| L01 | Ezd8_19 | I — Chaszabiasza, a z nim Izajasza, spośród synów Merariego, jego braci i ich synów: dwudziestu. (Ezd8_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ezd8_19 | I H853 — Chaszabiasza H2811 , a z H854 nim Izajasza H3470 , spośród synów H1121 Merariego H4847 , jego braci H251 i ich synów H1121: dwudziestu H6242 . (Ezd8_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ezd8_19 | dalej, Chaszabiasza, a z nim, spośród synów Merariego: brata jego Izajasza i ich synów: dwadzieścia osób; (Ezd8_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ezd8_19 | dalej, H853 Chaszabiasza, H2811 a z H5973 nim, H5973 spośród H4480 synów H1121 Merariego: H4847 brata H251 jego H1992 Izajasza H3470 i H853 ich H1992 synów: H1121 dwadzieścia H6242 osób; H376 (Ezd8_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ezd8_19 | we•'<Et> | cha•szaw•<jah>, | we•'it•<To> | je•sza'•<ja> | mib•be•<Ne> | me•ra•<Ri>; | 'e•<Chaw> | u•we•ne•<Hem> | 'es•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd8_19 | וְאֶת־ | חֲשַׁבְיָ֔ה | וְאִתּ֥וֹ | יְשַֽׁעְיָ֖ה | מִבְּנֵ֣י | מְרָרִ֑י | אֶחָ֥יו | וּבְנֵיהֶ֖ם | עֶשְׂרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ezd8_19 | I — | Chaszabiasza, | a z nim | Izajasza, | spośród synów | Merariego, | jego braci | i ich synów: | dwudziestu. | § |
| L08 | Ezd8_19 | וְ/אֶת־ | חֲשַׁבְיָ֔ה | וְ/אִתּ֥/וֹ | יְשַֽׁעְיָ֖ה | מִ/בְּנֵ֣י | מְרָרִ֑י | אֶחָ֥י/ו | וּ/בְנֵי/הֶ֖ם | עֶשְׂרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ezd8_19 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd8_19 | wü´et- | Hášabyâ | wü´iTTô | yüša|`yâ | miBBünê | mürärî | ´eHäyw | ûbünêhem | `eSrîm | s |
| L11 | Ezd8_19 | H0853 |
H2811 |
H0854 |
H3470 |
H1121 |
H4847 |
H0251 |
H1121 |
H6242 |
|
| L12 | Ezd8_19 | And Hashabiah | for | and with him Jeshaiah | of the sons | of Merari | his brethren | and their sons | twenty | ||
| L13 | Ezd8_19 | ve·'Et | cha·shav·Yah, | ve·'it·To | ye·sha'·Yah | mib·be·Nei | me·ra·Ri; | 'e·Chav | u·ve·nei·Hem | 'es·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd8_19 | אֵת | חֲשַׁבְיָה | אֵת | יְשַׁעְיָה | בֵּן | מְרָרִי | אָח | בֵּן | עֶשְׂרִים | |
| L15 | Ezd8_19 | ('Et) | cha·szaw·(Ja) | ('Et) | je·sza'·(Ja) | (Ben) | me·ra·(Ri) | '(Ach) | (Ben) | 'es·(Rim) | |
| L16 | Ezd8_19 | ’ēṯ | ḥᵃ̆šaḇjā(h) | ’ēṯ | jᵉša‘jā(h) | bēn | mᵉrārî | ’āḥ | bēn | ‘eśrîm | |
| L17 | Ezd8_19 | ’ēt | ḥăšabjāh | ’ēt | ješa‘jāh | bēn | merārî | ’āḥ | bēn | ‘eśrîm | |
| L18 | Ezd8_19 | And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty; (Ezd8_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Ezd8_19 | 19 And Hashabiah <02811>, and with him Jeshaiah <03470> of the sons <01121> of Merari <04847>, his brethren <0251> and their sons <01121>, twenty <06242>; (Ezd8_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Ezd8_19 | 8363/11047 | 8/15 | 532/808 | 22/39 | 3795/4921 | 39/39 | 525/630 | 3796/4921 | 236/315 | |
| L21 | Ezd8_19 | Ezd8_19_1 | Ezd8_19_2 | Ezd8_19_3 | Ezd8_19_4 | Ezd8_19_5 | Ezd8_19_6 | Ezd8_19_7 | Ezd8_19_8 | Ezd8_19_9 | Ezd8_19_10 |