| L01 | Ezd8_18 | I przyprowadzili nam, według ręki naszego Boga, dobrej nad nami, męża rozumnego. Spośród synów Machliego, syna Lewiego, syna Izraela, i Szerebiasza, i jego synów, i jego braci: osiem dziesięć [= 18]. (Ezd8_18 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ezd8_18 | I przyprowadzili H935 nam, według H3027 ręki naszego Boga H430 , dobrej H2896 nad H5921 nami, męża H376 rozumnego H7922 . Spośród synów H1121 Machliego H4249 , syna H1121 Lewiego H3878 , syna H1121 Izraela H3478 , i Szerebiasza H8274 , i jego synów H1121, i jego braci H251 : osiem H8083 dziesięć H6240 [= 18]. (Ezd8_18 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ezd8_18 | I ponieważ łaskawa ręka Boga naszego czuwała nad nami, przyprowadzili nam męża mądrego spośród synów Machliego, syna Lewiego, syna Izraela, mianowicie Szerebiasza wraz z synami jego i braćmi: osiemnaście osób; (Ezd8_18 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ezd8_18 | I H853 ponieważ H3588 łaskawa H2896 ręka H3027 Boga H430 naszego H430 czuwała H1961 nad H5921 nami, H5973 przyprowadzili H935 nam H853 męża H376 mądrego H7922 spośród H4480 synów H1121 Machliego, H4249 syna H1121 Lewiego, H3878 syna H1121 Izraela, H3478 mianowicie H8034 Szerebiasza H8274 wraz H5973 z H853 synami H1121 jego H1992 i H853 braćmi: H251 osiemnaście H8083 H6240 osób; H376 (Ezd8_18 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ezd8_18 | wai•ja•<wi>'•'u | <La>•nu | ke•jad- | 'e•lo•<He>•nu | hat•to•<wa> | 'a•<Le>•nu | 'isz | <Se>•chel, | mib•be•<Ne> | mach•<Li>, | ben- | le•<wi> | ben- | jis•ra•'<El>; | we•sze•re•we•<ja> | u•wa•<Naw> | we•'e•<Chaw> | sze•mo•<Na> | 'a•<Sar>. |
| L06 | Ezd8_18 | וַיָּבִ֨יאּוּ | לָ֜נוּ | כְּיַד־ | אֱלֹהֵ֨ינוּ | הַטּוֹבָ֤ה | עָלֵ֙ינוּ֙ | אִ֣ישׁ | שֶׂ֔כֶל | מִבְּנֵ֣י | מַחְלִ֔י | בֶּן־ | לֵוִ֖י | בֶּן־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה | וּבָנָ֥יו | וְאֶחָ֖יו | שְׁמֹנָ֥ה | עָשָֽׂר׃ |
| L07 | Ezd8_18 | I przyprowadzili | nam, | według ręki | naszego Boga, | dobrej | nad nami, | męża | rozumnego. | spośród synów | Machliego, | syna | Lewiego, | syna | Izraela, | i Szerebiasza, | i jego synów, | i jego braci: | osiem | dziesięć [= 18]. |
| L08 | Ezd8_18 | וַ/יָּבִ֨יאּוּ | לָ֜/נוּ | כְּ/יַד־ | אֱלֹהֵ֨י/נוּ | הַ/טּוֹבָ֤ה | עָלֵ֙י/נוּ֙ | אִ֣ישׁ | שֶׂ֔כֶל | מִ/בְּנֵ֣י | מַחְלִ֔י | בֶּן־ | לֵוִ֖י | בֶּן־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה | וּ/בָנָ֥י/ו | וְ/אֶחָ֖י/ו | שְׁמֹנָ֥ה | עָשָֽׂר׃ |
| L09 | Ezd8_18 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd8_18 | wayyäb´û | läºnû | Küyad- | ´élöhêºnû | ha††ôbâ | `älêºnû | ´îš | Seºkel | miBBünê | maHlî | Ben- | lëwî | Ben- | yiSrä´ël | wüšërë|byâ | ûbänäyw | wü´eHäyw | šümönâ | `äSär |
