740 |
H8098 |
H0494 |
H3402 |
H0494 |
H5416 |
H2148 |
H4918 |
H7218 |
H3114 |
H0494 |
H0995 |
| L12 |
Ezd8_16 |
Then sent |
I for Eliezer |
for Ariel |
for Shemaiah |
and for Elnathan |
and for Jarib |
and for Elnathan |
and for Nathan |
and for Zechariah |
and for Meshullam |
chief men |
also for Joiarib |
and for Elnathan |
men of understanding |
| L13 |
Ezd8_16 |
va·'esh·le·Chah |
le·'e·li·'E·zer |
la·'a·ri·'El |
Lish·ma'·yah |
u·le·'el·na·Tan |
u·le·ya·Riv |
u·le·'el·na·Tan |
u·le·na·Tan |
ve·liz·char·Yah |
ve·lim·shul·Lam |
ra·Shim; |
u·le·yo·ya·Riv |
u·le·'el·na·Tan |
me·vi·Nim |
| L14 |
Ezd8_16 |
שָׁלַח |
אֱלִיעֶזֶר |
אֲרִיאֵל |
שְׁמַעְיָה |
אֶלְנָתָן |
יָרִיב |
אֶלְנָתָן |
נָתָן |
זְכַרְיָה |
מְשֻׁלָּם |
רֹאשׁ |
יוֹיָרִיב |
אֶלְנָתָן |
בִּין |
| L15 |
Ezd8_16 |
sza·(Lach) |
'e·li·'(E)·zer |
'a·ri·'(El) |
sze·ma'·(Ja) |
'el·na·(Tan) |
ja·(Riw) |
'el·na·(Tan) |
na·(Tan) |
ze·char·(Ja) |
me·szul·(Lam) |
(Rosz) |
jo·ja·(Riw) |
'el·na·(Tan) |
(Bin) |
| L16 |
Ezd8_16 |
šālaḥ |
’ᵉ̆lî‘ézer |
’ᵃ̆rî’ēl |
šᵉma‘jā(h) |
’elnāṯān |
jārîḇ |
’elnāṯān |
nāṯān |
zᵉḵarjā(h) |
mᵉšullām |
rō(’)š |
jôjārîḇ |
’elnāṯān |
bîn |
| L17 |
Ezd8_16 |
šālaḥ |
’ĕlî‘ezer |
’ărî’ēl |
šema‘jāh |
’elnātān |
jārîb |
’elnātān |
nātān |
zekarjāh |
mešullām |
rō’š |
jôjārîb |
’elnātān |
bîn |
| L18 |
Ezd8_16 |
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. (Ezd8_16 KJV) |
| L19 |
Ezd8_16 |
16 Then sent <07971> (08799) I for Eliezer <0461>, for Ariel <0740>, for Shemaiah <08098>, and for Elnathan <0494>, and for Jarib <03402>, and for Elnathan <0494>, and for Nathan <05416>, and for Zechariah <02148>, and for Meshullam <04918>, chief men <07218>; also for Joiarib <03114>, and for Elnathan <0494>, men of understanding <0995> (08688). (Ezd8_16 KJV) |
| L20 |
Ezd8_16 |
565/847 |
11/14 |
1/6 |
23/41 |
2/7 |
2/3 |
3/7 |
39/42 |
30/43 |
10/25 |
386/598 |
1/5 |
4/7 |
24/168 |
| L21 |
Ezd8_16 |
Ezd8_16_1 |
Ezd8_16_2 |
Ezd8_16_3 |
Ezd8_16_4 |
Ezd8_16_5 |
Ezd8_16_6 |
Ezd8_16_7 |
Ezd8_16_8 |
Ezd8_16_9 |
Ezd8_16_10 |
Ezd8_16_11 |
Ezd8_16_12 |
Ezd8_16_13 |
Ezd8_16_14 |
| |