| L01 | Ezd8_24 | I oddzieliłem spośród książąt kapłanów: dwóch dziesięciu [= 12], Szerebiasza, Chaszabiasza, i z nimi spośród ich braci dziesięciu. (Ezd8_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ezd8_24 | I oddzieliłem H914 spośród książąt H8269 kapłanów H3548 : dwóch H8147 dziesięciu H6240 [= 12], Szerebiasza H8274 , Chaszabiasza H2811 , i z H5973 nimi spośród ich braci H251 dziesięciu H6235 . (Ezd8_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ezd8_24 | Wtedy wydzieliłem spośród przywódców kapłanów: dwunastu; dalej, Szerebiasza i Chaszabiasza, a z nimi spośród braci ich - dziesięciu, (Ezd8_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ezd8_24 | Wtedy H227 wydzieliłem H914 spośród H4480 przywódców H8269 kapłanów: H3548 dwunastu; H8147 H6240 dalej, H853 Szerebiasza H8274 i H853 Chaszabiasza, H2811 a z H5973 nimi H5973 spośród H4480 braci H251 ich – H1992 dziesięciu, H6235 (Ezd8_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ezd8_24 | wa•'aw•<Di>•la | mis•sa•<Re> | hak•ko•ha•<Nim> | sze•<Nem> | 'a•<Sar>; | le•sze•re•we•<ja> | cha•szaw•<jah>, | we•'im•ma•<Hem> | me•'a•che•<Hem> | 'a•sa•<Ra>. |
| L06 | Ezd8_24 | וָאַבְדִּ֛ילָה | מִשָּׂרֵ֥י | הַכֹּהֲנִ֖ים | שְׁנֵ֣ים | עָשָׂ֑ר | לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה | חֲשַׁבְיָ֔ה | וְעִמָּהֶ֥ם | מֵאֲחֵיהֶ֖ם | עֲשָׂרָֽה׃ |
| L07 | Ezd8_24 | I oddzieliłem | spośród książąt | kapłanów: | dwóch | dziesięciu [= 12], | Szerebiasza, | Chaszabiasza | i z nimi | spośród ich braci | dziesięciu. |
| L08 | Ezd8_24 | וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה | מִ/שָּׂרֵ֥י | הַ/כֹּהֲנִ֖ים | שְׁנֵ֣ים | עָשָׂ֑ר | לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה | חֲשַׁבְיָ֔ה | וְ/עִמָּ/הֶ֥ם | מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם | עֲשָׂרָֽה׃ |
| L09 | Ezd8_24 | HC/Vhw1cs/ShSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd8_24 | wä´abDîºlâ | miSSärê | haKKöhánîm | šünêm | `äSär | lüšërë|byâ | Hášabyâ | wü`immähem | më´áHêhem | `áSärâ |
| L11 | Ezd8_24 | H0914 |
H8269 |
H3548 |
H8147 |
H6240 |
H8274 |
H2811 |
H5973 |
H0251 |
H6235 |
| L12 | Ezd8_24 | Then I separated | of the chief | of the priests | both | ten | Sherebiah | Hashabiah | with | of their brethren | and ten |
| L13 | Ezd8_24 | va·'av·Di·lah | mis·sa·Rei | hak·ko·ha·Nim | she·Neim | 'a·Sar; | le·she·re·ve·Yah | cha·shav·Yah, | ve·'im·ma·Hem | me·'a·chei·Hem | 'a·sa·Rah. |
| L14 | Ezd8_24 | בָּדַל | שַׂר | כֹּהֵן | שְׁנַיִם | עָשָׂר | שֵׁרֵבְיָה | חֲשַׁבְיָה | עִם | אָח | עֶשֶׂר |
| L15 | Ezd8_24 | ba·(Dal) | (Sar) | ko·(Hen) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | sze·re·we·(Ja) | cha·szaw·(Ja) | ('Im) | '(Ach) | '(E)·ser |
| L16 | Ezd8_24 | bāḏal | śar | kōhēn | šᵉnájim | ‘āśār | šērēḇᵉjā(h) | ḥᵃ̆šaḇjā(h) | ‘im | ’āḥ | ‘éśer |
| L17 | Ezd8_24 | bādal | śar | kōhēn | šenajim | ‘āśār | šērēbejāh | ḥăšabjāh | ‘im | ’āḥ | ‘eśer |
| L18 | Ezd8_24 | Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them, (Ezd8_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Ezd8_24 | 24 Then I separated <0914> (08686) twelve <08147> <06240> of the chief <08269> of the priests <03548>, Sherebiah <08274>, Hashabiah <02811>, and ten <06235> of their brethren <0251> with them, (Ezd8_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Ezd8_24 | 29/42 | 251/421 | 586/750 | 622/768 | 271/337 | 2/8 | 9/15 | 806/1043 | 526/630 | 132/175 |
| L21 | Ezd8_24 | Ezd8_24_1 | Ezd8_24_2 | Ezd8_24_3 | Ezd8_24_4 | Ezd8_24_5 | Ezd8_24_6 | Ezd8_24_7 | Ezd8_24_8 | Ezd8_24_9 | Ezd8_24_10 |