| L11 | Ezd8_18 | H0935 |
H0000  |
H3027 |
H0430 |
H2896 |
H5921 |
H0376 |
H7922 |
H1121 |
H4249 |
H1121 |
H3878 |
H1121 |
H3478 |
H8274 |
H1121 |
H0251 |
H8083 |
H6240 |
| L12 | Ezd8_18 | upon us they brought | hand | of our God | And by the good | and | us a man | of understanding | of the sons | of Mahli | the son | of Levi | the son | of Israel | and Sherebiah | with his sons | and his brethren | eight | teen | |
| L13 | Ezd8_18 | vai·ya·Vi'·'u | La·nu | ke·yad- | 'e·lo·Hei·nu | hat·to·Vah | 'a·Lei·nu | 'ish | Se·chel, | mib·be·Nei | mach·Li, | ben- | le·Vi | ben- | Yis·ra·'El; | ve·she·re·ve·Yah | u·va·Nav | ve·'e·Chav | she·mo·Nah | 'a·Sar. |
| L14 | Ezd8_18 | בּוֹא | יָד | אֱלֹהִים | טוֹב | עַל | אִישׁ | שֶׂכֶל | בֵּן | מַחְלִי | בֵּן | לֵוִי | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | שֵׁרֵבְיָה | בֵּן | אָח | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | |
| L15 | Ezd8_18 | (Bo) | (Jad) | E·lo·(Him) | (Tow) | ('Al) | ('Isz) | (Se)·chel | (Ben) | mach·(Li) | (Ben) | le·(Wi) | (Ben) | jis·ra·'(El) | sze·re·we·(Ja) | (Ben) | '(Ach) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | |
| L16 | Ezd8_18 | bô(’) | jāḏ | ’ᵉ̆lōhîm | ṭôḇ | ‘al | ’îš | śéḵel | bēn | maḥlî | bēn | lēwî | bēn | jiśrā’ēl | šērēḇᵉjā(h) | bēn | ’āḥ | šᵉmōne(h) | ‘āśār | |
| L17 | Ezd8_18 | bô’ | jād | ’ĕlōhîm | ṭôb | ‘al | ’îš | śekel | bēn | maḥlî | bēn | lēwî | bēn | jiśrā’ēl | šērēbejāh | bēn | ’āḥ | šemōneh | ‘āśār | |
| L18 | Ezd8_18 | And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen; (Ezd8_18 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ezd8_18 | 18 And by the good <02896> hand <03027> of our God <0430> upon us they brought <0935> (08686) us a man <0376> of understanding <07922>, of the sons <01121> of Mahli <04249>, the son <01121> of Levi <03878>, the son <01121> of Israel <03478>; and Sherebiah <08274>, with his sons <01121> and his brethren <0251>, eighteen <08083> <06240>; (Ezd8_18 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ezd8_18 | 1595/2550 | 4069/6521 | 947/1608 | 1669/2597 | 241/561 | 3148/5759 | 1393/2004 | 6/16 | 3791/4921 | 12/12 | 3792/4921 | 49/58 | 3793/4921 | 1891/2505 | 1/8 | 3794/4921 | 524/630 | 81/109 | 270/337 |
| L21 | Ezd8_18 | Ezd8_18_1 | Ezd8_18_2 | Ezd8_18_3 | Ezd8_18_4 | Ezd8_18_5 | Ezd8_18_6 | Ezd8_18_7 | Ezd8_18_8 | Ezd8_18_9 | Ezd8_18_10 | Ezd8_18_11 | Ezd8_18_12 | Ezd8_18_13 | Ezd8_18_14 | Ezd8_18_15 | Ezd8_18_16 | Ezd8_18_17 | Ezd8_18_18 | Ezd8_18_19 |