| L01 | Ezd8_23 | I pościliśmy i prosiliśmy naszego Boga o to, i dał się uprosić nam. (Ezd8_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ezd8_23 | I pościliśmy H6684 i prosiliśmy H1245 naszego Boga H430 o H5921 to H2063 , i dał się uprosić H6279 nam. (Ezd8_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ezd8_23 | Pościliśmy więc i błagaliśmy Boga naszego o to, i dał się nam uprosić. (Ezd8_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Ezd8_23 | Pościliśmy H6684 więc H5973 i H853 błagaliśmy H1245 Boga H430 naszego H430 o H5921 to, H2063 i H5973 dał H6279 się H5973 nam H589 uprosić. H6279 (Ezd8_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Ezd8_23 | wan•na•<cu>•ma | wan•ne•wak•<sza> | me•'e•lo•<He>•nu | 'al- | <Zot>; | wai•je•'a•<Ter> | <La>•nu. |
| L06 | Ezd8_23 | וַנָּצ֛וּמָה | וַנְּבַקְשָׁ֥ה | מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ | עַל־ | זֹ֑את | וַיֵּעָתֵ֖ר | לָֽנוּ׃ |
| L07 | Ezd8_23 | I pościliśmy | i prosiliśmy | naszego Boga | o | to, | i dał się uprosić | nam. |
| L08 | Ezd8_23 | וַ/נָּצ֛וּמָ/ה | וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה | מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ | עַל־ | זֹ֑את | וַ/יֵּעָתֵ֖ר | לָֽ/נוּ׃ |
| L09 | Ezd8_23 | HC/Vqw1cp/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks he paragogiczne | HC/Vpw1cp/ShSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncmpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ezd8_23 | wannäcûºmâ | wannübaqšâ | më´élöhêºnû | `al- | zö´t | wayyë`ätër | läºnû |
| L11 | Ezd8_23 | H6684 |
H1245 |
H0430 |
H5921 |
H2063 |
H6279 |
H0000  |
| L12 | Ezd8_23 | So we fasted | and besought | our God | concerning | likewise | for this and he was intreated | |
| L13 | Ezd8_23 | van·na·Tzu·mah | van·ne·vak·Shah | me·'e·lo·Hei·nu | al- | Zot; | vai·ye·'a·Ter | La·nu. |
| L14 | Ezd8_23 | צוּם | בָּקַשׁ | אֱלֹהִים | עַל | זֹאת | עָתַר | |
| L15 | Ezd8_23 | (Cum) | ba·(Kasz) | E·lo·(Him) | ('Al) | (Zot) | 'a·(Tar) | |
| L16 | Ezd8_23 | ṣûm | bāqaš | ’ᵉ̆lōhîm | ‘al | zō(’)ṯ | ‘āṯar | |
| L17 | Ezd8_23 | ṣûm | bāqaš | ’ĕlōhîm | ‘al | zō’t | ‘ātar | |
| L18 | Ezd8_23 | So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us. (Ezd8_23 KJV) | ||||||
| L19 | Ezd8_23 | 23 So we fasted <06684> (08799) and besought <01245> (08762) our God <0430> for this: and he was intreated <06279> (08735) of us. (Ezd8_23 KJV) | ||||||
| L20 | Ezd8_23 | 11/21 | 89/225 | 1672/2597 | 3152/5759 | 343/603 | 17/20 | 4071/6521 |
| L21 | Ezd8_23 | Ezd8_23_1 | Ezd8_23_2 | Ezd8_23_3 | Ezd8_23_4 | Ezd8_23_5 | Ezd8_23_6 | Ezd8_23_7 |